Englische Sprache in Europa

WalesEdit

1282 besiegte Edward I. von England Llywelyn ap Gruffudd, Wales „s letzter unabhängiger Prinz in der Schlacht. Edward folgte der Praxis seiner normannischen Vorgänger bei der Unterwerfung der Engländer und errichtete eine Reihe großer Steinburgen, um Wales zu kontrollieren und so weitere militärische Aktionen der Waliser gegen England zu verhindern. Mit der politischen Kontrolle der englischen Sprache zu dieser Zeit kamen anglonormannische Bräuche und Sprachen. Englisch verdrängte Walisisch als Mehrheitssprache des walisischen Volkes erst mit den Kampagnen gegen die walisische Sprache, die gegen Ende des 19. Jahrhunderts begannen (54%) sprach Walisisch im Jahr 1891; siehe Walisisch). Die walisische Sprache wird derzeit von etwa einem Fünftel der Bevölkerung gesprochen. Sie wird seit einigen Jahrzehnten von den Behörden unterstützt, was zu einer Wiederbelebung führte, und ist in vielen Fällen in einer gesunden Position Teile von Wales.

IrelandEdit

Die zweite englische Herrschaft war Irland. Mit der Ankunft der Normannen in Irland im Jahr 1169 gewann König Heinrich II. Von England irisches Land und die Treue vieler einheimischer gälischer Adliger. Bis zum 14. Jahrhundert war die englische Herrschaft jedoch weitgehend auf das als Pale bekannte Gebiet um Dublin beschränkt. Der englische Einfluss auf das Land schwand in dieser Zeit bis zu dem Punkt, dass das von England dominierte Parlament gezwungen war, durch die Statuten von Kilkenny im Jahr 1367 zu regeln, dass jeder Ire englischer Abstammung Englisch sprechen muss (was diejenigen erfordert, die kein Englisch konnten, um es zu lernen)

Die englische Herrschaft wurde im 16. Jahrhundert durch die Eroberung Irlands durch die Tudor erweitert und führte dazu, dass der gälische Orden zu Beginn des 17. Jahrhunderts zusammenbrach. Die Flucht der Grafen im Jahr 1607 ebnete den Weg für die Plantage von Ulster und eine Vertiefung der englischsprachigen Kultur in Irland. Die Cromwellian Plantage und die Unterdrückung des Katholizismus, einschließlich der einheimischen Iren und der „alten Engländer“ (anglo-normannischer Abstammung), festigten den englischen Einfluss im ganzen Land weiter.

Im Laufe der Jahrhunderte und unter den sozialen Bedingungen In Irland verschlechterte sich die Situation und gipfelte in der großen irischen Hungersnot. Irische Eltern sprachen kein Irisch mit ihren Kindern, da sie wussten, dass die Kinder möglicherweise auswandern müssen und Irisch außerhalb des Heimatlandes in Großbritannien, den Vereinigten Staaten, keinen Nutzen haben würde. Australien oder Kanada. Darüber hinaus erwies sich die Einführung der universellen staatlichen Bildung an den nationalen Schulen ab 1831 als ein starker Vektor für die Übertragung von Englisch als Muttersprache, wobei der größte Rückzug der irischen Sprache in der Zeit zwischen 1850 und 1900 stattfand.

Bis zum 20. Jahrhundert hatte Irland eine jahrhundertealte Geschichte der Diglossie. Englisch war die Prestigesprache, während die irische Sprache mit Armut und Entrechtung verbunden war. Dementsprechend einige Iren, die sowohl Irisch als auch Englisch sprachen, verzichteten darauf, mit ihren Kindern auf Irisch zu sprechen, oder täuschten in extremen Fällen die Unfähigkeit vor, selbst Irisch zu sprechen. Trotz staatlicher Unterstützung für die irische Sprache im irischen Freistaat (später in der Republik Irland) nach der Unabhängigkeit zog sich das Irische weiter zurück, wobei die wirtschaftliche Marginalität vieler irischsprachiger Gebiete (siehe Gaeltacht) ein Hauptfaktor war. Aus diesem Grund wird Irisch nur von sehr wenigen Menschen auf der Insel Irland als Muttersprache gesprochen. Irisch ist seit den 1920er Jahren ein Pflichtfach an Schulen in der Republik, und Irischkenntnisse waren bis Mitte der 1980er Jahre für alle Regierungsaufgaben erforderlich.

