Grund für den Reim: „Little Jack Horner“
DEBBIE ELLIOTT, Moderator:
Dies ist ALLES, was von NPR News berücksichtigt wird. Ich bin Debbie Elliott.
Sie denken, der Immobilienmarkt ist heute tückisch, versuchen Sie es in England Ende der 1530er Jahre. Darum geht es beim Kinderreim „Little Jack Horner“ wirklich.
(Soundbite der Musik)
ELLIOTT: Hier ist unser Londoner Bibliothekar Chris Roberts zu erklären. Er ist der Autor von „Heavy Words Lightly Thrown: Der Grund hinter dem Reim“ und er ist in unserem Londoner Büro.
Hallo nochmal, Chris.
Herr CHRIS ROBERTS (Autor, „Heavy Words Lightly Thrown“): Hallo. Hallo Debbie.
ELLIOTT: Also, wer war Little Jack Horner?
Mr. ROBERTS: Der kleine Jack Horner war eigentlich Thomas Horner. Der Name Jack taucht häufig in Kinderreimen auf, normalerweise um einen leicht schelmischen Charakter zu reflektieren, ein bisschen wie ein „er-do-well“. Ich vermute also, dass sie deshalb seinen Namen von Thomas in Jack geändert haben.
(liest) `Der kleine Jack Horner saß in einer Ecke und aß seinen Weihnachtskuchen. Er steckte einen Daumen hinein und holte eine Pflaume heraus und sagte: „Was für ein guter Junge bin ich.“ „
Wo soll ich damit anfangen? Hier geht es um die Auflösung der Klöster, Heinrich VIII. Übernimmt Eigentum Jack, wie wir wissen, heißt eigentlich Thomas Horner. Jetzt war er während der Regierungszeit Heinrichs VIII. ein Verwalter des Abtes von Glastonbury. So lautet die Geschichte: Ihm wurde anvertraut, einige Eigentumsurkunden zu übernehmen Eigenschaften an Heinrich VIII. als Bestechung, damit der Abt das Hauptkloster behalten konnte, aber bereit war, einige der geringeren Eigenschaften zu verschenken.
Nun wurden die Eigentumsurkunden in einem Kuchen aufbewahrt und versiegelt, und Jack “ Es geht nach London. Aber anstatt das Bestechungsgeld an Heinrich VIII. Zu liefern, hilft er sich selbst beim Kuchen, legt seine Hand hinein, holt ein Pflaumengrundstück heraus – in diesem Fall einen Ort namens Mells Manor – und findet ihn sehr klug Das ist eine Version davon, dass Jack ein Dieb ist und er das Bestechungsgeld stiehlt, das für den König bestimmt ist. Und er …
ELLIOTT: War das also üblich? Gibt es historische Beweise für die Theorie, dass Bestechungsgelder oft in Torten geliefert wurden?
Mr. ROBERTS: Es kommt verwirrend oft im Kinderreim vor. Und es ist – ich denke, der Kuchen wird als Metapher verwendet. Ich denke, es ist nicht unbedingt das, was wir als Kuchen betrachten würden. Es bezieht sich nur auf ein Mittel, um ein Dokument zu verbergen, irgendetwas zu verbergen. In einigen Fällen könnten es Juwelen sein. Jetzt ist die Familie Horner, die übrigens bis zum 20. Jahrhundert in Mells Manor lebte, ziemlich empört über diese Verleumdung ihres Vorfahren und verständlicherweise.
Und es gibt tatsächlich zwei Reime, die Herrn Horner erwähnen. Der erste, der ihn erwähnt, ist: `Hopton (ph), Horner, Smith und Finn, als die Äbte gingen, kamen sie im.“ Und eine viel wahrscheinlichere Lektüre dessen, was passiert ist, ist, dass Thomas Horner zusammen mit den anderen im vorherigen Reim erwähnten Personen – Hopton und Smith und Finn – aufstrebende Adlige waren. Sie waren protestantisch, sie waren lokale Kaufleute, denen es in der Gegend um Glastonbury recht gut ging, und sie kauften das Grundstück. Man könnte es als frühes Beispiel für Gentrifizierung ansehen. Sie kauften das Anwesen zu der Zeit zugegebenermaßen zu einem Knockdown-Preis, und zugegebenermaßen war das Land von Heinrich VIII. Der katholischen Kirche gestohlen worden. Dies scheint nach der Auflösung der Klöster geschehen zu sein. Der König behielt nicht das ganze Land für sich; er verteilte es unter seinen Anhängern, damit er sich auf ihre Loyalität verlassen konnte, falls in Zukunft etwas passieren sollte, sollte es in Zukunft zu einer Rebellion kommen. Ich vermute, obwohl ich es nicht kann beweisen Sie, dass der beliebte „Little Jack Horner“ in einer Ecke saß und seine Weihnachtspastete aß. Dies ist eigentlich die katholische Vorgehensweise.
ELLIOTT: Chris Roberts ist der Autor von „Heavy Words Lightly Thrown“ : Der Grund hinter dem Reim „und er“ ist Bibliothekar am Lambeth College in Südlondon.
Danke, Chris.
Mr. ROBERTS: Danke, Debbie.
Copyright © 2006 NPR. Alle Rechte vorbehalten. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten mit den Nutzungsbedingungen und Berechtigungen unserer Website unter www.npr.org.
NPR-Transkripte werden innerhalb kürzester Zeit von Verb8tm, Inc., einem NPR-Auftragnehmer, erstellt und mit einer proprietären Transkription erstellt Prozess mit NPR entwickelt. Dieser Text befindet sich möglicherweise nicht in seiner endgültigen Form und wird möglicherweise in Zukunft aktualisiert oder überarbeitet. Genauigkeit und Verfügbarkeit können variieren. Die maßgebliche Aufzeichnung der NPR-Programmierung ist die Audioaufzeichnung.