Angol nyelv Európában

WalesEdit

1282-ben I. Edward angol legyőzte a walesi Llywelyn ap Gruffudd-ot “Utolsó független herceg, csatában. Edward követte a normann elődök által az angolok leigázásában alkalmazott gyakorlatot, és nagy kővárak sorozatát építette Wales irányítása érdekében, megakadályozva ezzel a walesi további katonai akciókat Anglia ellen. Az „angol” politikai irányítással ekkor jöttek az angol-normann szokások és nyelv; az angol a walesi nép többségi nyelveként nem váltotta fel a walesi nyelvet a 19. század vége felé megkezdett walesi nyelvű kampányokig (54% beszélt walesi nyelven 1891-ben; lásd a walesi nyelvet.) A walesi nyelvet jelenleg a lakosság körülbelül egyötöde beszél. Néhány évtizede élvezi a hatóságok támogatását, ami újjáéledést eredményez, és sok helyen egészséges helyzetben van Wales egyes részei.

IrelandEdit

A második angol uralom Írország volt. A normannok 1169-es írországi megérkezésével II. Henrik angol király ír földeket és sok őshonos gael nemes vendégét megszerezte. A 14. századra azonban az angol szabályozás nagyrészt a Pale néven ismert Dublin környékére korlátozódott. Az angol befolyás az országra ebben az időszakban elenyészett, hogy az angolok által uralt parlamentet arra késztették, hogy törvénybe foglalja, hogy minden angol származású írnak angolul kell beszélnie (megkövetelve, hogy az angolul nem tudók megtanulják) az 1367-es Kilkenny-i statútumon keresztül. .

Az angol uralom a 16. században kibővült Írország Tudor meghódításával, aminek következtében a gael rend a 17. század elején összeomlott. Az Earls repülése 1607-ben utat nyitott az Ulsteri ültetvény előtt és az angol nyelv kultúrájának elmélyüléséért Írországban. A Cromwell-i ültetvény és a katolicizmus elnyomása, ideértve az őslakos íreket és az “óangolokat” (angol-normann származásúakat), tovább erősítette az angol befolyást országszerte.

Az évszázadok és a társadalmi viszonyok múlásával. Írországban romlott, és a nagy ír éhínség csúcspontja volt, az ír szülők nem beszéltek írül a gyermekeikkel, mivel tudták, hogy a gyerekeknek emigrálniuk kell, és az ír nyelvnek semmi haszna nem lesz a hazán kívül, Nagy-Britanniában, az Egyesült Államokban, Ausztrália vagy Kanada. Ezenkívül az egyetemes állami oktatás 1831-től a nemzeti iskolákban történő bevezetése erőteljes vektornak bizonyult az angol mint otthoni nyelv átadásában, az ír nyelv legnagyobb visszavonulása az 1850 és 1900 közötti időszakban történt.

A 20. századra Írországnak évszázados múltja volt a diglossia-ról. Az angol volt a presztízsnyelv, míg az ír nyelv a szegénységgel és a jogfosztottsággal társult. Ennek megfelelően egyesek Az ír és az angol nyelvet egyaránt beszélő írok tartózkodtak attól, hogy gyermekeikkel ír nyelven beszéljenek, vagy szélsőséges esetben úgy tettek, mintha képtelenek lennének maguk írul beszélni. Annak ellenére, hogy a függetlenség után az ír szabad államban (később az Ír Köztársaságban) állami támogatást nyújtott az ír nyelvnek, az ír továbbra is visszavonult, számos ír nyelvű terület (lásd Gaeltacht) gazdasági marginalitása volt az elsődleges tényező. Ezért Írországban csak nagyon kevesen beszélnek írként anyanyelvként Írország szigetén. Az ír az 1920-as évek óta kötelező tantárgy a köztársaság iskoláiban, és az ír nyelvtudás az 1980-as évek közepéig minden kormányzati munkához szükséges volt.

Megjegyzendő azonban, hogy bizonyos szavak (különösen azok, amelyek a politikai és a polgári élethez) az ír élet továbbra is az ír élet jellemzője, és ritkán, ha valaha is lefordítják angolra. Ide tartoznak a törvényhozó testületek (például Dáil Éireann és Seanad Éireann), a kormányzati pozíciók, például Taoiseach és Tánaiste, a Dáilban megválasztott képviselõ (k) (Teachta Dála) és a politikai pártok (például Fianna Fáil és Fine) nevei. Gael). Írország rendőri erőit, a Garda Síochánát, röviden “Gardaí” -nak vagy röviden “az őröknek” nevezik. Az ír az állami nyomtatványokon, euro-valuta és postai bélyegeken, a hagyományos zenében és a népi kultúrát népszerűsítő médiában jelenik meg. Az ír helynevek még mindig elterjedtek a házak, utcák, falvak és földrajzi jellemzők, különösen a városok ezrei számára. De ezeket a fontos kivételeket kivéve, és annak ellenére, hogy az ír kölcsön szavak hiberno-angol nyelven vannak jelen, Írország ma nagyrészt angol nyelvű A folyékonyan beszélő vagy anyanyelvű ír nyelvűek az ország nagy részén kisebbségnek számítanak, az írek főként a viszonylag kicsi Gaeltacht-régiókban maradtak, és az írül beszélők többsége folyékonyan beszél angolul is.

