“Sí Se Puede” (Magyar)

Nagy meglepetésemre az elmúlt években a “Sí se puede” gyűlöletkiáltás eléggé elterjedt. Ez a kifejezés, amely szó szerint lefordította azt jelenti, hogy “igen, meg lehet csinálni” – ezt választották a bevándorlási reform felvonulásainak résztvevői 2006-ban. Később Barack Obama (D-IL) szenátor elfogadta az angol “Yes we can” megfelelőt elnöki kampányaként szlogen.

Miután a kaliforniai Oxnard mezőgazdasági városban nőttem fel, a „Sí se puede” kifejezés nekem személy szerint nagyon sok politikai jelentőséggel bír. Ezért ebben a hónapban, amikor a spanyol örökség hónapját ünnepeljük, szeretnék egy pillanatra szánni és emlékezni arra, hogy honnan származik.

A „Sí se puede” a munkás latinok harcában gyökerező kifejezés. . Ez volt az Egyesült Mezőgazdasági Dolgozók Szakszervezetének az 1970-es években elhangzott kiáltása. A társalapítók, Dolores Huerta és Cesar Chavez, az arizonai Phoenixben egy 25 napos böjt alatt alkalmazták a mottót, ahol megpróbálták a mezőgazdasági munkásokat megszervezni tisztességes bérek és jobb munkakörülmények. Ennek a mantrának az volt a célja, hogy fellendítse a munkavállalókat és inspirálja őket. Igen, elindíthatunk mozgalmat minden esély ellen. Igen, kiállhatunk a kizsákmányolás ellen. Igen, küzdhetünk a tisztességes bérekért, valamint az orvosi és nyugdíj-ellátásokért. az évek során a “Sí se puede” -ot más polgári és munkásjogi csoportok is elfogadták, beleértve az ország latinjait is.

Ennek a kifejezésnek a használata azonban azzal a kötelezettséggel jár, hogy valóban tiszteletben kell tartani a történelmét és tovább kell vinni a történelmet. ígéret. Egyszerűen nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt a tényt, hogy a latinokat elhagyta az út, és jelenleg óriási gazdasági egyenlőtlenségekkel kell szembenézniük. Vegye figyelembe a következő statisztikákat:

• A szegénységi ráta a latinok körében 21,5 százalék volt 2007-ben, szemben a fehér társaik 8 százalékával.
• Azok a latinok aránya, akiknél nem volt egészségbiztosítás 2007 majdnem háromszor magasabb volt, mint fehér társaiké.
• És 2007-ben a fehér család családi jövedelmének mediánja 54 920 dollár volt, szemben a spanyol medián családi jövedelemmel, 38 679 dollárral.

Az egyenlőséget és az emberi méltóságot értékelő nemzetként nem hagyhatjuk figyelmen kívül ezeket a különbségeket. Nemzetünk jövője azon múlik, hogy képesek vagyunk-e hozzáférhetővé tenni a lehetőségek létráját és növelni a munkásosztály népeinek gazdasági mobilitását mindenütt, mindeközben felkarolva nemzetünk sokszínűségét és tehetségét.

Nemzetünk ma számos kihívással néz szembe, de kiemelt prioritásnak kell lennie ennek a növekvő népességnek az integrálása, hogy kiaknázhassuk ezt a demográfiai változást. A következő elnöknek ezért biztosítania kell, hogy több esélyegyenlőségi programot mozdítsunk elő, és hogy nagyobb előrelépéseket tegyünk ezen egyenlőtlenségek csökkentése érdekében.

45,5 millió latinóval az Egyesült Államokban a latinok száma nagyobb, mint kb. bármely ország Latin-Amerikában. Ez azt jelenti, hogy ez a szavazó tömb az elnökjelöltek sarkalatos választókerületévé válik, és kulcsszerepet fog játszani gazdasági jövőnkben. Ez nem múló tendencia. Az előrejelzések szerint 2050-re a latinok az amerikai munkaerő közel egynegyedévé válnak, és ugyanarra az évre az Egyesült Államokban 429 millió ember várhatóan lakosságának majdnem 30 százalékát teszik ki.

Ünneplésünkkor Ebben az évben a spanyol örökség hónapjában ne feledkezzünk meg a “Sí se puede” kifejezés történetéről és erejéről. Amint arra törekszünk, hogy igazságosabb és igazságosabb nemzetet hozzunk létre, emlékezzünk arra, hogy ez honnan származik, és tiszteljük megteremtőinek, Dolores Huerta és Cesar Chavez szándékát, akik egy jobb társadalom létrehozására hívtak fel minket, amely értékeli és biztosítja minden emberének a esélyegyenlőség a sikerhez. Ahogy Chavez egyszer mondta:

“Sztrájkolni fogunk. Bojkottokat szervezünk. Demonstrálunk és politikai kampányokat folytatunk. Folytatjuk az általunk javasolt forradalmat … Hatalmat fogunk építeni bojkottokkal, sztrájkokkal, új unióval – bármilyen technikát kifejleszthetünk. Ezek a támadások a status quo ellen nem azért lesznek, mert utáljuk, hanem azért, mert tudjuk, hogy Amerika emberséges társadalmat tud felépíteni minden állampolgára számára. “

” Sí Se Puede! “