A rozsdás övet érintő kollektív tudatlanság veszélyesé válik
A Rust Belt, nyelvileg szólva, Amerika egyik legújabb régiója. A nevet 1984-ben Walter Mondale nagyrészt népszerűsítette. Az elnökválasztás idején a kampány leállításakor Mondale beszédet mondott az acélipari munkásoknak az LTV klevelandi üzemében, amelyben elutasította Reagan kereskedelemmel kapcsolatos álláspontját, különös tekintettel az acélimport kvótáinak feloldására, amely válságba sodorta az ipart. Mint fogalmazott: “Reagan politikája rozsdás tálkává változtatja ipari középnyugatunkat.”
Azóta több mint három évtizede elutasítják, dicsérik és értelmezik a kifejezést. Van egy méretes kontingens – különösen azok között a gyermekkorúak között, akik emlékeznek a kifejezés megalkotásának pillanatára – akik ezt lekicsinylőnek tartják és arra törekednek, hogy helyettesítsék (a közelmúltban a régió márkajelzésére tett kísérletek között szerepel a “Trust Belt”, az “New American Heartland” és az “Freshwater Region” ). De a kifejezés elakadt.
Gyakran vitatják a rozsdaöv pontos helyének meghatározását is. Nincs válasz. A kifejezést nem földrajzkutatók találták ki, hanem egy politikus és a média. Nincsenek természetes határok, mint például a keleti és nyugati partvidékeken, vagy domborzati jellemzőkben, mint az Alföldön vagy a Sziklás-hegységben. A “Rust Belt” olyan történelmi kifejezés, mint a “New England” és a “Sun Belt” (még a “Midwest” is ugyanolyan történelmi, mint földrajzi). A “posztindusztriális középnyugat” szinonimaként szolgálhat (unokatestvéreivel, az “ipari középnyugattal” és a “korábban ipari középnyugattal” együtt). Michigan, Ohio és Pennsylvania központi szerepet játszik a régióban, valamint Illinois, Wisconsin egyes részei. és New York. “Amíg nyugatra, mint Milwaukee és keletre, mint Buffalo” általában működik. A határ menti területek, mint például Cincinnati és St. Louis, valamint az olyan határon túli régiók, mint az Appalachia, szórakoztatóak lehetnek a sörökről vitatkozni – mennyire rozsdásak? – de végül bárhol, ahol egy gazdaság korábban a gyártáson alapult, és amely azóta is népességvesztést végez, része lehet a bandának.
Ez nemzetközileg is igaz – Kína, Oroszország és Németország, és szinte minden olyan ország, ahol a gyártás történetében rozsdás övek vannak, ahol a gazdaságok egykor az iparra épültek, és ma már nem; legalábbis így írják le a hírek az ilyen hanyatló régiókat. A 2016-os elnökválasztástól kezdve a kifejezést jobban használták, mint amilyenre a közelmúltban emlékezett az amerikai sajtó, általában Donald Trump és Bernie Sanders akkoriban meglepő népszerűségének leírására, akik kampányoltak, akárcsak Walter Mondale előttük, korlátozóbb kereskedelempolitikára. Bár Trump támogatottsága erős volt Délen, Nyugaton és a kék államok számos területén, például New Yorkban és Kaliforniában, Trump a Rozsdaövet példaként használta Amerika korábbi nagyszerűségéből történő leesésére. A választások óta a kifejezés még gyakrabban jelenik meg a mainstream médiában, általában olyan cikkekben, amelyek Trump fellebbezésének megértésére törekednek az úgynevezett Rust Belt régióban – megint annak ellenére, hogy Trump az ország más részein ugyanolyan vagy nagyobb támogatottságot élvez.
A politikusok és a média által idézett Rust Belt bajok leggyakoribb tettese az észak-atlanti szabadkereskedelmi megállapodás. És bár a NAFTA népszerű politikai beszélgetéssé vált, hatása a régióra másodlagos volt. A Mondale a hibát Ronald Reagan politikájáért tette. De még korábban, az 1970-es években az acél iránti kereslet, amely a második világháború idején magas volt, kezdett csökkenni, és sokan látták, hogy eltűnik a munkahelyük. A Rust Belt történetének vitathatatlanul a legszimbolikusabb dátuma 1977. szeptember 19-i fekete hétfő volt, amikor az ohiói Youngstown Sheet and Tube bezárt, ami negyvenezer munkahely elvesztéséhez vezetett. Szintén figyelemre méltó: a régió népessége az 1970-es években tetőzött, és azóta csökkenőben van.
