Cosa significa INRI su un crocifisso?

Le lettere si trovano spesso in cima ai crocifissi e provengono direttamente dalla Bibbia.

Nei primi tre Vangeli di Matteo, Marco e Luca, è narrò che dopo che Gesù fu inchiodato sulla croce, i soldati “misero sopra la sua testa laccusa scritta contro di lui: questo è Gesù, il Re dei Giudei” (Matteo 27:37).

Il Vangelo di Giovanni espande questa particolare parte della storia della Passione di Gesù, spiegando come i leader ebrei protestarono contro questo segno. Pilato è colui che ordina il segno e si assicura che sia scritto in più lingue affinché tutti possano leggerlo.

Anche Pilato aveva uniscrizione scritta e posta sulla croce. Si leggeva: “Gesù il Nazoreano, il re dei Giudei”. Ora molti giudei leggono questa iscrizione, perché il luogo dove Gesù fu crocifisso era vicino alla città; ed era scritto in ebraico, latino e greco. Allora i capi sacerdoti dei Giudei dissero a Pilato: “Non scrivere Il Re dei Giudei, ma che lui ha detto: Io sono il Re dei Giudei”. Pilato rispose: “Quello che ho scritto, lho scritto.” (Giovanni 19: 19-22)

Liscrizione scritta da Pilato è raffigurata sui crocifissi con labbreviazione INRI.

Questo si riferisce alla traduzione latina dellaccusa di Pilato, Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum (Gesù il Nazareno, Re dei Giudei). A volte la prima lettera è resa come una “J” invece di una “I”, ma il latino è sempre lo stesso.

Poiché la Chiesa cattolica era inizialmente situata nel LImpero Romano e il latino divennero la lingua “ufficiale” della Chiesa romana, INRI fu preferito rispetto alle parole greche o ebraiche per liscrizione.

Labbreviazione ci ricorda che laccusa di Pilato, sebbene intesa come beffarda, è vero: Gesù è veramente il nostro re, che è venuto per salvarci dal peccato e dalla morte. Il suo trono era la croce e governa su di noi con amore e misericordia. Gesù è lunico vero re che chiamiamo tutti a raccolta.

Per saperne di più: Una litania regale a Gesù, Re dellUniverso Per saperne di più: Cosa significa il nome “Emmanuel”?