Magical Realism 101: Definition and 15 Essential Classics (Magyar)

Blog – Feladva május 30-án, csütörtökön

Varázslatos realizmus irodalmi stílus, amely a fantázia szálait szövi a mindennapi élet ábrázolásába. Hősei nem tündérek és varázslók, hanem hétköznapi emberek – akiknek az élete véletlenül összeveszik a rendkívülit.

Elég egyszerűen hangzik: veszi a hétköznapit, és csak egy kicsit varázslatosabbá teszi. Elbűvölő képlet, amelyet a Latinx szerzők először a 20. században népszerűsítettek, és azóta elterjedt Angliától Japánig. De a mágikus realizmus elérhetősége ellenére a kifejezést meglepően nehéz leszögezni. Hallani fogja a tudósok állítását, hogy ez nem műfaj, hanem érzékenység, a valóság szemléletének módja.

Zavart? Ne aggódj. Ez a bejegyzés segít megérteni, hogy pontosan mi a mágikus realizmus – és 15 legvarázslatosabb olvasmányt ismertet meg.

A mágikus realizmus 3 lényeges eleme

Valós környezetben

Először tegyük a mágikus realizmusba az „igazit”. A fantáziával ellentétben az ilyen irányban írt könyvek mindig a világunkban játszódnak. Nem talál alternatív valóságot, ahol a varázslók iskolái titkos vonatokkal elérhetők, és nem indulhat el a való világban, csak hogy elbűvölje a bűbáj földjén. Ha ez a múltban játszódik – nem ritka -, akkor nem találkozhat olyan dologgal, mint a vámpírok kabinja, amely a történelem függönye mögött húzza a húrokat .

Ennek a stílusnak van valami közös vonása a városi fantáziával, amely szintén hajlamos egy kis furcsasággal átitatni a megszokott beállításokat. De két fő különbség van. Először is: a szereplők: a városi fantázia szerzői imádják mágikus lényeiket , vámpírokkal, vérfarkasokkal és vadállatokkal népesítik be városaikat, de a mágikus realizmus inkább valószínû A főszerepet játszó diákok, postások és titkárok.

Másodszor, a városi fantázia hajlamos arra, hogy szisztematikusan meghatározza a varázslat működését – lehetővé téve, hogy leskelődjön mondjuk az emberi elf kapcsolatok vagy a varázslat mechanikája. De mágikus realizmus mellett minden szokatlan dolog csak van.

Összefoglalva, az ebben a módban dolgozó szerzők szorgalmasan készítik el a hétköznapi élet textúráiban gazdag beállításokat. Olvassa el az egyik könyvüket, és talál egy tükröt, amelyet az Ön által ismert világ – a vajkések és a jegycsonkok munkahelyi birodalma – tart. A való világ iránti elkötelezettség a mágikus realizmust a szociopolitikai kritika hatékony eszközévé teszi. Valójában a leghíresebb művek súlyos társadalmi bajokkal küzdenek, a gyarmatosítástól a fasizmuson át a rabszolgaságig.

Természetfölötti történések – megmagyarázhatatlanok maradtak

A mágikus realisták munkájukat egy felismerhetően a miénkbe terelik, de mindig van valami furcsa dolog. Talán találkozik egy telepatával, vagy meglátja, hogy valami megmagyarázhatatlan történik – tollas szárnyakkal született csecsemő, rubint kikelő tojás vagy csillag alakú mintázatú eső a földön. Különösen az idő folyékony és nemlineáris: az elbeszélés ugrik előre, az előérzetek bővelkednek, és a halottak hajlamosak kitartani.

A legfontosabb az, hogy ezt a varázslatot soha nem magyarázzák meg. Úgy tűnik, a szereplők természetesnek veszik: érzelmileg reagálnak rá, ahelyett, hogy megkérdőjeleznék a működését. És bár soha nem esik ki a logika hideg fényében, egyfajta álomszerű, belső értelmet ad.

