A Guide to the French Verb Vouloir: Conjugation and Usage
Se vuoi esprimere le tue intenzioni in francese e trasmettere richieste educate o impartire comandi forti , sei nel posto giusto! Benvenuto nella guida più utile al vouloir francese che ti insegnerà tutto ciò che devi sapere su questo verbo, dalla coniugazione alluso in stile nativo.
Il significato abituale di vouloir è “volere” o ” desiderare”. È un verbo irregolare, il che significa che la sua coniugazione non segue necessariamente schemi regolari. Memorizzare la sua coniugazione nella maggior parte dei tempi e degli stati danimo francesi è essenziale se vuoi parlare bene la lingua.
E sai una cosa?
Non è così complicato come sembra! Dopo tutto, vouloir, c’est pouvoir! (“Se cè una volontà, cè un modo”) Per non parlare del fatto che ti diremo tutto ciò che devi sapere sulla coniugazione francese di vouloir.
Per prima cosa, daremo uno sguardo al 8 significati più comuni di vouloir. Quindi apprenderemo le 9 coniugazioni chiave di vouloir. A meno che tu non miri a parlare a livello shakespeariano, non avrai davvero bisogno dei tempi e degli stati danimo che non sono nellelenco. Concentriamoci su cosa sarà utile per uno studente moderno di francese.
Ecco la nostra tabella di marcia:
PRINCIPIANTE
- Je veux (I want)
- Jai voulu (volevo)
- Je voulais (volevo)
- Javais voulu (avevo voluto)
- Je voudrai (vorrei)
INTERMEDIO
- Je voudrais (vorrei)
- Jaurais voulu (vorrei …)
AVANZATO
- Veuillez Patienter (Please wait)
- Que je le veuille ou non (Ti piaccia o no)
Cominciamo!
8 Usi di Vouloir
Esprimere intenti ons e desideri
Je veux devenir un célèbre photographe.
Voglio diventare un fotografo famoso.
Je veux du gâteau au chocolat.
Voglio un po di torta al cioccolato.
Je veux apprendre le français.
Voglio imparare il francese.
Inviare richieste educate
Je voudrais une bouteille deau, sil vous plaît.
Vorrei una bottiglia dacqua, per favore.
Voulez-vous patienter un instant?
Aspetterai un momento, per favore?
Dando comandi forti
Je veux quil finisse le projet .
Voglio che finisca il progetto.
Nous voulons que vous étudiez plus.
Vogliamo che studi di più.
Je veux quil sache que cest moi qui décide!
Voglio che sappia che sono io a decidere!
Daccordo (essere disposto a)
Je veux bien répondre au téléphone.
Sono disposto a rispondere al telefono.
Marc veut bien aider Julie.
Marc è disponibile per aiutare Julie.
Si ma voiture veut bien démarrer, on ira à Nice.
Se la mia macchina parte, andremo a Nizza.
5. En vouloir à quelquun = nutrire rancore contro qualcuno
Jen veux à Marie parce quelle ma menti.
Porto rancore contro Marie perché mi ha mentito.
6. Sen vouloir = incolpare se stessi, sentirsi male per qualcosa
Mélissa sen veut davoir été sarcastique avec lui.
Melissa si sente malissimo per essere stata sarcastica con lui.
Luc sen veut pour laccident.
Luc si incolpa dellincidente.
Ecco la canzone perfetta che racchiude significati no. 5 e 6:
Vouloir dire = significa qualcosa
Quest-ce que ce panneau veut dire?
Cosa significa questo segno ?
Quest-ce que computer veut dire?
Cosa significa “computer”?
Quest-ce que tu veux dire?
Cosa intendi?
Ce nest pas ce que je voulais dire.
Non è quello che intendevo.
Sans le vouloir = accidentalmente, involontariamente
Jai échappé le verre sans le vouloir.
Ho lasciato cadere il vetro accidentalmente.
