Metonímia (Magyar)

I. Mi az a metonímia?

A toll hatalmasabb, mint a kard.

Bár szó szerint a tollnak nincs hatalma a kard felett, megértjük, hogy ez a kifejezés azt jelenti, hogy az írott szó és az ötletek megosztása erősebb, mint a harc vagy a fizikai erő. Ez a kifejezés metonímiát (ejtsd: mi-ton – uh-mee) használ, amely olyan beszédfigura, amely helyettesíti a szavakat kapcsolódó vagy kapcsolódó szavakkal. A metoním általában egy nagyobb egész része, például amikor “kerekeket” mondunk, akkor átvitt értelemben “autóra” hivatkozunk, és nem csak a kerekekre. Tehát a “kerekek” a társított részek, amelyek az egész autót képviselik. A fenti példában az “írott szavakat” a “tollra” cseréltük.

A metonímia szó a metōnymía görög kifejezésből származik “névváltoztatás.”

II. Példák metonímiára

1. Példa

Hollywood az utóbbi időben meglepően sok sci-fi filmet jelentetett meg.

Hollywood szó szerint Los Angeles kerület, de mivel a szórakoztató üzlethez, a hírességekhez és a filmkészítéshez kapcsolódik, a metonímia gyakori példája. Ahelyett, hogy különféle rendezőket és filmeket sorolna fel a különböző területeken, elegendő lesz a “Hollywood” szóhoz.

2. Példa

A konyha remekül jön össze

Ez a példa azt jelenti, hogy a konyha felújítási munkálatai gyorsan és hatékonyan haladnak. Mivel a konyha az a helyiség, ahol dolgozunk, egyszerűsíthetjük a mondatot, ha metonimikus kifejezésként csak a „konyhát” használjuk.

3. példa

Szeretne egy darabot a dán nyelvemből?

A dán, eredetileg a dán tészta teljes kifejezés melléknév, metonimikus szóval váltotta fel a kifejezést. Napi szinten sok metonímát természetesnek veszünk.

III. A metonímia fontossága

Mivel az asszociatív és a referenciális gondolkodás annyira természetes és automatikus számunkra, a metonímia gyakran megtalálható és megérthető a mindennapi nyelvben, irodalomban és a popkultúrában. A metonímák lehetővé teszik a rövidséget azáltal, hogy a listákat egy hozzárendelt kategóriával helyettesítik. Rövidített kifejezésekkel foglalják össze a bonyolult folyamatokat vagy programokat. Végül hangsúlyozzák egy olyan téma legfontosabb és meghatározó jellemzőit, mint például a „Margherita” a „Margherita pizza”

IV. Példák a metonímiára az irodalomban

1. példa

Richard Russo Egyenes ember című regényéből:

Ahogy sodródom visszatérve az alvásba, nem tehetek róla, hogy csodálatos dolog helyesnek lenni a világban. A bizonyítékok mérlegelése, mindig hiányos és az egész helyes megérzése, homokszemben látni a világot, felismerni annak szépségét, egyszerűségét, igazságát.

Ebben a példában az elbeszélő szó szerint nem az egész világ megértéséről beszél, hanem annak megértéséről, hogy az élet hogyan működik a világ egy adott társadalmában. Metonímia segítségével ezt az elképzelést egyszerűen “világként” lehet bemutatni.

2. Példa

Herman Melville Moby Dick-jéből:

Tudnia kell, hogy például egy olyan letelepedett és civilizált óceánban, mint az Atlanti-óceán, néhány kapitány gondolkodik abban, hogy nem szivattyúzza át az egész utat; bár egy csendes, álmos éjszakán át kell történnie a fedélzet tisztjének hogy elfelejtse kötelességét ebben a tekintetben, annak valószínűsége lehet, hogy ő és a hajótársai soha többé nem emlékeznek rá, mert minden kéz finoman lecsökken az aljára.

Ebben a példában az “Atlanti-óceánunk” az “Atlanti-óceán” rövidített és személyre szabott formája. Az “összes kéz” a hajó legénységében dolgozó összes férfira utal.

V. Példák a metonímiára a popkultúrában

1. Példa

Először hallgassa meg John Legend “Mindent” című művét:

Mit tennék okos szád nélkül?

Behúz, és te rúgsz ki

Mert mindannyian

Mindet szereti te

Ez a dal metonímiát használ, amikor a beszélő kíváncsi arra, hogy mit tenne “okos szád” nélkül, ha az egyik meghatározó vonása révén egy nőhöz szólna. A kórusban a „szeretlek” helyett a beszélő azt mondja: „Mindannyiótokat szeretlek”, hogy hangsúlyozza, mennyire erős és mindent átfogó a szerelmük.

2. Példa

Második példaként hallgassa meg az One Direction „Mi teszi széppé” című művét:

Bizonytalan vagy,

Nem tudom, minek,

Fejet fordítasz, amikor belépsz az ajtón

A lány “fejet fordít” . ” Szó szerint fordítja a fejét az őt figyelő embereknek, miközben elmegy mellettük. A metonímia ilyen használata mind a dalban, mind a beszélgetésben általános.

VI. Kapcsolódó kifejezések

Synecdoche

Például a synecdoche-szal való átfedés olyan erős, sokan elválaszthatatlannak tartják a kettőt. Mások azzal érvelnek, hogy a synecdoche a metonímia sajátos típusa.A Synecdoche a metonímához hasonlóan egy kifejezés helyébe egy társított kifejezés lép. Pontosabban, bár egy rész helyettesít egy egészet vagy egy egész helyettesít egy részt.

Íme néhány példa a synecdoche-ra:

1. Példa

A Fehér Ház múlt héten közleményt adott ki.

Ebben a példában a Fehér Ház nevében felszólaló egyén vagy egyének csoportja nyilatkozatot tett közzé. A synecdoche-val azonban a “Fehér Ház” az egyetlen szükséges információ. Az egész (A Fehér Ház) helyettesíti a részt (a Fehér Ház egyes alkalmazottai).

2. Példa

Hé, nézzétek, itt vannak a szeplők!

Egy személyt „szeplőknek” hívni a synecdoche alkalmi használata. A meghatározó attribútum vagy a személy egy része (szeplők) az egész embert jelenti. Pontosabban, a szó szerinti kifejezés helyébe egy átvitt kifejezés lép.

1. Példa

Például egy közmondás: “Ne számolja a csirkéit, mielőtt azok kikelnek.” Ez azt jelenti, hogy nem szabad valami jóra számítani vagy azt megtervezni, mielőtt az megtörtént volna. Ennek a kifejezésnek a metalleptikus használata a következő lenne:

Tévedtem, hogy megszámoltam a csirkéimet, mielőtt azok kikeltek volna.

A bűnösség általános képi mondatát elkapják.

2. példa

Itt van egy példa a “vörös kezű” kifejezéssel fémmetikus kifejezésre:

Tudjuk, hogy vörös kezű, csak be kell bizonyítanunk.

A metonímiák számos formát öltenek, az egyszerű metonimikus kifejezéstől kezdve a bonyolultabb fémárukig.