Végül a mágikus realisták felébrednek az úgynevezett “hétköznapi élet” furcsaságain. Szubjektív képet rajzol a valóságról, és annak természetfeletti virágzása nem egyezik a világ kinézetével, de megragadja, hogyan érezheti magát.

Irodalmi hangnem (és irodalmi presztízs)

A varázslatos realizmus a részleteket nagy mértékben kihasználja az olvasók számára kissé nem megfelelő helyzetben. A próza általában finoman kidolgozott és lírai jellegű, a költészet ízét hordozza. Ezzel a magas arcú stílussal úgy hangzik, mint a fantázia és a szeretet gyermeke. világossá válik. De a természetfeletti elemek ennek ellenére – filmileg – nem műfaj, hanem presztízs: több Oscar-csali mozdulat, mintsem SFX-el pislákoló fantázia kasszasiker.

Hallottál már valaha a “sci-fi-ről” gettó”? Ez a nyelvről-arckifejezésre utal a tudományos-fantasztikus fantázia elutasítása, mint valami pépes és érdemtelen komoly figyelem – nem művészet, hanem bűnös öröm. Igaz vagy sem, ez a hírnév a fantasy regényekre is vonatkozik.

A fantáziával ellentétben a mágikus realizmus keveredik a megvilágított fic-kel. Megosztja a polctermet a nagyméretű könyvekkel, amelyekről a grad iskolai szemináriumokon vitattak, és az ösztöndíjban is szerepel. A mûvészi komolyság ezen hírneve miatt a mágikus realizmust író szerzõknek nem okoz gondot a jelentõs irodalmi kitüntetések jelöléseinek befogadása, a Man Bookertõl a Nobelig.

15 varázslatos kötődésű mágikus realizmuskönyv

Az egész világon szétszórt szerzőkkel a mágikus realizmus az irodalom egyik legkülönbözőbb stílusa – és a 20. század közepe óta erős. Lehet, hogy egy régóta rajongó vagy, aki a klasszikusokon túl akar terjeszkedni, vagy talán teljesen új vagy a varázsaiban. Akárhogy is, a felsorolásunk segít megtalálni a pozitívan elbűvölő olvasmányt.

Ha a kerítésen áll, hogy melyik csodálatos fantáziakönyvet vegye előbb, akkor beléphet az alábbi 1 perces vetélkedőnkbe is személyre szabott fantasy könyvajánlatot kaphat 😉

Száz A magány évei, Gabriel García Márquez (1967)

A nagy író legnagyobb művének tekintett Száz év magány a Buendía klán – Márquez szülőhazája, Kolumbia fiktív városának alapító családja – vagyonát követi nyomon Nos, száz év. A kalandra éhes és szellemek által kísért Buendíák a kolumbiai történelem csúcspontjába kerülnek. Mivel erőszakkal, politikai felfordulással és technológiai változásokkal küzdenek, a család változó vagyona az országot tükrözi. karakterekben és a szimbolikától csillogóan, ezt a kiterjedt családi drámát a legbefolyásosabb latin-amerikai regénynek f minden idők.

Midman gyermekei, Salman Rushdie (1981)

Varázslatos realista veszi át a brit imperializmus, a Midnights örökségét. A gyerekek követik Saleem Sinai-t, egy fiatal telepatát, akinek élénk szaglása van. Pontosan abban a pillanatban született, amikor India hivatalosan elszakad a brit uralomtól, nem ő az egyetlen titokzatos képességekkel megáldott karakter. Valójában az újonnan független nemzet tele van hatalmas “éjféli gyerekekkel” – minden indiai gyermek, aki Saleem születésnapján 12 és 1 óra között született, természetfeletti ajándékokkal felruházott életbe lép. Mint a százéves magány, ez a regény is elvarázsolt párhuzamot von maga után. a politikai és a személyes. A Sínai család az imperializmus zűrzavaros következményeivel küszködik, mivel Saleem ikre, az indiai nemzet is fájdalmasan megnő.