Es kann jedoch angemerkt werden, dass bestimmte Wörter (insbesondere diese) deutsch für das politische und bürgerliche Leben) auf Irisch bleiben Merkmale des irischen Lebens und werden selten, wenn überhaupt, ins Englische übersetzt. Dazu gehören die Namen von gesetzgebenden Körperschaften (wie Dáil Éireann und Seanad Éireann), Regierungspositionen wie Taoiseach und Tánaiste, der gewählten Vertreter im Dáil (Teachta Dála) und politischer Parteien (wie Fianna Fáil und Fine) Gael). Die irische Polizei, der Garda Síochána, wird als „Gardaí“ oder kurz „Guards“ bezeichnet. Irisch erscheint auf Regierungsformularen, Euro-Währungen und Briefmarken, in traditioneller Musik und in Medien, die die Volkskultur fördern Irische Ortsnamen sind immer noch in Häusern, Straßen, Dörfern und geografischen Merkmalen üblich, insbesondere in Tausenden von Townlands. Mit diesen wichtigen Ausnahmen und trotz des Vorhandenseins irischer Lehnwörter im Hiberno-Englisch ist Irland heute weitgehend englischsprachig Fließende oder irischsprachige Muttersprachler sind im größten Teil des Landes eine Minderheit, wobei Irisch hauptsächlich in den relativ kleinen Gaeltacht-Regionen als Umgangssprache erhalten bleibt und die meisten irischsprachigen Personen auch fließend Englisch sprechen.

NordirlandBearbeiten

Zum Zeitpunkt der Teilung war Englisch die erste Sprache der überwiegenden Mehrheit in Nordirland. Es gab kleine ältere irischsprachige Bevölkerungsgruppen in den Sperrin Mountains sowie in den nördlichen Glens von Antrim und Rathlin Island. Im südlichsten Teil der Grafschaft Armagh gab es auch Taschen irischsprachiger Menschen. Alle diese irischsprachigen Personen waren zweisprachig und sprachen Englisch mit ihren Kindern. Daher sprechen diese Gebiete in Nordirland jetzt ausschließlich Englisch. In den 2000er Jahren wurde jedoch in Belfast ein Gaeltacht-Viertel eingerichtet, um ausländische Investitionen als Reaktion auf ein bemerkenswertes öffentliches Interesse am Erlernen der irischen Sprache und den Ausbau der irisch-mittleren Bildung (vorwiegend von Kindern, deren Muttersprache Englisch ist) seit dem 1970er Jahre. In den letzten Jahrzehnten haben einige Nationalisten in Nordirland damit die irische Identität gefördert. Das Interesse der Unionisten ist jedoch nach wie vor gering, insbesondere seit den 1960er Jahren. Ungefähr 165.000 Menschen in Nordirland haben Irischkenntnisse. Fähigkeit variiert; 64.847 Personen gaben an, bei der Volkszählung 2011 in Großbritannien Irisch verstehen, sprechen, lesen und schreiben zu können. Die meisten von ihnen haben es als Zweitsprache gelernt. Ansonsten ist Englisch mit Ausnahme von Ortsnamen und Volksmusik praktisch die einzige Sprache Nordirlands. Das Karfreitagsabkommen erkennt ausdrücklich die Position sowohl der irischen als auch der Ulster-Schotten in der Republik Irland und in Nordirland an.

