12+ modi per dire “per favore” e “grazie” in tedesco

Se vuoi sapere come dire “grazie” in tedesco, non cercare oltre! Padroneggia le frasi seguenti e tu non dovrei avere problemi con le sottigliezze e letichetta tedesche.

Ci sono molti modi diversi per dire “grazie” in tedesco e se vuoi essere gentile, vale la pena conoscerli tutti.

Tratterò anche come rispondere a un “grazie”, ovvero come dire “sei il benvenuto” in tedesco.

Tedesco e inglese sono abbastanza strettamente correlati (loro ” sono entrambe considerate lingue germaniche), quindi alcune delle parole che imparerai di seguito sembrano abbastanza simili a parole che già conosci dallinglese. Da nessuna parte questo è più ovvio che con la prima parola da imparare:

“Grazie” in tedesco: Danke

Danke è il modo più comune e semplice per dire “grazie” in Tedesco. È un ovvio affine della parola inglese “thanks”.

Puoi usare danke in qualsiasi situazione, formale o informale.

“Grazie mille” in tedesco – Danke Schön

Schön, scritto in alternativa schoen, è un aggettivo che significa “carino” o “bello”. Combinalo con danke e ottieni danke schön, che potrebbe essere tradotto come “grazie gentilmente”.

Danke schön è un detto estremamente comune in tedesco; è “un modo leggermente più formale o enfatico di dire danke. Ad esempio, il cassiere di un supermercato potrebbe dirti danke schön mentre ti consegna il resto.

” Molte grazie “in tedesco – Danke Sehr

Sehr significa “molto”. Danke sehr è un altro modo comune di far sembrare il tuo danke un po più formale o educato. È più o meno intercambiabile con danke schön.

“Grazie a Lot “in tedesco – Vielen Dank

E se fossi molto grato e un semplice danke o danke schön non fosse sufficiente per esprimere la tua gratitudine? In questo caso, una cosa che puoi dire è vielen Dank (“grazie mille”).

Ricorda che in questo caso è il sostantivo maschile der Dank (non dimenticare che i sostantivi in tedesco sono sempre scritti con una lettera maiuscola), non linteriezione danke.

Viel, pronunciato in modo molto simile alla parola inglese “feel”, significa “molto” o “molti”. Qui usiamo la forma accusativa singolare vielen.

Perché vielen e non viel? Diventa un po complicato, quindi se sei nuovo a Ge rman, non me ne preoccuperei per ora. Memorizza vielen Dank e “andrà tutto bene. Puoi saltare al prossimo modo di dire” grazie “in tedesco.

Se vuoi saperlo, in realtà è piuttosto interessante. Innanzitutto, dobbiamo parlare della differenza tra sostantivi numerabili e non numerabili in tedesco. Non è difficile da capire, perché abbiamo la stessa distinzione in inglese: un sostantivo numerabile è quello che puoi mettere una “a” o “an” davanti, e ha una forma singolare e plurale. Un sostantivo non numerabile, daltra parte, non ha il plurale.

Quindi, ad esempio, “macchina” e “scuola” sono numerabili (“unauto”, “una scuola”) ma “aria” e “felicità” non (puoi inalare “un po daria” ma non “unaria”.)

Quando hai molto di qualcosa, dici “molti” se è numerabile e “molto” se “è innumerevole. Quindi puoi dire “molti libri” ma non “molti libri” e “tanto amore” ma non “molti amore”. A differenza dellinglese, il tedesco ha solo una parola (viel) per entrambi questi casi.

Poiché Dank è innumerevole, non ha plurale. Quindi una traduzione più letterale di vielen Dank sarebbe “molto grazie”, per quanto innaturale possa suonare in inglese.

Questo spiega perché vielen è singolare, ma non perché è accusativo. Questo punto è più facile da spiegare: quando dici vielen Dank, è davvero una contrazione della frase più lunga ich schulde dir vielen Dank (“Ti devo molto grazie” ”).

