' Tra ' o ' Tra '?

A volte le persone chiedono la differenza tra tra e tra. Entrambe le parole significano la stessa cosa, ma tra è la forma più vecchia ed è ora più comunemente usata negli Stati Uniti, mentre tra è più comunemente usata in Gran Bretagna.

Ad esempio, il visualizzatore Ngram di Google suggerisce il la parola “tra” apparve molto più frequentemente in letteratura allinizio del 1600. Tra e tra guerre tra copertine di libri per decenni fino al 1690 circa, dopodiché tra crebbe fino a diventare la forma più popolare della parola (almeno in letteratura. )

“Among” vs. “Amongst”

Il Origine di “Amongst” e “Amongst”

Tra e tra ci sono entrambe parole estremamente antiche, che risalgono allantico inglese e compaiono in alcuni dei più antichi manoscritti inglesi conosciuti, inclusi i Vangeli della Sassonia occidentale Secondo lOxford English Dictionary, erano originariamente due parole, on e gemang, che significavano “in mezzo alla folla”.

Attenersi a “Amongst”

Amongst è considerato arcaico e eccessivamente formale o addirittura pretenzioso us in inglese americano. Lunico momento in cui mi viene in mente quando sarebbe appropriato per uno scrittore americano usarlo sarebbe in un romanzo ambientato in unepoca o in un mondo diverso. Qualcosa del genere:

• È davvero sicuro camminare tra i contadini, mio signore?
• Cari ascoltatori, spero che questa sciocchezza sia tra le vostre preferite per la settimana.

“Among”: esempi tratti dalla letteratura

• Tra le altre cose, scoprirai che “non sei la prima persona che è mai stata confusa e spaventata e persino disgustato dal comportamento umano. – Catcher in the Rye
• Vedi, di solito mi trovo tra sconosciuti perché vago qua e là cercando di dimenticare le cose tristi che mi sono successe. – Il grande Gatsby