Honlap

Üdvözlünk, üdvözlünk a Realelvish.net oldalán!

Ez az a hely, ahol megbízható, naprakész, jól kutatott fordításokat kap Tolkien nyelvein. Több ezer fordítás található adatbázisunkban, mindegyiket nyelvészek és Tolkien-nyelvű szakértők készítették. Itt nincs tartalom számítógéppel generálva, minden fordítást emberek végeztek. Pulsusokkal egyenletes!

Fókusz

Ez a weboldal neveket és kifejezéseket kezdett közölni fanfiction-írók és szereplők számára. Így a tartalom többsége erre összpontosít. Ezért is alkalmazták a nyelveket meglehetősen egyedi megközelítéssel. A legtöbb Tolkien nyelvét tanulja, hogy a hangsúly egyszerűen a többi rajongóval való kommunikációra irányul. De itt a hangsúly a nyelvek Arda-kontextusba helyezése. A fordítások nem éppen annyira “érthetőek a többi fordító számára”, hanem regionális nyelvjárásokban. Hogy világos legyünk – ezek a nyelvjárások nem a semmiből állnak. Tolkien írásaiból származnak. Csak a szokásos megközelítés az volt, hogy figyelmen kívül hagyták ezeket a jegyzeteket, hogy könnyebben kommunikálhasson más rajongókkal.

Küldetésnyilatkozat

A cél az, hogy a Tolkien-nyelveken folytatott több évtizedes tudomány gyümölcseit elérhetővé tegyék a rajongók számára nyelvészeti végzettség vagy több nyelv elsajátításához szükséges idő.

Következtetés

Így ezt a weboldalt arra tervezték, hogy segítse az ösztöndíjban különböző szintű elkötelezettségű rajongókat. Ha csak néhány nevet és kifejezést szeretne következő epikus D & D munkamenet, a linkek a “Free Translations” fejléc alatt találhatók. Ha be akarja tetoválni a bőrébe, vagy ha valami jó fordítást szeretne vásárolni, vagy Elvish tankönyvet szeretne találni, akkor lépjen a “RealElvish Store” fejlécre. Ha meg akarja tanulni a nyelveket és merülni szeretne az ösztöndíjba elmehet a Realelvish Akadémiára és elkezdhet tanulni!