Atmosfera e atmosfera: qual è la differenza?
Supponiamo che tu stia cercando di scegliere un ristorante per una cena di anniversario con il tuo coniuge. Dovrai selezionare un luogo che abbia un ambiente o unatmosfera che piacerà a entrambi.
Noterai che alcune recensioni online usano la parola atmosfera per descrivere questo concetto, mentre altre usano latmosfera.
Queste parole significano la stessa cosa? Cosa dicono dei ristoranti che prendi in considerazione per la tua cena? Continua a leggere per scoprire se dovresti scegliere un ristorante con una buona atmosfera o atmosfera.
Qual è la differenza tra atmosfera e atmosfera?
In questo articolo, confronterò latmosfera e latmosfera. ambiente. Userò queste ortografie in frasi di esempio, in modo che tu possa vederle nel contesto appropriato.
Ti dirò anche un utile ricordo trucco per aiutarti a decidere se scegliere latmosfera o latmosfera.
Quando utilizzare latmosfera
Cosa significa ambiente? Ambience è un sostantivo. Si riferisce al carattere generale o allatmosfera di un luogo.
Ad esempio,
- La scarsa illuminazione e i camini conferivano al ristorante un ambiente piacevole.
- Inn of the Hawke dispone di un ambiente da pub con una selezione di birre artigianali. –Il Wall Street Journal
- Bernal Heights ha latmosfera di un villaggio, con piccoli negozi, bacheche pubbliche tappezzate di avvisi e persino un coyote selvaggio il cui benessere molti nella comunità si agitano. –Il New York Times
Ambiente e atmosfera derivano entrambi dalla parola francese “ambiente”. Ambience è la versione anglicizzata che è entrata per la prima volta in inglese nel 1889, rispecchiando laggettivo ambient, che è stato in inglese dalla fine del XVI secolo. ¹
Eppure, ancora oggi, ambience è lortografia preferita nellinglese americano e britannico. Latmosfera si verifica più del doppio delle volte in inglese scritto rispetto allambiente.
Come puoi vedere dal grafico sotto, lambiente è la variante più comune.
Latmosfera, che ricorda più da vicino la parola francese originale, è generalmente vista come unaffettazione in inglese , una parola di moda che spesso viene fornita con una pronuncia pretenziosa: Ahm-bee-ahns.
Quando usare latmosfera
Cosa significa atmosfera? Latmosfera, quando si scrive come tale, ha tutti gli stessi significati e usi di ambiente.
Ad esempio,
- Il negozio di alimentari aveva tutta latmosfera di un magazzino.
- Senza musica tranquilla, questa caffetteria avrebbe ben poco in termini di atmosfera.
Atmosfera o atmosfera? Quando usarli
Entrambe queste parole sono sostantivi e condividono un significato comune. Lambiente è più vicino alle origini della parola in francese, ma latmosfera è più comune nelluso effettivo ed è stata in inglese più a lungo.
Entrambe queste ortografie sono legittime, ma la maggior parte degli editori preferisce latmosfera. Inoltre, il tuo pubblico sarà abituato a vedere la parola scritta in questo modo, poiché lambienza è usata più frequentemente. Quindi, oltre a trovare il favore degli editori, lambienza sembrerà più naturale ed è probabilmente la scelta migliore.
Puoi ricordarti di scegliere latmosfera per il tuo pubblico poiché è scritta con una E in più, la lettera che inizia editor. Dal momento che gli editori preferiscono lambience, puoi collegare queste parole nella tua mente.
Riepilogo
È atmosfera o atmosfera? Latmosfera e latmosfera sono due ortografie diverse della stessa parola, che denota atmosfera o umore, soprattutto di un luogo.
- Nessuna delle due ortografie è errata, ma latmosfera è standard nella scrittura formale.
- Ambience è lortografia preferita in inglese.
Collegando le parole ambience e editor nella tua mente, puoi ricordarti di usare questo termine in contesti formali.
Ogni volta che hai bisogno di aiuto, puoi sempre controllare questo sito per ulteriore assistenza.