A Short Analysis of Robert Frosts Mending Wall

Mending Wall è una poesia del 1914 del Il poeta americano Robert Frost (1874-1963). Sebbene sia uno dei suoi più popolari, è anche uno dei suoi più fraintesi e, come unaltra delle sue poesie ampiamente antologizzate, “The Road Not Taken”, le sue linee più famose sono spesso interpretate male. Prima di affrontare questi problemi di interpretazione e analisi, potrebbe valere la pena leggere qui “Mending Wall”.

Per riassumere: “Mending Wall” è una poesia su due vicini che si uniscono ogni primavera per riparare il muro che separa le loro due proprietà. Questo muro è fatto di pietre ammucchiate luna sullaltra, e il clima invernale ha devastato il muro e lo ha reso bisognoso di riparazioni, perché ci sono dei vuoti nel muro tra le pietre. Anche i cacciatori che passano hanno fatto dei buchi nel muro. Loratore della poesia (questa poesia è un testo, che esprime i pensieri e i sentimenti personali delloratore della poesia, sebbene sia difficile dire se loratore e Frost siano la stessa cosa; cè quasi certamente qualche sovrapposizione qui, però) si avvicina al compito di riparare il muro come una sorta di gioco.

Mentre lui e il suo vicino riparano il muro, diventa chiaro che chi parla non è convinto dalla necessità di una recinzione dividendo le loro due proprietà. Quando chiede al vicino quale sia lo scopo del muro divisorio, tutto ciò che il vicino può fare è ripetere a pappagallo un vecchio pezzo di saggezza che suo padre era solito dire: “I buoni recinti fanno buoni vicini”.

Potremmo interpretare questo pezzo di saggezza familiare come significato: avere confini chiari tra noi stessi e gli altri porta a relazioni sane tra i vicini perché non cadranno in piccole controversie territoriali o “invadendo lo spazio dellaltro”. Ad esempio, potremmo apprezzare i nostri vicini, ma non vogliamo svegliarci e tirare le tende per trovarli ballare nudi sul nostro prato davanti a casa. Ci sono dei limiti. Il rispetto reciproco dei confini aiuta a mantenere le cose civili e amichevoli. Tuttavia, questo significa che Frost stesso approva tale nozione?

“Mending Wall” è spesso interpretato male, come lo stesso Frost osservò nel 1962, poco prima della sua morte. “Le persone spesso lo fraintendono o lo interpretano male.” Ma ha proseguito osservando: “Il segreto di ciò che significa lo tengo”. Il che, ammettiamolo, non chiarisce esattamente la questione.

Tuttavia, possiamo analizzare Mending Wall come una poesia che contrappone due approcci alla vita e alle relazioni umane: lapproccio incarnato dallo stesso Frost nella poesia (o almeno dalloratore della sua poesia) e lapproccio rappresentato dal suo vicino. È il vicino di Frost, piuttosto che lo stesso Frost (o loratore di Frost), che insiste: “I buoni recinti fanno buoni vicini”.

“I buoni recinti fanno buoni vicini” è diventato come un altro dei sentimenti di Frost: “Due strade divergevano in un bosco, e io, / ho preso quella meno percorsa.” Questa affermazione, da “La strada non presa”, è spesso interpretata male perché i lettori presumono che Frost stia affermando con orgoglio il suo individualismo, mentre in effetti, come abbiamo discusso qui, le righe sono piene di rimpianto su “ciò che avrebbe potuto essere”.

“I buoni recinti fanno buoni vicini” è in realtà più semplice: le persone interpretano male il significato di questo riga perché attribuiscono erroneamente laffermazione a Frost stesso, piuttosto che al vicino con cui lui (o il suo interlocutore) non è daccordo. Come recita la prima riga della poesia, “Cè qualcosa che non ama un muro”: questo, pronunciato da Frost o dal relatore della sua poesia, indica chiaramente che Frost non è daccordo con lopinione che “buone recinzioni fanno bene neighbors “.

Vale anche la pena notare che questa linea, Good fences make good neighbors, non ha avuto origine con Frost: si trova per la prima volta in Western Christian Advocate ( 13 giugno 1834), come indicato in The Yale Book of Citations.

“Mending Wall” è scritto in versi vuoti, che è un pentametro giambico senza rima. Data la vicinanza del pentametro giambico ai normali schemi di linguaggio umano nella lingua inglese, e il tono più naturale che la mancanza di rima aiuta a creare, questa è una scelta particolarmente pertinente della forma del verso per una poesia su due vicini che chiacchierano (sebbene prima di noi sovrainterpretare il significato del verso vuoto per “Mending Wall”, vale la pena ricordare che Frost usa questa forma in versi in molte delle sue poesie).

Tuttavia, vale la pena fermarsi a considerare la natura colloquiale del racconto delloratore sulla riparazione del muro e il significato delle espressioni dei due uomini in “Mending Wall”.Mentre loratore della poesia è esplorativo, giocoso, ironico e persino ironico (ad esempio, finge di dover lanciare un incantesimo per mantenere alcune pietre sul posto), il suo vicino può ripetere lo stesso mantra solo ogni volta che il chi parla gli chiede qual è lo scopo del muro: “I buoni recinti fanno buoni vicini”.

Questo è considerato sufficiente. In altre parole, è come se il vicino innalzasse un metaforico “muro” tra lui e il vicino, rifiutandosi di condividere il suo atteggiamento più rilassato e sbarazzino nei confronti della questione del muro. Per il vicino, il proverbio tramandato di suo padre è abbastanza saggezza per lui da vivere: è sempre stato detto, per quanto lo riguarda, che i buoni recinti fanno buoni vicini, quindi chi è lui per metterlo in discussione unidea? Al contrario, loratore di Frost non può resistere a mettere in discussione o sondare la questione.

A questo proposito, la frase di Frost, “Teniamo il muro tra noi mentre andiamo” può essere presa come a doppio taglio: fisicamente si mantengono ai propri lati del muro, rispettando i confini fisici tra le loro case, ma cè anche un suggerimento figurativo di mettere confini sociali tra loro e di non essere del tutto onesti o aperti. Ma vale anche la pena riconoscere, come ultimo punto di analisi, che attraverso il rammendo muro per trattenerlo, anche chi parla e il suo vicino si uniscono: il muro li fa incontrare mentre si incontrano per ripararlo, ma si uniscono solo per rafforzare la divisione tra di loro.