Milyen nyelveket beszélnek Thaiföldön?

A thaiföldi kultúra a történelem összetett és élénk kombinációja, nyelvei sem különböznek egymástól. Hivatalosan Thaiföld nyelve a thai. Nézzen azonban ennek az egyértelmű válasznak a felszíne alá, és további 72 nyelvet talál.

Mint sok országban, Thaiföldön is van hivatalos nyelv, sok regionális nyelvjárás és őshonos nyelv, amelyek megmutatják a nemzetek földrajzi örökségét.

A thai nyelvű beszélők Észak-Vietnamból Délkelet-Kínába érkezése és szanszkrit gyökereik, a gyarmatosítás, a dekolonizáció és az évszázadok óta tartó belső politika alakította Thaiföld nyelvének jellegét és változatosságát.

Sziám

Eredetileg a sziám, a thai nyelv elnevezte az elnevezéseket, amikor az államot átnevezték Thaiföldre – eredetileg sziámi volt . A Siam szó szanszkrit gyökerekből származik, és a telepesek több mint 1000 évvel ezelőtt vették át a területre.

1780 és 1927 között Sziámot egy dinasztia irányította, amelyet az újonnan megalakult Néppárt puccsal megdöntött. A Néppárt egyik vezetője Luang Phibunsongkhram volt, Phibun néven. Phibun váltotta az ország nevét Thaiföldre, a nyelvet thai nyelvre, a thaiföldi örökség megőrzését és a nacionalizmus népszerűsítését célzó mozgalom részeként.

thai nyelvcsoport

A thai nyelv egy Tai, vagy Tai-Kadai nevű nagy ernyőcsoport része. A Tai-Kadai a Proto-Tai-ból származik, akinek beszélői több mint 2000 évvel ezelőtt Ázsia délkeletre vándoroltak. A Tai-Kadai csoportban 76 nyelv van, ezek közül 2 nemzeti nyelv – thai és laoszi.

Ezen tai nyelvjárások átfedései és megosztott elemei nyilvánvalóak a Thaiföldön beszélt sok nyelvben. Ahogy az emberek vándorolnak és egymás között élnek, a nyelvek megosztottá válnak, kölcsönveszik vagy megváltoztatják a szavakat, és új nyelvjárások alakulnak ki.

Ez a helyzet Thaiföldön, ahol az őslakos nyelveket egyesítették regionális nyelvjárásokkal és más nemzeti nyelvekből kölcsönzött szavakkal, például kínai, palai és portugál nyelvből.

Thai

Thaiföld híres a hosszú szavakról, például a fővárosnak, Bangkoknak hivatalos neve van – Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit. Ez a félelmetes név 167 betűvel és 40 szótaggal rendelkezik, és a leghosszabb városnév a Guinness-rekordok könyvének a címe. Lefordítva ez azt jelenti: “A Nagyváros, a Smaragd Buddha Rezidenciája, a Világ Kilenc Drágakövekkel felruházott Nagy Fővárosa, a Boldog Város”.

A thai nyelvet először 1283-ban írták, és a hivatalos nyelv még mindig nagyon közel áll az eredeti formájához. A gyakorlatban mind az írott, mind a beszélt thai nyelven számos elem megnehezítheti a tanulókat a nyelv, vagy turistaként látogat el a navigációhoz.

A thai nyelvnek megvan a saját nyelve, de amint az általános, ezt a nyelvet gyakran lefordítják a Római ábécé a közös és egyszerű kommunikáció érdekében a nyugati nyelveket beszélőkkel. Ennek a gyakorlatnak a problémája lehet e romanizált írásmódok szubjektivitása, nyitottak a személyre szabásra és az értelmezésre, ezért a félrebeszélésre. Jó gyakorlat a nyugati nyelveket beszélők számára Thaiföldön utazva egy thaiföldi beszélőt kell beszereznie, hogy felírja Önnek az úti célt, hogy ne legyen összetévesztés a taxival vagy a tuk tuk sofőrökkel.

Thaiföldi nyelvjárások

A 72 elismert nyelv közül Thaiföldön kívül Thaiföldön sok közülük regionális nyelvjárások. Ezek közül sok kölcsönösen érthető, ami azt jelenti, hogy a különböző nyelvjárások beszélői még mindig megértik és kommunikálhatnak egymással, bár nem mind.

A thai nyelvet a bangkoki nagyvárosi régióban beszélik, ez a leggyakoribb nyelv Thaiföldön, és ahol az ország sok kezdője kezdi el tanulni a nyelvet. Thaiföld nyelvi tájának összetettségét növeli, hogy a standard thai nyelvnek négy regionális nyelvjárása van, és mindegyiknek megvan a maga sajátos dialektusa. Ezeket a régiókat általában északra, délre, északkeletre és középre bontják.

A thai nyelvjárások egyik közös vonása, hogy mindegyik tartalmaz hangszínen alapuló variációkat a szavak jelentéséről. Íráskor a betűk ugyanazok, de a jelentés attól függően változik, hogy a beszélő hogyan szólal meg. A thai nyelvjárások másik közös eleme a szavak különféle változatainak használata az ismertségen vagy a társadalmi kontextuson alapulva.A thai nyelvnek sok mindenre emlékeznie kell, de ez egy gyönyörű és kifejező nyelvet alkot.

Thaiföld őshonos nyelvei

Thaiföldön 51 különféle őshonos nyelv létezik, és öt átfogó nyelvcsaládba sorolhatók. Ezek osztrák, hmong-mien, thai, mon-khmer és kínai-tibeti.

A thaiföldi őshonos csoportokat “domb törzseknek”, “domb embereknek”, “hegyi embereknek” vagy “felvidéki embereknek” nevezik. A közös terminológia a helyszínen alapul; bennszülött csoportok az egész országban el vannak terjedve. Minden nyelv egyedülálló hatással van a fejlődésére a letelepedett és az őslakos kultúrák hozzájárulásán alapulva.

A thaiföldi őslakosok nyelvi sokféleségének egyik fő oka a földrajzi és politikai elválasztás. A nyelvek egyértelműen fejlődnek, ha a populációkat elkülönítik egymástól; amikor az őslakos thai nyelvek kialakultak, a különböző régiók törzseivel alig volt interakció. Ezenkívül a gyarmati korszakban meghúzták a határokat, hogy az akkori hatalmak gyarmatosításához földrészeket igényelhessenek, ami megosztottságot okozna az egyébként együtt maradt törzsekben. A határokon hasonló törések következtek be a későbbi dekolonizációs folyamat során, ami még nagyobb elszigeteltséget, és ezért egyedi nyelvek kialakulását eredményezte.