Ok a rím mögött: “Kis Jack Horner”

DEBBIE ELLIOTT, műsorvezető:

Ez az MINDEN FELTÉTELRE VONATKOZÓ NPR News. Én vagyok Debbie Elliott.

Úgy gondolja, hogy az ingatlanpiac ma alattomos, próbálja ki Angliát az 1530-as évek végén. A “Little Jack Horner” óvodai rím valóban erről szól.

(Soundbite of music)

ELLIOTT: Itt magyarázhatom Chris Roberts londoni könyvtárosunkat. Ő a “nehéz szavak könnyedén eldobva: A rím mögött” oka, és a londoni irodánkban van.

Még egyszer köszönöm, Chris.

CHRIS ROBERTS úr (Szerző, “nehéz szavak könnyedén dobálva”): Helló. Szia, Debbie.

ELLIOTT: Tehát ki volt a kis Jack Horner?

ROBERTS úr: A kis Jack Horner valójában Thomas Horner volt. A Jack név sokszor előfordul az óvodai rímekben, általában azért, hogy egy kissé lenéző karaktert tükrözzen, egy kicsit ne “er-do-well. Tehát gyanítom, hogy ezért változtatták a nevét Jackről Thomasra.

(Olvasás) `A kis Jack Horner a sarokban ült és megette a karácsonyi tortáját. Hüvelykujjába szorult, és kivett egy szilvát, és azt mondta: “Milyen jó fiú vagyok.” a katolikus egyházból. Jacket, mint tudjuk, valóban Thomas Hornernek hívják. Most VIII. Henrik uralkodása alatt a glastonburyi apát gondnoka volt. Így megy a történet: rábízták, hogy készítsen néhány tulajdoni lapot. ingatlanokat VIII. Henriknek megvesztegetésként, hogy az apát megtarthassa a fő kolostort, de kész volt átadni néhány kisebb tulajdonságot.

Most a tulajdoni lapokat megtartották és pogácsába pecsételték, és Jack ” s Londonba indul. De ahelyett, hogy VIII. Henriknek juttatná el a megvesztegetést, besüti magát a pitéhez, beteszi a kezét, elővesz egy szilva ingatlant – jelen esetben a Mells Manor nevű helyet -, és azt hiszi, hogy nagyon ügyes Ez annak az egyik változata, hogy Jack tolvaj, és ellopja a királynak szánt kenőpénzt. És ő …

ELLIOTT: Tehát ez általános volt? Vannak-e olyan történelmi bizonyítékok, amelyek alátámasztanák azt az elméletet, miszerint a kenőpénzt gyakran pitében adták át?

ROBERTS úr: Zavarba ejtően gyakran fordul elő az óvodai rigmusban. És ez – azt hiszem, a tortát metaforaként használják. Azt hiszem, ez nem feltétlenül az, amit pite-nek gondolnánk. Csak egy dokumentum elrejtésének, bármi elrejtésének eszközére utal. Bizonyos esetekben ékszerek lehetnek. A Horner család, akik egyébként a 20. századig Mells Manorban éltek, meglehetősen felháborodnak őseik ilyen rágalmazásán, és érthetően.

És valójában két rím említi Mr. Hornert. Az első, amely megemlíti: Hopton (ph), Horner, Smith és Finn, amikor az apátok kimentek, jöttek ban ben.” A történtek sokkal valószínűbb olvasata, hogy Thomas Horner az előző mondókában említett többi emberrel – Hopton, Smith és Finn – együtt feltörekvő dzsentri volt. Protestánsok voltak, helyi kereskedők voltak, akik Glastonbury környékén elég jól teljesítettek maguknak, és megvették az ingatlant. A dzsentrifikáció korai példájának tekintheti. Abban az időben megvették az ingatlant, igaz, leütési arányban, és igaz, hogy a földet VIII. Henrik ellopta a katolikus egyháztól. Úgy tűnik, hogy ez történt a kolostorok feloszlatása után. A király nem tartotta meg az egész földet magának; szétosztotta támogatói között, hogy aztán támaszkodhasson hűségükre, ha valami történne a jövőben, ha a jövőben lázadás történne. Gyanítom, bár nem tudom bizonyítsd ezt, hogy a népszerű “kis Jack Horner egy sarokban ült és megette a karácsonyi tortáját” változat valójában a katolikus eljárás.

ELLIOTT: Chris Roberts a “nehéz szavak könnyedén dobva” szerzője : A rím mögött “, és ő a dél-londoni Lambeth College könyvtárosa.

Köszönöm, Chris.

ROBERTS úr: Köszönöm, Debbie.

Szerzői jog © 2006 NPR. Minden jog fenntartva. További információkért látogasson el a www.npr.org webhelyre vonatkozó felhasználási feltételek és engedélyek oldalaira.

Az NPR átiratokat a Verb8tm, Inc., NPR vállalkozó rohamos határidővel készíti el, és saját tulajdonú átirat felhasználásával állítja elő az NPR-vel kifejlesztett folyamat. Lehet, hogy ez a szöveg nem a végleges formájában, és a jövőben frissíthető vagy módosítható. A pontosság és a rendelkezésre állás változhat. Az NPR programozásának mérvadó rekordja a hangfelvétel.