ScotlandEdit

Anglische Sprecher wurden im 7. Jahrhundert tatsächlich in Lothian etabliert, blieben dort jedoch beschränkt und schrumpften tatsächlich leicht mit dem Fortschritt der gälischen Sprache. Während des 12. und 13. Jahrhunderts wurden normannische Landbesitzer und ihre Gefolgsleute vom König eingeladen, sich niederzulassen. Es ist wahrscheinlich, dass viele ihrer Gefolgsleute eine nördliche Form des Mittelenglischen sprachen, obwohl wahrscheinlich Französisch häufiger war. Die meisten Beweise deuten darauf hin, dass sich Englisch über die bürgerlichen, proto-urbanen Institutionen, die zuerst von König David I. gegründet wurden, nach Schottland ausbreitete. Eingehende Bürger waren hauptsächlich Engländer (insbesondere aus Northumbria und der Grafschaft Huntingdon), Flamen und Franzosen. Obwohl die Militäraristokratie Französisch und Gälisch beschäftigte, scheinen diese kleinen städtischen Gemeinden bis zum Ende des 13. Jahrhunderts Englisch als etwas mehr als eine Verkehrssprache verwendet zu haben. Englisch erschien in Schottland Mitte des 14. Jahrhunderts zum ersten Mal in literarischer Form, als sich seine Form wenig überraschend kaum von anderen nordenglischen Dialekten unterschied. Infolge des Ergebnisses der Unabhängigkeitskriege mussten die Engländer von Lothian, die unter dem König der Schotten lebten, die schottische Identität akzeptieren. Das Prestigewachstum des Englischen im 14. Jahrhundert und der komplementäre Niedergang des Französischen in Schottland machten Englisch zur Prestigesprache des größten Teils Ostschottlands.

So ab dem Ende des 14. Jahrhunderts und mit Sicherheit Ende des 15. Jahrhunderts begann Schottland, sich in zwei kulturelle Gebiete aufzuteilen – das hauptsächlich englische oder schottische Tiefland und das hauptsächlich gälischsprachige Hochland (zu dem dann Galloway und Carrick gehören könnten; siehe Galwegisch-Gälisch). Dies führte zu Spaltungen in dem Land, in dem die Niederungen historisch stärker von den Engländern im Süden beeinflusst waren: Die Niederungen waren offener für Angriffe durch einfallende Armeen aus dem Süden und absorbierten den englischen Einfluss durch ihre Nähe zu und ihre Handelsbeziehungen zu ihren südlichen Nachbarn.

1603 erbte der schottische König James VI den Thron von England und wurde James I. von England. James zog nach London und kehrte nur einmal nach Schottland zurück. Zur Zeit der Thronbesteigung von James VI. Sprach der alte schottische Hof und das alte schottische Parlament Schotten. Die Schotten entwickelten sich aus dem im nordumbrischen Königreich Bernicia gesprochenen Anglian, das im 6. Jahrhundert das bretonische Königreich Gododdin eroberte und seine Hauptstadt umbenannte von Din Eidyn nach Edinburgh (siehe die Etymologie von Edinburgh). Die Schotten beeinflussen das gesprochene Englisch des schottischen Volkes auch heute noch stark. Es ist den Dialekten im Norden Englands viel ähnlicher als dem „britischen“ Englisch, auch heute noch Die Einführung der King-James-Version der Bibel in schottischen Kirchen war auch ein Schlag für die schottische Sprache, da sie südenglische Formen verwendete.

1707 unterzeichneten das schottische und das englische Parlament einen Unionsvertrag. Umsetzung des Vertrags Es ging darum, sowohl das englische als auch das schottische Parlament aufzulösen und alle ihre Befugnisse auf ein neues Parlament in London zu übertragen, das dann zum britischen Parlament wurde.Eine Zoll- und Währungsunion fand ebenfalls statt. Damit wurde Schottlands Position innerhalb des Vereinigten Königreichs gefestigt.

Heute sprechen fast alle Einwohner Schottlands Englisch, obwohl viele verschiedene schottische Dialekte sprechen, die sich deutlich vom schottischen Standard-Englisch unterscheiden. Ungefähr 2% von Die Bevölkerung verwendet schottisch-gälisch als Sprache für den täglichen Gebrauch, hauptsächlich in den nördlichen und westlichen Regionen des Landes. Praktisch alle schottisch-gälischen Sprecher sprechen auch fließend Englisch.

Isle of ManEdit

Die Isle of Man ist eine Kronenabhängigkeit. Englisch und Manx-Gälisch sind die beiden Amtssprachen. Da so wenige Menschen Manx als Muttersprache sprechen, sprechen alle Einwohner der Isle of Man Englisch.