Jai blessé ma soeur sans le vouloir.
Ho ferito mia sorella senza volerlo.
Coniugazione del verbo francese Vouloir: livello principianti
Coniugare il vouloir al presente
| Je | veux |
| Tu | veux |
| Il / Elle | veut |
| Nous | voulons |
| Vous | voulez |
| Ils / Elles | veulent |
Un modo comune di usare vouloir è semplicemente seguirlo con un verbo allinfinito.
Diamo unocchiata ad alcuni esempi nel pre tempo trasmesso, il più semplice di tutti i tempi francesi:
Elles veulent partir.
Vogliono andarsene.
Nous voulons mangiatoia.
Vogliamo mangiare.
Tu veux danser.
Vuoi ballare.
Je veux écouter de la musique française.
Voglio ascoltare musica francese.
Oh, vuoi ascoltare la musica francese?
Bene, ecco una popolare canzone francese di Zaz intitolata “Je Jaime” (ti aiuterà a memorizzare come usare il desiderio al presente):
Coniugazione del vouloir al tempo imperfetto
| I | voleva |
| Tu | voleva |
| Lui / Lei | volevo |
| Noi | volevamo |
| Tu | volevi |
| Loro | volevano |
La coniugazione del volere al tempo imperfetto è relativamente regolare. Tutte le forme condividono la radice comune ricercata – tutto ciò che devi fare è allegare il finale corretto (in blu nella tabella).
Volevo dire di no.
Volevo dire di no.
Voleva delle prove.
Voleva delle prove.
Non volevamo essere nelle tue gambe.
Non volevamo intralciarti.
Volevano sapere cosa è successo.
Volevano sapere cosa è successo.
Coniugare Vouloir al presente perfetto
| Io | volevo |
| Tu | volevo |
| Lui / Lei | voleva |
| Noi | volevamo |
| Tu | volevi |
| Loro / Loro | volevano |
Al passato, volere ha un significato completamente diverso. Se la frase è affermativa, il verbo significa “decidere” o “provare”.
Volevo partecipare al progetto.
Ho provato a partecipare al progetto.
Jérôme voleva parlare con Rachel.
Jérôme ha cercato di parlare con Rachel.
Volevamo costruire una casa.
Abbiamo deciso di costruire una casa.
Daltra parte, volere significherà “rifiutare” con frasi negative:
ha rifiutato di prendere la sua medicina.
Ha rifiutato di prendere la sua medicina.
Lucie no voglio parlare con Charles.
Lucie ha rifiutato di parlare con Charles.
Coniugazione di Vouloir al Pluperfetto
| J | ricercato |
| Tu | avresti voluto |
| Lui / Lei | aveva voluto |
| Noi | avevamo voluto |
| Tu | volevi |
| Loro / Loro | volevano |
Proprio come il passato perfetto in inglese, il plus-que-parfait esprime azioni avvenute prima di un certo punto nel passato.
Avevano voluto aiutarci.
Avevano voleva aiutarci.
Avresti voluto dirgli la verità.
Coniugare Vouloir al futuro
| I | vorrei |
| Tu | vorrà |
| Lui / Lei | vorrà |
| Noi | vorrà |
| Tu | |
| Loro / Loro | lo faranno |
Il futur simple in francese corrisponde a “will + verb” in inglese.
Dopo questo giorno, probabilmente vorrai riposarti.
Dopo questo giorno, probabilmente vorrai riposarti.
Sono sicuro che vorrà mangiare la pizza.
Sono sicuro che vorrà mangiare la pizza.
Vorranno vincere il trofeo.
Vorranno vincere il trofeo.
Coniugazione del verbo francese Vouloir: livello intermedio
Coniugazione di Vouloir in il presente condizionale
| I | vorrei |
| Tu | vorresti |
| Lui / Lei | vorrebbe |
| Noi | vorremmo |
| Tu | vorremmo |
| Loro / Loro | vorrebbero |
Linglese vorrebbe / potrebbe / dovrebbe tradurre nel condizionale in francese. Lo stato danimo condizionale viene utilizzato anche per formulare richieste educate.
