Chi ha coniato “governo del popolo, dal popolo, per il popolo”?

Nel suo editoriale del 22 marzo “Lascia fare a Neil”, Dana Milbank ha riassunto bene la testimonianza del giudice nominato alla Corte Suprema Neil Gorsuch nelle sue udienze di conferma al Senato come quella di “un adulatore popolare. ” Lintelligenza propagandata del signor Gorsuch è leggermente sfuggita nel suo riferimento al “governo del popolo, dal popolo, per il popolo” come dichiarazione del secondo discorso inaugurale di Abraham Lincoln. È stato corretto da un senatore democratico, che ha notato che faceva parte dellIndirizzo di Gettysburg.

Lincoln evidentemente prese in prestito lormai famosa frase in tre parti. Nel 1384, John Wycliffe scrisse nel prologo della sua traduzione della Bibbia: “La Bibbia è per il governo del popolo , by the People, and for the People ”(Familiar Citations di John Bartlett, edizione 1951). Bartlett cita Theodore Parker usando questa fraseologia in un sermone nella Music Hall di Boston il 4 luglio 1858, osservando che il partner legale di Lincoln William H. Herndon visitò Boston e tornò a Springfield, Illinois, con alcuni sermoni e indirizzi di Parker. Herndon ha scritto che Lincoln ha segnato con una matita la parte dellindirizzo del Music Hall “La democrazia è lautogoverno diretto, su tutte le persone, da tutte le persone, per tutte le persone”.

A Gettysburg, Lincoln ha consacrato il governo del popolo nella fervida promessa che, “sotto Dio”, questa democrazia “non perirà dalla terra”.

James A. Langley, Washington