A szellemek háza, Isabel Allende (1982)

Először haldokló nagyapjának, a Szellemek Házának címzett levélként indult Isabel Allende chilei író az irodalmi sztratoszférában. Varázslatos kárpitot sző, amelyben a Trueba család három generációja megélénkül. A tisztánlátó ereje ellenére matriarchája, Clara, a család nem kerülheti el a sorsnak tűnő tragédiát: nem a forradalom és a diktatórikus elnyomás nagy fájdalmait, sem a féltékenység és gyűlölet intim fájdalmait. rueba nők kerülnek a középpontba. Bármilyenek is, a nevük is összekapcsolja őket – amelyek Clarához hasonlóan a családi hagyományban mind a „fehér” jelentését hordozzák.

Éjszakák a cirkuszban Angela Carter (1984)

Sophie Fevvers légi szakember, aki káprázatos meneküléseivel a felszínen tartja a cirkuszát, szárnyaival a vállpengéjén született. Rendszertelenül bordélyba dobták, mint csecsemő, gyermekkorát élő szoborként tölti – ez a szerep akkor váltja fel a gőzt, amikor a pubertás megáldja egy pár tollas szárnyával. Egyébként ez a története … de Jack Walser újságíró nem veszi meg. összeszedve Sophie múltjának igazságát, a cirkuszát követi annak a forgószél turnén, amely Londonból Szibériába vezet. A szeszélyes kaland, feminista szívvel, a Nights at the Circus figyelemre méltó azzal, hogy két karakter között megosztotta varázslatos realista érzékenységét: Jack az igazi, Sophie a varázslat, és együtt tiszta varázsa.

Vörös cirok, Mo Yan (1986) )

Kelet-ázsiai latin-amerikai hagyomány, a vörös cirok mágikus realizmust kínál, kínai jellemzőkkel. Egy másik mítosz által átitatott, politikailag feltöltött, több generációról szóló mese megerősítette Mo Yan csillagos hírnevét, és lényegében elnyerte irodalmi Nobel-díját – ezzel ő lett az első szárazföldi kínai szerző, aki elkapta az egyiket. A regény egy gazda családot követ Shandongban, amikor megtermelik szülőtartományuk alaptermését – a vörös cirok címet -, és erős borba desztillálják. De a történelem megszakítja az aratást, és arra kényszeríti őket, hogy küzdjenek a külföldi agresszió, a frakcióközi harcok és végül a kulturális forradalom borzalmaival.

Toni Morrison (1987) szeretett

A Nobel-díjas Toni Morrison elméjéből az afro-amerikai irodalom ezen klasszikusa kínál szívfájdalom és megvilágítás egyenlő mértékben. A “Látogatás a gyermekét megölő rabszolga anyánál” című 19. századi újságcikk ihlette, a regény Sethe-t követi, aki egykor rabszolgasággal rendelkező nő, aki átlépte a határt Ohio szabad államig.Fiatal lányát, Denveret magával vitte a szabadságba való repülésébe, de volt még egy gyermek, akit nem tudott megmenteni – egy kisgyermek, akit megölt és sírkő alá temetett: “Szeretett”. Tizennyolc évvel Sethe szökése után elveszett lánya valahogy kísérteti Cincinnati otthonát, a gonosz, csecsemő bohóckodásból a felnőtt szellem dühébe jutva. Feszes, felidéző prózában írva ez a regény a rabszolgaság szó szerinti kísértetét varázsolja.

Mint a víz a csokoládéért, Laura Esquivel (1989)

Az ember szívéhez a gyomrán keresztül vezet az út, igaz? Ebben a könyvben a régi mondás igaznak bizonyul a 15 éves Tita de la Garza számára , a kezét a konyhában. A szomszédja, Pedro, akit szeretett attól az időponttól kezdve, amikor találkoztak, pazar főzésére esik. De a két tizenéves soha nem lehet együtt – három nővér közül a legfiatalabbként Titát családi hagyomány köti a maradásra nőtlen és gondoskodik anyjáról idős korában. Kétségbeesve, hogy közel maradjon hozzá, Pedro beleegyezik abba, hogy feleségül vegye egyik nővérét. A szorongás és vágyakozás légkörében Tita érzelmei varázslatosan ízesítik főzését, és hatással vannak a család tagjaira akik minden aprósággal elnyelik szeretetét és keserűségét az étele. Ennek a finom motívumnak megfelelően minden fejezet egy mexikói recepttel kezdődik.