Észak-ÍrországSzerkesztés

A felosztás idején Észak-Írországban az angol lett a túlnyomó többség első nyelve. Kis idős lakossága volt a Sperrin-hegységben, valamint Antrim északi Glensében és a Rathlin-szigeten. Armagh megye legdélebbi részén is voltak ír nyelvű zsebek. Mindezek az ír beszélők kétnyelvűek voltak, és úgy döntöttek, hogy angolul beszélnek gyermekeikkel, és így Észak-Írország ezen területei ma már teljesen angolul beszélnek. Azonban a 2000-es években Gaelfacht-negyedet hoztak létre Belfastban, hogy ösztönözzék a befelé irányuló befektetéseket, válaszul az ír nyelvtanulás iránti figyelem iránti jelentős figyelemre, valamint az ír középiskolai oktatás (elsősorban főleg angol nyelvű gyermekek részvételével) bővítésére. 1970-es évek. Az elmúlt évtizedekben néhány észak-írországi nacionalista az ír identitás népszerűsítésének eszközeként használta. Az unionisták érdeklődésének mértéke azonban továbbra is alacsony, különösen az 1960-as évek óta. Észak-Írországban mintegy 165 000 ember rendelkezik némi ír nyelvtudással. A képesség változó; 64 847 ember kijelentette, hogy megértette, beszélni, olvasni és írni az íreket az Egyesült Királyság 2011-es népszámlálásán, akik többsége második nyelvként tanult. Egyébként a helynevek és a népzene kivételével Észak-Írország gyakorlatilag az egyetlen nyelv. A nagypénteki megállapodás kifejezetten elismeri az írek és az ulster skótok álláspontját az Ír Köztársaságban és Észak-Írországban.

ScotlandEdit

Az angol nyelvű beszélők valójában a 7. században hozták létre Lothianban, de ott is korlátozódtak, és valóban kissé összehúzódtak a gael nyelv előrehaladásához. A 12. és 13. század folyamán azonban a normann földbirtokosokat és azok megtartóit a király hívta meg letelepedni. Valószínű, hogy sok megtartójuk a középangolaj északi formáját beszélte, bár valószínűleg a francia volt gyakoribb. A legtöbb bizonyíték arra utal, hogy az angol Skóciába terjedt a burgh, proto-urban intézmények révén, amelyeket először I. I. David király hozott létre. A bejövő polgárok főleg angolok (főleg Northumbria és Huntingdon grófság), flamand és francia voltak. Noha a katonai arisztokrácia franciát és gaelt alkalmazott, ezek a kis városi közösségek úgy tűnik, hogy a 13. század végére az angolt több mint lingua franca néven használták. Az angol Skóciában először a 14. század közepén jelent meg irodalmi formában, amikor nem meglepő módon alig különbözött más északi angol nyelvjárásoktól. A Függetlenségi Háborúk kimenetele következtében azonban a skót király alatt élő lothiai angoloknak el kellett fogadniuk a skót identitást. Az angol presztízs növekedése a 14. században és a franciák kiegészítő csökkenése Skóciában az angolt Skócia legnagyobb részének presztízsnyelvévé tette.

Így a 14. század végétől, és minden bizonnyal a 15. század végére Skócia két kulturális területre kezdett osztódni – főleg az angol vagy skót alföldre, és a főként gael nyelvű Felvidékre (amelyekre ekkor feltehetően Galloway és Carrick is beletartozhatott; lásd Galwegian gael). Ez megosztottságot okozott abban az országban, ahol az Alföld történelmileg a déli angolok által jobban befolyásolható maradt: az Alföld nyitottabb volt a déli betolakodó seregek támadására, és az angol befolyást elnyelte a déli országokkal való közelségük és kereskedelmi kapcsolataik révén. szomszédok.

1603-ban VI. Jakab skót király örökölte Anglia trónját, és I. Jakab angol lett. James Londonba költözött, és csak egyszer tért vissza Skóciába. Amikor VI. Jakab belépett az angol trónra, a régi skót udvar és a parlament skótul beszélt. A skótok az észak-berniciai Bernicia királyságban beszélt anglikból fejlődtek ki, amely a 6. században meghódította Gododdin brittón királyságát és átnevezte fővárosát. Din Eidyn-től Edinburgh-ig (lásd Edinburgh etimológiáját). A skótok továbbra is erősen befolyásolják a skót emberek beszélt angol nyelvét. Sokkal inkább hasonlít az észak-angliai nyelvjárásokhoz, mint a “brit” angolokhoz, még ma is. A bibliai király King James verziójának bevezetése a skót egyházakba szintén ütést jelentett a skót nyelv számára, mivel dél-angol formákat használt.

1707-ben a skót és az angol parlament aláírta az uniószerződést. magában foglalta az angol és a skót parlament feloszlatását, és minden hatáskörük átruházását egy új londoni parlamentre, amely aztán a brit parlament lett.Vám- és valutaunió is kialakult. Ezzel Skócia pozíciója megszilárdult az Egyesült Királyságban.

Ma Skócia szinte minden lakója beszél angolul, bár sokan különböző skót dialektusokat beszélnek, amelyek jelentősen eltérnek a skót standard angoltól. a lakosság a skót gaelt használja mindennapi nyelvként, elsősorban az ország északi és nyugati régióiban. Gyakorlatilag minden skót gael beszélő folyékonyan beszél angolul is.

Man-szigetEdit

A Man-sziget koronától függ. Az angol és a manx gael a két hivatalos nyelv. Mivel olyan kevesen beszélik a manxot első nyelvként, a Man-sziget összes lakója beszél angolul.