nem tudja megítélni a könyvet a borítója alapján
nem tud (vagy nem) megítélni egy könyvet borítója
Jelentése
- a külső megjelenés nem jelezheti valakinek vagy valaminek az értékét vagy értékét
- nem lehet tudni, hogy valaki vagy valami csak a személy vagy dolog megjelenésének megnézésével
- valakinek vagy valaminek a minőségét vagy jellemét nem lehet pusztán ránézésre megítélni
- valakinek vagy valaminek a véleményét nem lehet kialakítani pusztán azzal, hogy megnézzük, mi a felszínen
Példamondatok
- A jelölt nem tűnt túl intelligensnek, de a könyv borítója alapján nem ítélhető meg.
- A szálloda kívülről vonzónak tűnt, de a szobák nedvesek és nem voltak megfelelően karbantartva. Nem tud megítélni egy könyvet a borítója alapján!
- Ne alkosson véleményt egy karakterről, ha megjelenését nézi. Nem tud megítélni egy könyvet a borítója alapján.
- Eleinte nem akartunk bemenni az étterembe, mivel az kicsinek és szűknek látszott; de az ételek finomak voltak – rájöttünk, hogy a könyv borítója alapján nem lehet megítélni.
- Az autó kicsi volt és hosszú útra alkalmatlannak tűnt, de rengeteg energiát rejtett magában, és nagyon szilárd volt. Nem tud megítélni egy könyvet a borítója alapján.
- Ez az ember nagyon kicsinek és jelentéktelennek tűnhet, de ne ítéljen meg egy könyvet a borítója alapján – nagyon erős ember a körében.
Eredet
George Eliot A selyemmalom című művében (1860) Tulliver úr ezt a kifejezést használja Daniel Defoe Az ördög története című művének tárgyalásakor.
Az ördög története, Daniel Defoe; nem egészen megfelelő könyv egy kislány számára – mondta Mr. Riley. – Hogy került ez a könyvei közé, Tulliver? A Partridge akciójánál vettem. Valamennyien egyformán voltak kötve, jó kötés, látjátok, és gondoltam, hogy mind jó könyvek lesznek. Jeremy Taylor ’Szent élet és haldoklás’ van köztük; Gyakran olvasok benne vasárnap. ” (Mr. Tulliver valahogy ismerte a nagy írót, mert Jeremynek hívták); “és sok más van, gondolom, többnyire prédikációk; de mindegyiknek ugyanaz a borítója, és azt hittem, hogy mind egy minta, ahogy mondhatod. De úgy tűnik, nem szabad ítélje meg a kint. Ez egy rejtélyes világ.
Az előző verziót Edwin Rolfe és Lester Fuller 1946-os gyilkossági rejtélyregénye hozta nyilvánosságra. , Gyilkosság az Üvegszobában, “Soha nem mondhat el egy könyvet a borítója alapján” formájában.
C 21 Gondolatok
❮ hátsó ülés meghajtó