David Copperfield (Magyar)

Most felnőtt ember, David Copperfield elmeséli fiatalságának történetét. Fiatal fiúként boldogan él anyjával és nővérével, Peggotty-val. Apja még születése előtt meghalt. David kora gyermekkorában anyja feleségül veszi az erőszakos Mr. Murdstone-t, szigorú nővérét, Miss Murdstone-t a házba sodorva. A Murdston bántja Davidet kegyetlenül, és David egy verés közben megharapja Murdstone úr kezét. A Murdstones elküldi Davidet az iskolába.

Peggotty elviszi Davidet, hogy meglátogassa Yarmouth családját, ahol David megismerkedik Peggotty testvérével, Mr. Peggotty-val és két örökbefogadott gyermekével, Ham-kel és Little Emly-vel. Mr. Peggotty családja egy fejjel lefelé fordított csónakban él – ezt a helyet Mrs. Gummidge-lel, Mr. Peggotty testvérének özvegy feleségével osztják meg. A látogatás után David a Salem House iskolájába jár, amelyet egy Mr. Creakle nevű férfi vezet. David megbarátkozik és bálványoz egy JamesSteerforth nevű egoista fiatalembert. David összebarátkozik Tommy Traddles-szel is, egy szerencsétlen, kövér fiatal fiúval, akit jobban megvernek, mint a többieket.

David édesanyja meghal, és David hazatér, ahol a Murdstones elhanyagolja őt. Mr. Murdstone borosüveg-üzletében dolgozik, és a pénzügyeit rosszul kezelő Micawber úrhoz költözik. Mikor Mr. Micawber elhagyja Londonot, hogy elmeneküljön hitelezői elől, David apja nővérét, Miss Betsey Trotwood-t – egyetlen élő rokonát – keresi. Nagy távolságot tesz Betsey kisasszony otthonáig, ő pedig mentálisan instabil barátja, Mr. tanácsára veszi be. Dick.

Betsey kisasszony Davidet egy Erős orvos nevű férfi által vezetett iskolába küldi. David beköltözik Mr. Wickfieldhez és lányához, Ágneshez, miközben iskolába jár. Agnes és David a legjobb barátokká válnak. A Wickfield panziói között van Uriah Heep, egy kígyószerű fiatalember, aki gyakran olyan ügyekben vesz részt, amelyek nem az ő dolgai. David diplomát szerez, és Yarmouthba megy, hogy meglátogassa Peggottyt, aki most férjhez ment Mr. Barkishoz, a fuvarozóhoz. David elmélkedik arról, hogy milyen szakmát kellene folytatnia.

Yarmouth felé tartva David találkozik James Steerforth-tal, és kitérővel Steerforth édesanyjához látogatnak. Megérkeznek Yarmouthba, ahol Steerforth és Peggottyék kedvelik egymást. Amíg Yarmouthból visszatér, Miss Betsey ráveszi Davidet, hogy ügyészként, egyfajta ügyvédként folytassa karrierjét. David saját szakon tanult a londoni Spenlow és Jorkins cégnél, és egy Mrs. Crupp nevű nőnél száll meg. Mr. Spenlow meghívja Davidet egy hétvégére. Ott David megismerkedik Spenlow lányával, Dorával, és hamar beleszeret.

Londonban David újra találkozik Tommy Traddles-szel és Micawber úrral. A szó Steerforthon keresztül eléri Davidet, hogy Mr. Barkis halálos beteg. David Yarmouthba utazik, hogy meglátogassa Peggottyt az órájában. A kis Em’ly-t és Ham-t, aki most eljegyezte, férjhez kell mennie. Barkis halála. David azonban úgy találja, hogy Kicsi Emlékeny a közelgő házassága miatt. Amikor Mr. Barkis meghal, LittleEm’ly elszalad Steerforth-szal, aki szerinte idétlenné teszi. Peggotty úr megsemmisült, de megfogadja, hogy megtalálja Little Em’ly-t, és otthont ad neki.

Betsey kisasszony Londonba látogat, hogy tájékoztassa Davidet, hogy anyagi biztonsága tönkrement, mert Mr. Wickfield Uriah Heeppel kötött partnerséget. David, aki egyre jobban el van ragadtatva Dórával, megfogadja, hogy minél többet dolgozik, hogy közös életüket lehetővé tegye. Mr. Spenlow azonban megtiltja Dorának, hogy feleségül vegye Davidet. Spenlow aznap éjjel kocsibalesetben elhunyt, Dora pedig két nagynénjével lakik. Eközben Uriah Heep arról tájékoztatja a DoctorStrongot, hogy Strong doktor feleségét, Annie-t azzal gyanúsítja, hogy fiatal unokatestvérével, Jack Maldonnal anaffaira lépett. David amúgy is szereti és általában boldog. Mr.Dick megkönnyíti a megbékélést Strong doktor és Annie között, aki valójában nem csalta meg férjét. Miss Dartle, Mrs. Steerforth kórterme, behívja Davidet, és közli vele, hogy Steerforth elhagyta a Little Em’ly-t. Miss Dartle hozzáteszi, hogy Steerforth szolgája, Littimer felajánlotta neki, és hogy Little Emly elmenekült. David és Mr. Peggotty Little Emly gyermekkori barátnőjének, Marthának a segítségét kérik, aki megtalálja Little Emly-t és hozza Mr. Peggotty-t. neki. A kis Emly és Mr. Peggotty úgy dönt, hogy Ausztráliába költözik, csakúgy, mint a Micawberek, akik először megmentik a napot Agnes és Miss Betseyby előtt, akik leleplezik Uriah Heep csalását Mr. Wickfield ellen.

Hatalmas vihar éri Yarmouth-ot. és megöli Ham-t, miközben megpróbál megmenteni egy hajótörött tengerészt. A matrózról kiderül, hogy Steerforth. Közben Dora megbetegedik és meghal. David külföldre hagyja az országot. Agnes iránti szeretete egyre nő. Amikor David visszatér, összehúzza Agnes és Agne, aki régóta titkos szeretetet rejt magában, és több gyermeke születik. David növekvő kereskedelmi sikerrel folytatja írói karrierjét.