Anafora (Italiano)

Definizione anafora

Che cosè lanafora? Ecco una definizione rapida e semplice:

Lanafora è una figura retorica in cui le parole si ripetono allinizio di clausole, frasi o frasi successive. Ad esempio, il famoso discorso di Martin Luther King “I Have a Dream” contiene anafora: “Quindi risuoni la libertà dalle prodigiose cime delle colline del New Hampshire. Risuoni la libertà dalle possenti montagne di New York. Risuoni la libertà dai crescenti Alleghenies of Pennsylvania … “

Alcuni dettagli chiave aggiuntivi sullanafora:

• Anafora è correlato allepistrofe, che è la ripetizione di parole alla fine di clausole, frasi o frasi successive.
• Il termine “anafora” deriva dal greco per “riportare su o indietro”.
• I Salmi della Bibbia, che contengono molti esempi di anafora, hanno contribuito a influenzare gli scrittori successivi a usare lanafora come un modo per catturare i ritmi e le strutture della Bibbia.

Come pronunciare anafora

Ecco come pronunciare anafora: uh-naf-er-uh

Lanafora può includere variazioni

Le parole ripetute che compongono lanafora può variare leggermente in ogni caso e contare ancora come anafora. In effetti, uno scrittore può utilizzare tali variazioni per amplificare leffetto dellanafora. Nella sua poesia “London” William Blake utilizza lanafora con variazione:

In ogni grido di ogni uomo,
In ogni grido di paura di ogni bambino,
In ogni voce, in ogni divieto,
Le manette dimenticate dalla mente che sento

La variazione da “ogni grido” a “ogni bambino” acuisce laffermazione di Blake “. La variazione successiva, situata nella terza riga, accorcia la frase e la ripete due volte, accelerando il ritmo e lurgenza delle poesie. Prese nel loro insieme, le variazioni dellanafora nel poema riportano a casa il messaggio di Blake che nessuno in tutta Londra è immune dalle manette “dimenticate dalla mente” che imprigionano i suoi abitanti.

Anafora vs. Epistrophe

Tra i parenti più stretti di anaphora cè epistrophe, che è identica allanafora tranne per il fatto che è la ripetizione di una o più parole alla fine di frasi, clausole successive , o frasi. Il giuramento prestato dai testimoni del tribunale (e spesso ripetuto sui procedimenti di polizia) è un ottimo esempio di epistrophe:

Giuri di dirlo la verità, tutta la verità e nientaltro che la verità?

Anaphora + Epistrophe = Symploce

Usare sia anafora che epistrophe in una volta crea una terza figura retorica chiamata symploce. Questo proverbio fornisce un esempio di symploce in azione:

Per mancanza di un chiodo la scarpa è andata perduta.
Per mancanza di un ferro il cavallo era perduto.
Per mancanza di un cavallo il cavaliere era perduto.
Per mancanza di un cavaliere il messaggio era perduto
Per mancanza di un messaggio la battaglia era persa.
Per mancanza di battaglia il regno era perduto.
E tutto per il bisogno di un chiodo a ferro di cavallo.

Esempi di anafora

Lanafora appare frequentemente in letteratura, politica e musica. Di seguito sono riportati alcuni famosi esempi di anafora, che offrono alcune informazioni sul modo in cui funziona in vari contesti.

Anafora nella Bibbia

Il Cantico dei cantici, nellAntico Testamento di la Bibbia, contiene molti esempi di anafora. In questo caso (dal Capitolo Quattro, Versetti Uno e Due), ci sono due usi separati dellanafora: il primo è la celebrazione della bellezza della sua sposa da parte del parlante, e il secondo è un elenco delle sue ammirevoli qualità.

Guardati! Sei bellissima, tesoro mio.
Guardati! Sei così bella.
I tuoi occhi dietro il velo sono colombe
i tuoi capelli sono come un gregge di capre
che scende dal monte di Galaad.
I tuoi denti sono come un gregge di pecore che stanno per essere tosate,
che stanno risalendo dopo essere state lavate.

Nota che “like a flock” si ripete due volte anche in questo estratto dal Song of Songs. Sebbene sia una specie di ripetizione, non è anafora perché non si trova allinizio di una frase o frase.

Esempi di anafora in letteratura

Anafora in JD Salinger “s The Catcher in the Rye

In questo estratto dal capitolo 20 di The Catcher in the Rye, Salinger fa uso di anaphora come Holden Ca ulfield ricorda una misera visita alla tomba del fratello defunto.

Ha piovuto sulla sua schifosa lapide e ha piovuto sullerba del suo stomaco. Ha piovuto dappertutto.