Vorremmo camminare nella foresta.
Vorremmo camminare nella foresta.
Vorrei visitare Parigi.
Vorrei visitare Parigi.
Ecco una canzone intitolata “Parler à mon père” della sola e unica Celine Dion. Nella canzone, lei spiega che tra tutte le cose vorrebbe fare, soprattutto, vorrebbe parlare con suo padre.
Ascolta!
Sii gentile in francese quando ordini qualcosa, è molto meglio usare il presente condizionale.
Se usi il tempo presente, potresti sembrare scortese.
Vorrei un tè e un croissant.
Vorrei un tè e un cornetto.
Vorremmo un tavolo per tre.
Vorremmo un tavolo per tre.
Coniugazione di Vouloir al passato condizionale
| Je | aurais voulu |
| Tu | aurais voulu |
| Il / Elle | aurait voulu |
| Nous | aurions voulu |
| Vous | auriez voulu |
| Ils / Elles | auraient voulu |
Usiamo il condizionale passato per esprimere cosa sarebbe successo se le condizioni in passato fossero state diverse.
Jaurais voulu te le dire.
Avrei voluto dirtelo.
Jaurais voulu être un artiste.
Mi sarebbe piaciuto essere un artista.
Coniugazione del verbo francese Vouloir: livello avanzato
Se sei un principiante, non stressarti per la parte seguente! Queste sono le strutture più avanzate che vengono utilizzate solo in contesti specifici.
Coniugazione del vouloir al presente congiuntivo
| (Que) je | veuille |
| (Que) tu | veuilles |
| (Qu ) il / elle | veuille |
| (Que) nous | voulions |
| (Que) vous | vouliez |
| (Qu ) ils / elles | veuillent |
Il congiuntivo è uno stato danimo che descrive latteggiamento del soggetto e può esprimere qualsiasi cosa, dalle speranze alle paure.
Que tu le veuilles ou non, il faudra que tu travailles avec eux.
Che ti piaccia o no, dovrai lavorare con loro.
Il faudra que vous terminiez décrire ce rapport, que vous le vouliez ou non.
Dovrai finire di scrivere quel rapporto, che ti piaccia o no.
Coniugare Vouloir nellImperativo Mo od
| Tu | veuille |
| Nous | voulons |
| Vous | veuillez |
Lo stato danimo imperativo viene utilizzato per fare richieste ed emettere ordini.
Ecco un trucco: anche se è grammaticalmente corretto utilizzare tutte e tre le forme, in realtà usiamo solo veuillez.
Veuillez remplir ce formulaire.
Compila questo modulo.
Veuillez Patienter sil vous plaît.
Attendere.
Veuillez garder le silence dans la bibliothèque.
Per favore, taci in biblioteca.
Congratulazioni! Sei arrivato alla fine!
Non dimenticare che la pratica rende perfetti! Ciò è particolarmente vero per lintera coniugazione vouloir.
Au revoir et à bientôt!
Sfida te stesso con Clozemaster
Metti alla prova le tue abilità e guarda cosa hai imparato da questo articolo riproducendo una selezione di frasi con il verbo francese vouloir in varie forme e contesti:
Registrati qui per salvare i tuoi progressi e iniziare a parlare correntemente migliaia di frasi francesi su Clozemaster.
Clozemaster è stato progettato per aiutarti a imparare la lingua nel contesto, colmando le lacune frasi autentiche. Con funzionalità come Grammar Challenges, Cloze-Listening e Cloze-Reading, lapp ti consentirà di enfatizzare tutte le competenze necessarie per diventare fluente in francese.
Porta il tuo francese al livello successivo. Fai clic qui per iniziare a esercitarti con frasi francesi reali!