inuit vagy eszkimó: Melyik nevet kell használni?

írta: Lawrence Kaplan

Bár Alaszkában az „eszkimó” nevet általában az inuitokra és a Yupikra utalva használták a világ népei, ezt a használatot ma már sok alaszkai bennszülött, sőt a legtöbb ember is elfogadhatatlannak tartja, főleg mivel nem őslakosok által kiszabott gyarmati névről van szó. Az alaszkai bennszülöttek egyre inkább szeretik, ha a saját nyelvükön használt nevek ismerik őket, például az Inupiaq vagy a Yupik. Az “inuit” ma Alaszkában és az Északi-sarkvidéken a jelenlegi kifejezés, és az “eszkimó” elenyészik a használatától. Az Inuit Circumpolar Tanács előnyben részesíti az “inuit” kifejezést, de néhány más szervezet az “eszkimót” használja.

A nyelvészek úgy vélik, hogy az „eszkimó” egy montagnaisi (innu) ayas̆kimew szóból származik, amely jelentése „hótalpas netter”. Kanada és Grönland lakói régóta preferálják a többi nevet. Az “inuit”, azaz “emberek”, Kanadában használatos, és a nyelvet Kanada keleti részén “Inuktitut” -nak hívják, bár más helyi megnevezéseket is használnak. A grönlandi inuitok nyelvükön “grönlandiaknak” vagy “kalalaitoknak” nevezik magukat, amelyeket “grönlandinak” vagy “kalalautoknak” neveznek. Alaszka magában foglalja az Inupiat, szó szerint „valódi embereket”, és más csoportokat, amelyek az „Inuit” általános megnevezés alatt szerepelnek.

Az “inuit” -ot gyakran használják az összes inuit és a jupik emberre, bár gyakran beszélek “inuit és yupik emberekről” vagy “inuit és yupik nyelvről”. Az “inuit” az “inuk” többes szám, ami “személyt” jelent, és a “Yupik” egyszemélyes szó, amely “valódi személyt” jelent, a “yuk” gyökös szó alapján, amely “személyt” jelent. a szárazföldi Yupik népe inkább a p betűvel írja be a betűket, ami hosszú vagy geminált oldalt jelez. , míg a déli Kenai-félsziget szorosan rokon népe a Sugpiaq nevet részesíti előnyben. Az Aleut és a Pribilof-szigetek lakói inkább Unangax̂-nak, mint Aleut-nak hívják magukat.