Qui luso dellanafora da parte di Salinger trasmette sia linesorabilità della pioggia sia la concentrazione ossessiva di Holden sul doloroso ricordo della morte di suo fratello .

Anaphora in Charles Dickens “A Tale of Two Cities

Nelle famose righe di apertura di A Tale of Two Cities, Dickens allestisce la scena usando lanafora per trasmettere la turbolenza caotica del Rivoluzione francese, le cui violente divisioni fanno da sfondo alla sua storia. Lanafora crea unancora ritmica che costringe le descrizioni contraddittorie di Dickens a rimanere connesse.

Era il periodo migliore, era il peggiore dei tempi, era lera della saggezza, era letà della stoltezza, era il epoca della fede, era lepoca dellincredulità, era la stagione della Luce, era la stagione delle Tenebre, era la primavera della speranza, era linverno della disperazione, avevamo tutto davanti a noi, non avevamo niente davanti a noi , stavamo andando tutti direttamente in paradiso, stavamo andando tutti nella direzione opposta – in breve, il periodo era così lontano come il periodo presente, che alcune delle sue autorità più rumorose insistettero perché fosse ricevuto, nel bene o nel male, in solo il grado di confronto superlativo.

Notare che Dickens usa anche altri tipi di ripetizione oltre allanafora in questo passaggio. Ad esempio, in questa riga combina anafora ed epistropo per creare symploce:

Era il migliore dei tempi, era il peggiore dei tempi … avevamo tutto davanti a noi, non avevamo niente davanti a noi …

Anaphora in “Howl” di Allen Ginsberg

In Prima parte della sua poesia “Howl”, Allen Ginsberg offre molti versi senza fiato collegati attraverso lanafora. In questo estratto, Ginsberg usa una metafora estesa per confrontare New York a un mostro di nome Moloch, il cui nome è unallusione a un falso dio del Vecchio Testamento. Il nome di Moloch diventa unanafora che viene ripetuta più volte allinterno di ogni riga, come nel brano seguente:

Moloch i cui occhi sono mille ciechi finestre! Moloch i cui grattacieli si ergono per le lunghe strade come infiniti Geova! Moloch le cui fabbriche sognano e gracchiano nella nebbia! Moloch le cui ciminiere e antenne coronano le città!

Luso dellanafora in questa parte di “Howl” crea un tono religioso, come i versi ripetitivi di Ginsberg salire alla cadenza di un sermone. Consente inoltre a Ginsberg di legare insieme le varie immagini industriali della città e collegarle alla sua idea di Moloch, e così facendo condannare la società capitalista per aver creato quelle che vede come strutture anonime e mostruose .

Anafora in The Great Gatsby

In questo breve estratto da The Great Gatsby, F. Scott Fitzgerald usa lanafora nella descrizione dellappartamento che Tom Buchanan conserva come luogo segreto per la sua relazione extraconiugale. Lanafora sottolinea la piccolezza di questo appartamento sgargiante, che riflette anche la meschinità della relazione.

Lappartamento era allultimo piano— un piccolo soggiorno, una piccola sala da pranzo, una piccola camera da letto e un bagno.

Anaphora Exa Mples in Political Speeches

Lanafora è uno strumento importante per gli autori di discorsi, perché la sua ripetizione può dare un tono, radunare una folla e focalizzare lattenzione sui punti su cui loratore vuole che chi ascolta si concentri. Lanafora è stata utilizzata con effetti potenti da alcuni dei personaggi pubblici più influenti della storia.

Anaphora in “We Shall Fight on the Beaches” di Winston Churchill (1940)

In questo iconico discorso della seconda guerra mondiale, il primo ministro britannico Winston Churchill è stato incaricato di fornire la triste notizia che la posizione della Francia nella guerra contro la Germania si stava indebolendo. Doveva avvertire la sua nazione che uninvasione tedesca della Gran Bretagna poteva essere in corso, mentre stava anche raccogliendo la determinazione britannica a continuare la lotta a tutti i costi. Churchill usa lanafora in questa sezione del discorso per creare un grido di battaglia, sottolineando con forza la tenace tenacia della sua nazione in ogni possibile arena della guerra.

…. Combatteremo in Francia, combatteremo sui mari e sugli oceani, combatteremo con crescente fiducia e forza crescente nellaria, difenderemo la nostra isola, qualunque sia il costo. Combatteremo sulle spiagge , combatteremo sugli approdi, combatteremo nei campi e nelle strade, combatteremo sulle colline, non ci arrenderemo mai …

Questo estratto del discorso di Churchill mostra anche come lanafora può aiutare a dare struttura e quindi significato e interesse a un elenco. Senza il “combatteremo” per collegare tutte le cose che Churchill sta dicendo qui, potrebbero essere tutte confuse. Ma il ripetuto “combatteremo” focalizza lattenzione su ogni singolo elemento della lista.