Se capisci come funzionano i casi in tedesco, è ovvio che Dank qui è loggetto della frase, e quindi laggettivo richiede un finale accusativo.

Ora è il momento di passare ad altri modi per dire “grazie” in tedesco.

“Grazie a un milione” in tedesco – Tausend Dank

In inglese, potresti ringraziare profondamente qualcuno dicendo “grazie un milione!” In tedesco, lespressione equivalente è Tausend Dank (“mille grazie”) leggermente più sommesso.

Forse gli anglofoni provano 1000 volte più gratitudine dei tedeschi? O forse i tedeschi sono solo meno inclini alliperbole …

“I migliori ringraziamenti” in tedesco – Besten Dank

C “mon, puoi capire cosa significa” beste “, vero? Sarebbe utile se ti dicessi che gut significa “buono” e besser significa “migliore”?

È vero, beste significa “migliore” e besten Dank significa “miglior grazie!” – non proprio qualcosa che “diremmo in inglese, ma unespressione viscerale da sapere in tedesco.

” Grazie mille “in tedesco – Danke vielmals

Un altro buon modo per dire “grazie mille” in tedesco è danke vielmals.

Un altro modo per dire “grazie” in tedesco – Ich danke dir / Ihnen / euch für…

Un altro parente di Dank e danke è il verbo danken, che significa, ovviamente, “ringraziare”.

• Ich danke dir – “Ti ringrazio (singolare, informale)”
• Ich danke Ihnen – “Ti ringrazio (singolare, formale)”
• Ich danke euch – “Ti ringrazio (plurale)”

Nota che danken richiede un pronome dativo; dir, Ihnen ed euch sono le versioni dative di du, Sie e ihr rispettivamente.

Non dimenticare che Sie, la forma formale di du, è scritta con la “S” maiuscola! Quando la scrivi con una “s” minuscola (sie) significa “lei” o “loro”.

“Grazie di cuore” in tedesco – Herzlichen Dank

Abbiamo “coperto alcuni modi per dire” molte grazie “in tedesco. Eccone un altro: herzlichen Dank.

Herz significa cuore e il suffisso -lich è più o meno equivalente allinglese “-ly” – vedi ad es. Tedesco Freund e freundlich contro gli inglesi “friend” e “friendly”. “Heartly” non è “una parola in inglese, ma herzlich significa qualcosa come” heartful “o” heartfelt “.

Quindi herzlichen Dank – ancora una volta, nota che herzlichen è accusativo proprio come in vielen Dank – significa” grazie di cuore!” È un modo piuttosto formale per ringraziare qualcuno in tedesco.

Potresti riconoscere herzlich dalla comune espressione herzlichen glückwunsch – “congratulazioni!”. Vedi anche: herzlichen glückwunsch zum Geburtstag = “buon compleanno!”

“Grato” in tedesco – Dankbar

Dankbar è un aggettivo che significa grato o grato.

Ad esempio: Wir sind sehr dankbar für deine Hilfe (“siamo molto grati per il tuo aiuto”).

“Grazie a Dio” in tedesco – Gott sei Dank

Gott sei Dank è una frase comune che significa “grazie a Dio”, anche se spesso è tradotta più naturalmente come “fortunatamente” o “per fortuna”.

Wir hatten Gott sei Dank einen Ersatzreifen – “Fortunatamente, avevamo una ruota di scorta “

Come con” grazie a Dio “in inglese, non è necessario essere religiosi per dire Gott sei Dank; è ampiamente utilizzato da persone di tutte le convinzioni. È più comune nel parlare che nella scrittura.

“Grazie” in Baviera e Austria – Vergelts Gott

Questa frase interessante è raramente ascoltata al di fuori dellAustria e della Germania meridionale. Storicamente, il cattolicesimo è stato più dominante in queste regioni e si riflette in alcune espressioni dei dialetti locali con sfumature religiose.