Pi élete: Yann Martel (2001)

Állatkertész fia az indiai Pondicherry-ből, Piscine “Pi” Patel hívő – hindu, muszlim és keresztény. Kápráztatja panditját, papját és imámját, amikor a három férfi egymásba ütközik, és rájön, hogy a fiú hármasra merült. De Pi háromszoros hite próbára válik, amikor ez az ötletes történet maga hajótörést szenvedett a Csendes-óceán közepén. Mentőcsónakra szorulva társaságot tart a családi állatkert állatainak menzúrájával: egy zebrával, hiénával, orangutánnal és egy tigrissel. Valószínűleg Richard Parker nevű, a nagy macskaerők Pi hogy kiaknázza találékonyságát és belső erejét. Martel élénk prózája még akkor is humorral csillog, amikor a nagy kérdéseket – a szabadságot, Istent és az igazság szubjektivitását – egy olyan szórakoztató történethez inspirálja, amely inspiráló. Haruki Murakami (2002) Kafka a parton

A japán mágikus realizmus királya átveszi az Oidipus-legendát a parti Kafkában – a popkultúra, az álomszerű történés és az apró részletek részletességének jellegzetes keverékével közelít hozzá. A regény két olyan szereplőt követ, akiknek a sorsa sejtelmesen kapcsolódik egymáshoz. A tizenéves menekülő Kafka elfutott otthonából, hogy elkerülje az oidipális átkot. Az öregedő Nakata eközben alkonyati éveiben eltartja magát az elveszett macskák nagyhatalmú nyomkövetőjeként. Látszólag véletlenszerű körülmények – köztük egy árnyékos gyilkosság – vonják össze a két férfit egy könyvtárosok, beszélő macskafélék és halhatatlannak tűnő katonák világában.

A citromos sütemény különös szomorúsága, Aimee Bender (2010)

Újabb meditáció az ételek érzelmi gazdagságáról, Aimee Bender regénye úgy tűnik, mintha átforgatná a Like Water for Chocolate forgatókönyvét: ahelyett, hogy egy lányt követnénk, aki érzéseivel ízesíti a főzését, találkozunk azzal, aki megeszi őket. Rose Edelstein megkóstolhatja az érzelmeket mások főzésében, de ez a finom erő nem ajándék – ez egy átok. 9 éves korában hirtelen jön rá, amikor a citromtortában a bánat íze arra kényszeríti, hogy szembesüljön azzal a ténnyel, hogy látszólag boldog anyja semmiféle. Rose varázslatosan igényes nyelve rabolja el a képességét, hogy megbízhasson az emberekben, akiket szeret. Annak ellenére, hogy egyenlő részei kijózanítóak és abszurdok, a Citromos sütemény különös szomorúsága megrendítően vicces, és szívfájdalmat kínál a remény utóízével.

A doktor és a szent lánya, Edward Swift (2011)

Amikor a 82 éves Josefina Epheron meghívja ebédre az elnököt, beváltja évtizedeit gazdagság és befolyás. De ideális szerepe nem társasági, hanem bosszúálló. Több évtizedes tervezgetés után végre meghozza a bosszú tervét a család ellen, amely tönkretette a sajátját és káoszba taszította országát. A latin-amerikai bevándorlók lánya, Josefina a logika és a hit élő egyesülése – édesapja tudós, aki orvosi áttöréseket kergetve érkezik a dzsungelbe, édesanyja szeretett törekvő szent. De Epheronék paradicsomi zsebét megsemmisíti a könyörtelen Serranos, akinek meteorikus politikai emelkedése bukásukat idézi elő. Pompás tisztelgés a nagy latin-amerikai mágikus realisták előtt, Edward Swift regénye az ujján viseli hatásait.

