7 modi per dire “ARRIVEDERCI” in cinese

Così come ci sono molti modi per salutare qualcuno “Ciao” in mandarino, ci sono anche altrettanti modi per dire “Arrivederci”. In effetti, in cinese, ci sono un certo numero di equivalenti in inglese “Bye bye”, “See you”, “Farewell” e tutti gli altri detti che significano che ti stai separando, anche se solo per un po . Esploriamo alcuni di questi modi diversi per dire addio in cinese di seguito:

再见

再见 significa letteralmente ” Ci vediamo di nuovo “, ed è il modo più comune per salutarci. La maggior parte di noi ha imparato questa parola nella nostra prima lezione di cinese, giusto?

拜拜

拜拜, una traduzione fonetica dellinglese “bye bye”, questo è un modo più informale e comune di dì addio.

(有空) 再 会

会 significa “incontrare”, quindi 再 会 significa “Until we meet again” (che è abbastanza simile a 再见)

再 联系

再, come abbiamo detto, significa “di nuovo” e 联系 significa “contatto”. Quindi, 再 联系 significa “Restiamo in contatto” o “Torniamo in contatto tra di noi”.

告辞

Significa “Me ne vado”, ed è un modo formale per annunciare la propria partenza.

失陪

Questo è molto formale e può essere tradotto nel senso “Scusami, ma devo andarmene ora”. Diciamo anche “失陪 一下” che significa “Scusami, ma devo lasciarti per un po “.

(_______) 见

Tutte le frasi che abbiamo menzionato sopra sono vaghe lora esatta di partenza. Quindi, cè uno schema molto pratico su come dire “ci vediamo” in un momento preciso. Come abbiamo detto, 见 significa “vedere”. Quindi, se aggiungiamo unora relativamente esatta prima di 见, significa “ci vediamo” in quel determinato momento. Ad esempio: