4 tipi di cognomi francesi

Il tuo cognome è francese? Ti sei mai chiesto da dove provenga e come lo abbia ottenuto la tua famiglia?

I cognomi francesi più comuni per le persone nate tra il 1891 e il 1990 erano:

1. Martin (patronimico ; dal nome del santo francese più popolare, San Martino di Tours)
2. Bernardo (patronimico; dal nome dato, che è di origine germanica)
3. Tommaso (patronimico; dal medievale dato nome di origine biblica, che significa gemello)
4. Petit (un nome descrittivo; dallaggettivo francese per “piccolo” o “piccolo”)
5. Robert (patronimico; dal nome dato germanico che significa “fama”, “brillante”, “famoso”)
6. Richard (patronimico; dal nome dato germanico che significa “potente”, “forte”)
7. Durand (un nome descrittivo ; “risoluto;” dallantico francese durant, “resistere”, “ultimo”; o qualcuno di un luogo chiamato Durand nellex contea di Szepes in Ungheria)
8. Dubois (un nome geografico per qualcuno che vive in un bosco, da du + bois o “dal” + “legno”, in inglese, spesso tradotto come th e nome Wood)
9. Moreau (un tipo descrittivo di nome che significa “dalla pelle scura”; letteralmente, “figlio del Moro”)
10. Laurent (un nome geografico; dal cognome romano Laurentius, che significava “da Laurentum”, che era unantica città romana)

In Francia, i cognomi furono usati per la prima volta intorno allXI secolo per distinguere le persone con lo stesso nome, sebbene fossero passati secoli prima che il loro uso fosse comune.

Allora come i tuoi antenati hanno ottenuto i loro cognomi francesi? La maggior parte può essere ricondotta a uno di quattro tipi:

1. Patronimico / matronimico

Questo è il tipo più comune di cognome francese e è semplicemente basato sul nome di battesimo di un genitore. I cognomi patronimici erano basati sul nome del padre e quelli matronimici su quello della madre. Era comune per le persone distinguere tra due persone con lo stesso nome facendo riferimento ai loro genitori (di solito il padre). generale, il nome della madre veniva usato solo se il padre era sconosciuto.

Questo tipo di nome è stato formato in diversi modi. I prefissi francesi che significano “figlio di”, che si attaccano, ovviamente, allinizio di un nome, includono de e fitz (dal normanno). Per usare lelenco dei cognomi francesi comuni sopra come esempio, qualcuno di nome Pierre il cui padre il nome era Robert potrebbe diventare noto come Pierre de Robert o FitzRobert. Oppure un suffisso potrebbe essere stato aggiunto al nome del genitore, come -eau, -elin, -elot, -elle o -elet, che indicavano tutti “figlioletto di. “

La maggior parte dei nomi patronimici, tuttavia, non accettava prefissi o suffissi. Il figlio di Robert, Pierre, potrebbe essere conosciuto come Pierre Robert.

Per molte generazioni, questi “cognomi” non sono stati tramandati; ogni generazione ha preso il nome di battesimo del padre come cognome fino a quando, alla fine, i governi hanno decretato che un cognome sarebbe ereditario. Questo è il momento in cui, per la maggior parte, lo stesso cognome ha iniziato a passare attraverso ogni generazione.

2. Cognomi professionali

Era anche molto comune distinguere gli individui per riferendosi al loro lavoro o mestiere. Alcuni cognomi professionali francesi includono:

• Berger – pastore
• Bisset – tessitore
• Boucher – macellaio
• Brodeur – ricamatore
• Caron – cartwright
• Charpentier – falegname
• Chevrolet – allevatore di capre
• Couture – sarto
• Fabron – fabbro
• Faucheux – falciatrice
• Fournier – fornaio
• Gagne – contadino
• Granger – ufficiale giudiziario agricolo
• Lefebvre – artigiano (di solito un fabbro)
• Marchand – mercante
• Mercier – commerciante
• Mullins – mugnaio
• Paquet – raccoglitore o venditore di legna da ardere
• Pagina – servitore o paggio
• Pelletier – commerciante di pellicce
• Segal – coltivatore o venditore di segale

3. Cognomi descrittivi

Un cognome descrittivo si basa su una qualità che descrive una persona e talvolta sviluppato da un soprannome.

• Petit – piccolo
• Legrand – quello grande
• Leblanc – quello biondo
• Brun – qualcuno con i capelli castani o una carnagione castana
• Donadieu o Donnadieu (“dato a Dio”) possono sono stati il nome di un bambino dato a un prete o un monastero o perché erano orfani

4.Cognomi geografici

Cognomi geografici che descrivono il luogo da cui una persona ha vissuto o da cui proveniva, come:

• Beaulieu – bellissimo posto
• Beaumont – bellissima collina
• Chastain – vicino a certi castagni
• Comtois – da Franche-Comte, una provincia della Francia orientale
• Deschamps – dai campi
• Dupont – vicino al ponte
• Desmarais – vicino alla palude
• Dupuis – vicino al pozzo
• Linville – da Linivilla, ora Ninville, Francia
• Marsiglia: molte persone hanno il nome di questa grande città francese come cognome
• Parigi – da Parigi
• St. Martin – da St. Martin
• Travers – vicino a un ponte o un guado

Puoi cercare il nome francese della tua famiglia, la sua origine e il suo significato, i documenti della ghigliottina francese e molto di più in Ancestry.

—Leslie Lang