Anaphora nel discorso di Robert F. Kennedy che annuncia la morte di Martin Luther King, Jr. (1968)

Dopo lassassinio di Martin Luther King Jr., il candidato alla presidenza Robert F.Kennedy ha tenuto un discorso appassionato e improvvisato in cui ha annunciato la morte del leader dei diritti civili a una folla in gran parte afro-americana a Indianapolis, e ha fatto un appello per la pace. Kennedy usa lanafora per concentrarsi sulla tragedia degli eventi del giorno, mentre imploriamo implicitamente la domanda: di cosa abbiamo bisogno come nazione per andare avanti? La sua anafora crea unantitesi tra il presente oscuro e un futuro pieno di speranza offerto più avanti nel brano.

Ciò di cui abbiamo bisogno negli Stati Uniti non è la divisione; ciò di cui abbiamo bisogno negli Stati Uniti non è lodio; ciò di cui abbiamo bisogno negli Stati Uniti non è violenza o illegalità, ma amore, saggezza e compassione reciproca e un sentimento di giustizia verso coloro che ancora soffrono nel nostro paese, siano essi bianchi o neri.

Esempi di anafora nella canzone

I cantautori fanno anche un uso frequente dellanafora per creare testi orecchiabili e ritmici che rimarranno alloggiati nellascoltatore “s memoria, o per trasmettere forti emozioni.

Anaphora in “Every Breath You Take” dei Police

Nel loro singolo numero uno del 1983, i Police fanno uso di anaphora per contribuire a creare una sensazione di claustrofobia allinterno della canzone. Sting, il frontman e cantautore della band, ha scritto che intendeva che i testi catturassero latteggiamento geloso e prepotente di un ex amante ossessionato, o anche il potere di sorveglianza di un Big Stato fratello come quello in George Orwell “s 1984. In questo contesto, lanafora serve a sottolineare linevitabilità del singe lo sguardo da stalker di r “.

Ogni respiro che fai
Ogni mossa che fai
Ogni legame che rompi
Ogni passo prendi
Ti guarderò

Anafora in “If I Had” di Eminem

In “If I Aveva “, Eminem usa lanafora per allineare la sua lista di lamentele al ritmo della canzone e per sottolineare quanto sia stanco di sentirsi intrappolato nella povertà.

Sono “stanco dei lavori che iniziano”
a $ 5,50 lora, allora questo capo si chiede perché “sto intelligente” fuori
Sono “stanco di essere” licenziato ogni volta che scoreggio e tosse
Stanco di dover “lavorare come impiegato di una stazione di servizio
Per questo idiota, che mi alita sul collo, mi fa impazzire
io” Sono stanco di usare “argenteria di plastica
Stanco di lavorare” a Builder “s Square
Stanco di non essere” un milionario

Perché farlo Gli scrittori usano lanafora?

Al livello più semplice, gli scrittori usano lanafora per dare enfasi a una serie di parole ripetute. Più in generale, lanafora può produrre una varietà di effetti stilistici. Può:

• Esprimere un forte sentimento.
• Creare ritmo nel testo, indipendentemente dal fatto che quel ritmo sia piacevole, stimolante o implacabile.
• Più chiaramente collega due o più idee attraverso il fraseggio ripetuto.
• Rendi una frase più facile da ricordare per il lettore / ascoltatore.
• Dai struttura a un lungo elenco.

Altre risorse utili per lanafora

• La pagina di Wikipedia per lanafora: Wikipedia offre la sua versione concisa dellanafora, con unampia gamma di esempi tratti dalla storia, dalla letteratura e dalla religione.
• Morsi di suono dalla storia: esempi di anafora nei discorsi politici degli ultimi sessantanni, inclusi clip audio mirati tagliati ad arte da ogni discorso. Gli esempi vanno da Franklin Delano Roosevelt a Hillary Clinton.
• Un utile post sul blog: fornisce una panoramica chiara e semplice dellanafora dal punto di vista di un ex avvocato e appassionato di parlare in pubblico.
• Poets.org: la prospettiva di un poeta su questo modo di dire, con la possibilità di cercare nel database di poets.org poesie di secoli che sono state contrassegnate come contenenti anafora. Scorri semplicemente fino alla alla fine della spiegazione e fai clic sul pulsante “leggi altre poesie con anafora”.