A történet a kék Duna mögött

Ha sajnálja a boltosokat, akik novembertől kezdve karácsonyi zenehallgatásra kényszerültek, gondold meg a bécsi polgárokat. Egész évben éttermekben, üzletekben és szállodákban nincs menekvés a Kék Duna keringő elől.

Ez a valaha írt leghíresebb keringő – valójában nem egy keringő, hanem öt összekapcsolt keringőtéma láncolata. Ez Ausztria második himnusza. Minden bécsi újévi koncert megkerülhetetlen következtetése. De hányan hallottuk már Strauss eredeti változatát?

1865-ben Johann Herbeck, a Bécsi Férfikórus Társaság kórusmestere megbízta Strauss-t kórusmű megírásával; a zeneszerző egyéb elkötelezettségei miatt a darab még el sem kezdődött. A következő évben Ausztriát Poroszország legyőzte a Hetes Háborúban. A háború utáni gazdasági depresszió súlyosbította a bécsi morál mélységét, ezért Straussot arra ösztönözték, hogy vizsgálja felül megbízását, és írjon egy vidám keringő dalt az ország szellemének felemelésére.

Strauss felidézte Karl Isidor Beck (1817-79) versét. Minden versszak a következő vonallal végződik: ‘A Duna mellett gyönyörű kék Duna’. Ez inspirációt és címet adott új művéhez – bár a Duna soha nem volt leírható kéknek, és a keringő írásának idején nem folyt át Bécsen. A valszthoz Josef Weyl a kórustársadalom “költője” humoros szövegeket adott hozzá az elvesztett háború, a csődbe ment város és annak politikusai nevetségessé tételével: “Wiener seids froh! Oho! Wieso? (“Bécsiek legyenek boldogok! Oho! De miért?”).

A Waltz For Choir bemutatójára a bécsi Dianabadsaalban (Diana Bath Hall) 1867 február 15-én került sor. Figyelembe véve későbbi népszerűségét, a recepció némileg el volt némítva (nyilvánvalóan csak egy ráadást kapott, ami Strauss kifejezésével megegyezett a floppal). Ennek oka lehet, hogy mind a kórus, mind a közönség utálta a szavakat. De amikor később, abban az évben Strauss bemutatta a keringő zenekari ruhájában Párizsba a világkiállításon, szenzációt keltett.

Állítólag Strauss kiadója annyi megrendelést kapott a zongorára azt állítja, hogy 100 új rézlemezt kellett készítenie, hogy több mint egymillió példányt nyomtathasson. Huszonhárom évvel később Franz von Gernerth, az osztrák legfelsőbb bíróság tagja méltóbb szöveget komponált a keringő dallamaira: “Donau, so blau, so blau” (“Duna, so blue, so blue”).

Hallgasd meg

J Strauss II: A kék Duna
A sok jó beszámoló (köztük Reiner, Boskovsky és Kleiber) között Karajan 1987-es élő fellépése a bécsi újévi koncerten veszi a pálmát.
DG 419 6162
Ha szeretné hallani az énekes verziót, próbálja ki a Strauss vokális keringők lemezét a Marco Polo-n (8.223250-2).

Tudtad?

II. J. Strauss 1872. június 17-én debütált Bostonban, a Kék Duna vezényletével a Béke Világjubileumán. Erre az alkalomra Patrick Sarsfield Gilmore ír zenekari mester 2000-es zenekart és 20 000 fős kórust állított össze.