Azok a feldolgozóipari munkahelyek soha nem fognak visszatérni az 1970-es évek szintjére. Munkahelyek és lehetőségek hiánya a fehér munkásosztály számára immár több mint negyven éve folyamatos probléma – jóval Obama, Clinton vagy akár Reagan előtt.
És ezért a „Rozsdaöv” kifejezés továbbra is meghatározza A régió mind azoknak, akiknek soha nem tetszett, mind azoknak, akik szeretnék a gazdaságot – bármilyen gazdaságot – megdöbbenni, megjelenik, és a “Rust Belt” -et nyitott fájóból furcsa műtárgygá változtatja. És bár a kifejezésnek hiányozhatnak a földrajzi rétegek, vannak történelmi rétegei, ezek vastagok és újszerűek. A kifejezés veszteségből született, de textúrát, mélységet és évtizedes jelentőséget nyert.
Örvendetes fejlemény, hogy a 2016-os elnökválasztás óta egyre többen kíváncsiak a Rozsda övére. De egyre csábítóbb – és egyre veszélyesebb – a Rozsdaövet klisékké redukálni.Abban az időben, amikor minden eddiginél fontosabb megérteni ennek a bonyolult régiónak az árnyalatait, a helyette publikált cikkek gyakran a “tipikus” Rust Belt-rezidensről szólnak – mint általában egy fehér férfi, Trump hívei. ma már olyan népszerűek, mint néhány évvel ezelőtt a Rust Belt egyszerűen figyelmen kívül hagyása. A legtöbb téved.
Néhány fontos tény: Sok Rust Belt városban vannak olyan kisebbségi lakosságok, amelyek statisztikailag felülmúlják az ország más részein élőket. Az Egyesült Államokban az egy főre jutó legnagyobb muszlim népesség itt van, Dearbornban (Michigan). A gyártószektorra helyezett olyan nagy hangsúlyt sokan figyelmen kívül hagyják a régió legnagyobb munkaadóit: kórházakat, kiskereskedőket és felsőoktatási intézményeket. az Egyesült Államokban az ortodox zsidóságot támogató városok közül sokan vannak a Rozsdaövben. Egy évszázaddal ezelőtt a régió városait gyakran elsősorban nem angol anyanyelvűek népesítették be. Például 1900-ban az ohiói Cleveland lakóinak több mint 75 százaléka külföldi származású vagy első generációs bevándorló volt.
Összefoglalva az ilyen sokszínű régiót néhány melléknévvel, vagy egy kivételesen rongyos történet, amelynek középpontjában az individualizmus üzenete áll, félrevezető és veszélyes is.
Felismertük a főbb trendeket, amelyek népszerűek témaként a véleményoldalakon és a tuskóban a régió narratíváját alakító beszédek: faji megkülönböztetés, szegénység, munkahelyvesztés, éghajlatváltozás, elhanyagolás, elnéptelenedés. De ezzel narratív egyenlőtlenséget hoztunk létre ebben a nemzetben: egyes történeteket újra és újra elmesélnek, míg másokat átadnak, elnémítva. Mi a helyzet a boldog gyermekkorokkal, a sikeres közösségi vállalkozásokkal vagy a tájak puszta szépségével ezekben a városokban? Itt az ideje, hogy megnyíljon, és lehetővé tegye azok számára, akik hazahívják ezeket a városokat, hogy érezzék magukat felhatalmazva arra, hogy ugyanúgy beszéljenek, mint egy New York-i szakértő. Itt az ideje, hogy létrehozzunk egy nagyon szükséges teret a Rozsdaöv mély, különféle, összetett, szomorú, csodálatos és sürgető történetei számára, amely talán meggyógyíthatja a megosztottság által elárasztott országot.
” Bevezetés: Miért fontos a rozsdaöv (és mi ez)? ”- írta Anne Trubek, kivonat a Hangok a rozsdaövből, szerkesztette Anne Trubek. Copyright © 2018. Kiadó: Picador. Minden jog fenntartva.
Lépjen velünk kapcsolatba a [email protected] címen.