Nyilatkozat vásárlása
A Függetlenségi Nyilatkozat
The Want, Akarat és az emberek reményei
menü
Elidegeníthetetlen / elidegeníthetetlen
Dunlap Broadside
Jefferson kézírása
Pergamen másolat
Gyakran felteszik a kérdést: “A Függetlenségi Nyilatkozatban szereplő szó elidegeníthetetlen vagy elidegeníthetetlen?”
A Nyilatkozat végleges verziója az “elidegeníthetetlen” szót használja. Néhány korábbi tervezet használta a szót ” elidegeníthetetlen “, ezt a szótárat a modern szótárak kedvelik. A két szó pontosan ugyanazt jelenti. id = ” 1c5f29876e “>
A Függetlenségi Nyilatkozatban említett elidegeníthetetlen jogok ugyanúgy elidegeníthetetlenek lehettek, ami ugyanazt jelenti. Az elidegeníthetetlen vagy elidegeníthetetlen arra utal, amelyet nem lehet odaadni vagy elvinni.
Itt található a Nyilatkozat ismert verzióinak felsorolása, megmutatva, hogy melyik szót használják:
| A pergamenről szóló nyilatkozat, amely jelenleg az Állami Minisztériumban található | elidegeníthetetlen |
| A helyesbített folyóiratban kiírt nyilatkozat | elidegeníthetetlen |
| A nyilatkozat a Dunlap által a kongresszus megrendelésével kinyomtatott | elidegeníthetetlen |
| A nyilatkozat tervezete Jefferson kézírásával, most az Amerikai Filozófiai Társaságban, Philadelphiában | elidegeníthetetlen |
| A Jefferson kézírásával ellátott nyilatkozat most a New York-i Nyilvános Könyvtárban | elidegeníthetetlen |
| A Nyilatkozat tervezete a Jefferson kézírása a Massachusettsi Történelmi Társaságban, Bostonban | elidegeníthetetlen |
| John Adams kézírása a Nyilatkozat durva tervezetéből, most a Massachusettsi Történelmi Társaságnál. | elidegeníthetetlen |
Carl Lotus Becker “A függetlenségi nyilatkozat: tanulmány a politikai eszmék történetében” lábjegyzetében, amelyet 1922-ben publikáltak, megtudhatjuk:
A durva vázlat szövege “elidegeníthetetlen”. Nincs arra utaló jel, hogy a kongresszus “elidegeníthetetlen” helyett “elidegeníthetetlen” lett volna; de ez utóbbi forma megjelenik a durva folyóirat szövegében, a javított folyóiratban és a pergamen példányban. John Adams a durva tervezet másolatának elkészítésekor “elidegeníthetetlen” írást írt. Adams egyike volt a bizottságnak, amely felügyelte a kongresszus által elfogadott szöveg nyomtatását, és valószínűleg az ő javaslatára történhetett változás a nyomtatásban. Az “elidegeníthetetlen” lehet a szokásosabb forma a XVIII. Században.