Etymologie von Mamase Mamasa Mamakusa
If Sie kennen den Michael Jackson-Song „Wanna Be Startin Somethin“ (oder wenn Sie eines seiner unzähligen Cover und Samples 1 gehört haben), haben Sie sich wahrscheinlich gefragt: „Was zum Teufel bedeutet Mamase Mamasa Mamakusa? ? “ Einige zitieren falsch gehörte Texte als Ursprung der Phrase, während andere annehmen, dass es sich um eine Fremdsprache handelt. Nun, wissen Sie was? Sie sind beide falsch.
Michael Jacksons „Wanna Be Startin Something“
Die vierte Single von Jacksons Thriller-Album von 1982, „Wanna Be Startin Somethin“, beginnt wie die meisten Songs. Die Texte sind kryptisch, aber kohärent: „Zu hoch, um darüber hinwegzukommen, zu niedrig, um darunter zu kommen“ 2. Aber dann kommen wir zu skandalösen Vorwürfen der Gemüseheit. Und letztendlich gipfelt das ganze Lied in einem Scat-ähnlichen Hokuspokus, der immer wieder wiederholt wird.
Viele Leute hören verschiedene Dinge: „mama sa cudae“, „mama say mama sa mamakusa“, „mamasai mamakusa“ und sogar „Macusa“. Die offiziellen Texte laut Album Liner Notes lauten „ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa“. 3 Aber was bedeutet das alles? Nun, es bedeutet nichts. Technisch.
Manu Dibangos „Soul Makossa“
Aber es basiert auf einem Refrain des Songs „Soul Makossa“ 4, der 1972 von einem kamerunischen Saxophonisten namens Manu Dibango veröffentlicht wurde. „Soul Makossa“ ist ein Funky Jam mit den Texten „mama-ko, mama-ssa, makomako-ssa“, die während des gesamten Songs immer wieder wiederholt werden.
Die Scat-Texte sind ein Spiel mit dem Duala-Wort makossa und dem Objekt des Makossa ist ein Musikstil, der in den 1950er und 60er Jahren aus Kamerun 5 stammt und sich aus westlichen Einflüssen (wie lateinamerikanischem Jazz und Instrumenten) und panafrikanischen Einflüssen (wie dem Klatschen und Singen des Kossa-Tanzes) entwickelt.
Ein Jahrzehnt nachdem Tänzer ihre Stiefel für „Soul Makossa“ geschüttelt hatten, „borgte“ Michael Jackson den Refrain für seinen Thriller-Track „Wanna Be Startin Somethin“. 6. Der Gesang wurde in Moll ausgesprochen Änderungen ändern sich – wahrscheinlich aufgrund von Jacksons einzigartigem Schreibprozess 7 – bis es zu dem scat-artigen Hokuspokus wurde, an den wir uns heute erinnern.
- „Willst du mit etwas anfangen?“ Wer hat probiert?
- „Willst du etwas anfangen?“ | Genie
- Jackson, Michael | „Willst du etwas anfangen?“ | Thriller | 1982
- Dibango, Manu | „Soul Makossa“ | Soul Makossa | 1972
- Ngbwa, Jean Fabrice | „Makossa in Kamerun“ | Musik in Afrika | 2015
- Jackson, Michael | „Willst du etwas anfangen?“ | Thriller | 1982
- „Michael Jackson hat einen Plagiatsanzug durch Singen abgeschossen“ | Fact Fiend – Mit Karl Smallwood