California, Calafia, Khalif: lorigine del nome “California”
Da Pechino a Buenos Aires, da Mosca alla Mecca, in tutto il mondo la gente conosce la California. Ed è un luogo che esiste nella nostra immaginazione, tanto quanto un luogo fisico. Geograficamente alla frontiera occidentale dellAmerica, la California è diventata psicologicamente una terra di promesse, possibilità e opportunità. E nel corso dellultimo secolo, ondate di migranti, dai registi ai petrolieri, dagli agricoltori agli imprenditori “dot com”, hanno viaggiato nello stato nella speranza di realizzare la propria parte del sogno californiano.
Ma anche se il nome “California” è conosciuto in tutto il mondo, la maggior parte delle persone, compresi i suoi stessi residenti, non è a conoscenza del lorigine del suo nome. E questa storia di origine dimostra che il sogno della California non è un fenomeno nuovo, ma piuttosto esiste nellimmaginazione di uomini e donne da centinaia di anni.
La California degli esploratori spagnoli del XVI secolo
Il nome “California” deriva da un romanzo rosa del XVI secolo scritto da un autore spagnolo di nome Garcia Ordonez de Montalvo. Era intitolato “Las Sergas del muy esforzado caballero Esplandian, hijo del excelente rey Amadis de Gaula,” che significa ” Gli exploit o del potentissimo cavaliere spagnolo, figlio delleccellente re Amadide di Gallia. “
Il romanzo descriveva unisola, molto vicina al Giardino dellEden, piena doro, governata da un nero forte e bello donne. Questisola era anche popolata da grifoni, un fantastico ibrido leone-aquila, che le donne tenevano come animali domestici. Ogni uomo che trovava la sua strada su questisola veniva ucciso e dato in pasto ai grifoni. Il nome di questa mitica isola? California.
Montalvo lha descritta come segue:
” Sappi che, a destra delle Indie, cera unisola chiamata California, molto vicina alla regione del Paradiso Terrestre, popolata da donne nere, senza che esistessero qualsiasi uomo tra loro, che quasi come le Amazzoni era il loro stile di vita. Erano di corpi vigorosi e cuori forti e ardenti e di grande forza; lisola stessa è la più forte nelle rocce scoscese e nei massi rocciosi che si trova nel mondo; le braccia erano tutte doro, e anche le imbracature delle bestie feroci, sulle quali, dopo averle domate, cavalcavano; che in tutta lisola non cera altro metallo di sorta … Su questisola, chiamata California cerano molti grifoni … e nel tempo in cui avevano giovani queste donne le avrebbero portate nelle loro caverne e lì le avrebbero allevate. E … le hanno ingrassate su quegli uomini e i ragazzi quando erano nati … Qualsiasi marca che entrava nellisola veniva uccisa e mangiata da loro … Là regnava su quellisola della California, una regina grande di corpo, molto bella per la sua razza, in unetà fiorente, desiderosa di lei pensieri di realizzare grandi cose, coraggiosa nella forza, astuta nel suo cuore coraggioso, più di ogni altro che aveva governato quel regno prima di lei … la regina Calafia. “
Ulteriori informazioni sulla storia della California
In che modo il nome di questa mitica isola è diventato il nome del 31 ° stato dellunione? Gli esploratori spagnoli durante il 1500 conoscevano la storia e applicarono il nome a quella che ora viene chiamata Baja California, che allepoca pensavano fosse unisola. Sulla base delle leggende prevalenti allepoca, gli esploratori spagnoli stavano cercando una mitica isola paradisiaca. Anche se in seguito divenne chiaro che la Bassa California non era unisola, una volta che il nome iniziò a essere utilizzato sulle mappe, rimase bloccato.
Origine islamica della California
Quindi gli esploratori spagnoli del XVI secolo presero il nome da La storia di Montalvo, ma da dove ha preso il nome Montalvo? Musulmani.
Lispirazione per la parola era probabilmente “Khalif” o “Khalifa” che significa “successore” in arabo ma più specificamente nellIslam si riferisce a un capo di stato o leader dei musulmani. Montalvo conosceva sicuramente queste parole. Parti della Spagna furono governate dai Mori, che erano musulmani, dal 757 al 1492. E si adatta alla narrazione della storia. Il romanzo di Montalvo era un fantasioso rimaneggiamento della lotta tra cristiani e musulmani durante le crociate.
Lorigine islamica del nome illustra un esempio di come le nostre vite siano influenzate da molte influenze culturali diverse, anche se non ne siamo esplicitamente consapevoli. Oltre a caffè, algebra, ospedali e spazzolini da denti, il nome del nostro stato trova la sua origine nel mondo musulmano.Proprio come il nostro stato attuale, il nome “California” è una confluenza di molteplici influenze culturali.
Quindi il nome “California” fa risalire la sua origine a una storia secolare su unisola, piena doro, eseguita da donne nere che nutrivano gli uomini con i loro grifoni da compagnia. Come altre leggende amazzoniche, lisola della California era un luogo pieno di donne forti e autosufficienti che sollecitavano lattenzione maschile completamente alle loro condizioni. Questa storia risuona in California, che ha una lunga storia di ruoli di genere ricostruiti. Ed è giusto che questo stato, che è servito da frontiera per questioni di razza, genere e religione, prenda il nome da una storia mitica in cui razza, genere e religione si scontrano. Infine, la storia di unisola piena doro prefigurava la corsa alloro, che ha spinto lidea del sogno californiano in tutto il mondo.
Questo stato, che ha generato così tanti dei suoi miti, ha la sua origine nel mito. Gli esploratori spagnoli stavano cercando un “sogno dellisola” quando diedero il nome alla California. E centinaia di anni dopo, le persone vengono ancora in California alla ricerca del proprio pezzo del sogno californiano.