O Kanada! (Magyar)

Kanada nemzeti himnusza, amelyet 1980-ban hirdettek ki, R. Stanley Weir bíró által 1908-ban írt költemény első versének kissé módosított változata.

Ó, Kanada! Hazánk és szülőföldünk!
Valódi hazafi szeretet minden fiad parancsában.
Izzó szívvel látunk feltámadni, az Igazi Északot, erős és szabad!
És állj őrségben, ó, Kanada,
Őrködünk érted.

Tartózkodj
Ó Kanada, dicsőséges és szabad!
Őrségben állunk, őrködünk érted.
Ó Kanada, őrségben állunk érted!

O Kanada! Hol fenyők és juharok nőnek.
Nagyszerű prériok terjengenek, és az uraik folyók folynak.
Milyen kedves nekünk a széles tartomány,
Kelettől a Nyugati-tengerig, és remény földje mindazoknak, akik fáradoznak! Te igaz észak, erős és szabad!

Tartózkodj, ó, Kanada, dicsőséges és szabad! Stb.

Ó, Kanada! Tedd fényes égedet
május alwart fiai és szelíd leányok kelnek fel,
Hogy állhatatosak legyünk az évek során
Kelettől a Nyugati-tengerig,
Saját szeretett szülőföldünk!
Igazi Északunk, erős és szabad!

Tartózkodj, ó, Kanada, dicsőséges és ingyenes! stb.

Legfelsőbb uralkodó, aki meghallja az alázatos imádságot,
Tartsa uralmunkat szeretetteljes gondozásában;
Segítsen nekünk megtalálni, ó Isten, benned
Tartós, gazdag jutalom,
A jobb napra várva,
Mi mindig őrségben állunk.

Tartózkodj – Ó, Kanada, dicsőséges és ingyenes! stb.

Bíró, R. Stanley Weir eredeti verse, 1908.

Zene: Calixa Lavallée