Eowyn Ivey (2013) The Snow Child

A Pulitzer-díj döntőse, A hógyerek orosz népmesét helyez át az alaszkai vadonba. A szereplők öntudatában vannak annak, hogy egy régebbi történetet élnek meg.Az idősödő háziasszony, Mabel azt írja, hogy húga egy régi orosz könyvet kér gyermekkorukból: emlékszik, hogy egy gyermektelen párról olvasott, akik csodálatos módon jégből és hóból készített lányt kaptak. Mabel és férje, Jack épp olyanok, mint az a pár – meddőségük kísért és széthúzódnak, egyik nap a hóból formálják a gyereket, hogy a másikon eltűnjenek. A helyén egy Faina nevű vad lány lép fel, aranyszőrű, és rókák vesznek részt rajta. A történet hipnotikus varázslata, a Hógyerek minden kristályos élességgel bír, mint egy régimódi, Disney-nélküli mese.

Az óceán a sáv végén, Neil Gaiman (2013)

Neil Gaiman mindent írt a szemcsés, városi eposztól kezdve a gonoszul viccesen, az apokalipszisig. Az óceánnal a sáv végén mágikus realizmusba merül. Az eredmény emelkedett meseként olvasható, egyszerre modern és időtlen. A könyv egy név nélküli elbeszélőt követ, aki középkorában visszatér temetésre gyermekkora szülővárosába. Az utazás felidézi fiatal szomszédságát, Lettie Hempstockot, egy furcsa lányt, aki ragaszkodott hozzá, hogy a háza melletti kis tó óceán legyen. Lettie azóta Ausztráliába költözött – vagy legalábbis hősünk gondolja. Miközben elidőzik gyermekkori kísértetein, egyre többször emlékszik múltjára. Kiderült, hogy gyermekkorának idilli burkolata mind a szörnyeteget, mind a varázslatot titokban rejti.

Ava Lavender furcsa és gyönyörű baja, Leslye Walton (2014)

Mint sok más 16 éves gyerekhez, Ava Lavender is megtalálni szeretné helyét a világon. De mondhatod, hogy nem olyan, mint más lányok. Egyrészt a családjában minden nő átkozottnak tűnik, hogy megszeresse a lehető legrosszabb embereket. A másik számára szárnyakkal született. Ava szokatlan megjelenése felgyújtja egy jámbor fiatalember megszállottságát, aki azt hiszi, hogy angyal, de ő csak normális tini akar lenni. Az első szerző, Leslye Walton, egy káprázatos prózában átadott, érzelmileg felkavaró családi ságába írja történetét. Bár YA-regényként forgalmazzák, ez nem könnyű, sőt nem boldog olvasmány – a címben “bánatok” vannak! Ennek ellenére Ava rugalmassága és eleganciája, amelyet Walton a mesterségéhez fűz, felnőtteket és felnőtteket megmozgat. tinédzserek egyaránt.

The Immortalists: Chloe Benjamin (2018)

Négy közönséges testvér életét örökre megváltoztatja, amikor egy idegen nővel találkoznak, amely még idegen erővel rendelkezik. De ez nem az. Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény – ezek a halhatatlanok. Csak 2018-ban jelent meg ez a regény, amely azt bizonyítja, hogy a mágikus realizmus még mindig erős. Chloe Benjamin a második világháborús anglia helyett az 1960-as évek New York-i városába szállítja az olvasókat. , ahol egy pszichikus üzletet állít fel, és megjósolja ügyfelei halálának napját. A serdülő Golds – két testvér és két nővér – egy nap kisurran, hogy lássa őt. A morbid vagyon, amelyet még mielőtt kiszíneznék a jövőjükön, a Golds-t túlérzékennyé téve minden döntés és az idő múlása szempontjából . Prófécia vagy a szuggesztió ereje?

***

Szeretne még egy kis varázslatot az életében? Nézze meg a 100 legjobb fantasy sorozat listáját!