Vergelt es Gott significa “che Dio ti ricompensi per questo”, che suona piuttosto drammatico, ma in realtà è solo un altro modo tradizionale di dire “grazie” in posti come la Baviera o lAustria.

In genere, “risponderesti al Gott di Vergelt con Segne es Gott (” Bless esso, Dio “).

” Grazie anche a te! ” in tedesco – Danke, gleichfalls

Gleichfalls significa “allo stesso modo” o “lo stesso per te”. Quindi, se qualcuno ti ringrazia con un danke, puoi rispondere con danke, gleichfalls come un modo per riconoscere la loro gratitudine ringraziandolo in cambio. “Grazie anche a te!”

“Grazie per …” in tedesco – Danke für

Di cosa sei così grato comunque? Se vuoi dire che sei grato per una cosa specifica, usa für.

Ricorda che il nome che viene dopo für deve sempre essere accusativo.

Combina für con uno qualsiasi di le espressioni che hai imparato sopra:

• Danke für das Geschenk – “Grazie per il regalo”
• Ich danke Sie für Ihre Zeit – “Ti ringrazio per il tuo tempo”
• Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe – “Sono molto grato per il tuo aiuto”

Ok, abbiamo “coperto molti modi per dire” grazie “Ma se qualcuno ti ringrazia in tedesco, come dovresti rispondere a un” grazie “tedesco? Sono disponibili diverse opzioni:

“Sei il benvenuto” in tedesco – Bitte

Bitte è una parola comune e versatile. Puoi usarla come risposta a danke. di gran lunga il modo più comune per dire “tu” sei il benvenuto “in tedesco.

Come con danke, puoi aggiungere schön o sehr alla fine e dire bitte schön o danke schön.

Bitte può avere altri significati. In primo luogo, è come si dice “per favore” in tedesco. In secondo luogo, può significare “scusami”. Dì bitte? O wie bitte? Come un modo educato per chiedere a qualcuno di ripetersi.

Se qualcuno ti offre qualcosa, bitte è un modo per dire “sì” . Dire danke a unofferta significa “no”.

“Il mio piacere” in tedesco – Gern geschehen

Gern è un avverbio molto comune che “è spesso difficile da tradurre direttamente. Il più la traduzione letterale sarebbe qualcosa come “volentieri” o “con piacere”. In generale, la usi per esprimere che “sei disposto, o addirittura entusiasta, di fare qualcosa.

Supponi di fare qualcosa a qualcuno favore, per il quale ti ringraziano. Puoi rispondere con un gern geschehen: “fatto volentieri”. È “un modo amichevole ed educato per accettare la gratitudine dellaltra persona.

Puoi anche dire gern in risposta a unofferta; come bitte, è “un modo per dire” sì, per favore “.

” Nessun problema “in tedesco – Kein Problem / Keine Ursache

Un modo comune per rispondere a un” grazie “in inglese è “nessun problema!” La stessa espressione esiste in tedesco: Kein Problem!

Unespressione equivalente è keine Ursache.Significa letteralmente qualcosa come “nessun motivo”, ma può essere usato in modo intercambiabile con kein Problem.

“Oh non è niente!” in tedesco – Nichts zu danken!

Infine, hai lespressione nichts zu danken.

Mentre nicht significa “non”, nichts significa “niente” – e ti ho già detto cosa significa danken. Quindi puoi probabilmente indovinare cosa significa nichts zu danken – “niente per cui ringraziare (me)!”

Ora sai come dire “Grazie” in tedesco – quindi inizia a parlare!

Danke per aver letto fin qui. Ho coperto tutto ciò che devi sapere se vuoi essere gentile e mostrare gratitudine quando interagisci con persone di lingua tedesca.

Cè qualcosa che mi è sfuggito: forse più regionalismi? Hai consigli, difficoltà o storie sullargomento del dire “grazie” e “per favore” in tedesco? Bitte schön, fammelo sapere nei commenti.

Vuoi di più? Puoi leggere qui come ho imparato il tedesco fluente in 3 mesi.