Základní průvodce francouzským subjunktivem

Udělejte přání, požadavek, vyjádření nejistoty nebo dokonce jednoduše řekněte, že něco je nejlepší, co jste kdy viděli nebo udělali. Pokud jste hovořili francouzsky, pravděpodobně jste použili spojovací způsob.

Spojovací způsob může být pro nepůvodní francouzsky mluvící jazyky obtížný, a to ze dvou hlavních důvodů:

1. Ne všechny jazyky mají tuto náladu nebo ji používají stejně jako ve francouzštině.
2. Naučit se ji používat vyžaduje hlubokou gramatiku.

Dobrá zpráva je, jakmile si na to zvyknete, zjistíte, že konjunktiv přichází buď přirozeně, nebo že jej používáte po celou dobu, aniž byste si to vůbec uvědomovali.

Pojďme se ve všem spojovat!

Jaká je francouzská spojovací nálada?

Spojovací způsob se ve skutečnosti skládá ze čtyř časů (přítomný spojovací způsob, minulý spojovací způsob, nedokonalý spojovací způsob a pluperfektní spojovací způsob).

Současný spojovací způsob je tím, čím se většinou budeme zabývat, protože je to zdaleka nejběžněji používaná forma této nálady, a to jak v mluvené, tak v psané současné francouzštině. Nedokonalý a pluperfektní spojovací způsob má ve skutečnosti tendenci být používán pouze v literatuře, ai přesto jsou poměrně vzácné.

Bez ohledu na to, v jaké formě je, je spojovací způsob považován za méně konkrétní čas než vaše typická minulost , přítomnost, budoucnost atd., protože vyjadřuje nejistotu. Tato nejistota může mít podobu přání, pochybností, ideálu nebo příkazu, který chce řečník vykonat.

Zní to vágně? To je! Naštěstí to znamená, že mnoho z těchto konceptů a pocitů může být vyjádřeno jinými způsoby ve francouzštině. Existuje však mnoho frází a gramatických struktur, které ve francouzštině vyžadují konjunktiv, takže fa fa que tu saches komentář le reconnaitre et lutiliser (musíte vědět, jak jej rozpoznat a používat).

Jak budu víte, kdy použít spojovací způsob?

Ve francouzštině je dobrým způsobem, jak zjistit, zda musíte použít spojovací způsob, pokud někde poblíž číhá slovo que. I když má toto slovo několik významů a funkcí, které nesouvisí s konjunktivem, je tak úzce spjato s náladou, že jej někdy uvidíte v konjugačních tabulkách slovesa obsaženého jako konjunktiv.

Que může vyrazit fráze, kde musí být použit spojovací způsob (il faut que, il est possible que atd.), nebo bude použit s konjunktivem, pokud je spárován s určitými slovesy a adjektivy (content (e) que, demander que atd.)

Je to ale trochu nespravedlivé, protože, řečeno, jako by to dnes dělali děti, #notallque. Que není systematicky indikací konjunktivu a konjunktivní nálada může být používána bez que.

Přesto bude řečeno, většinou bude que zapojeno. Přemýšlejte o konjunktivu jako o stromu a o que jako o listích: většina stromů má listy, ale ne všechny z nich ano.

Například můžete vidět nebo říci frázi jako Je cherche quelquun qui connaisse la série „Buffy contre les upíři“. (Hledám někoho, kdo zná seriál „Buffy, přemožitelka upírů“).

Žádná fronta v nedohlednu. A také možná trochu divné, protože proč nepoužívat sloveso v přítomném čase? Důvodem je to, že konjunktiv naznačuje, že existují pochybnosti – možná se řečník v dnešní době cítí trochu starý a má pocit, že mladí lidé kolem ní nikdy neviděli její oblíbenou show, která v ní měla tak velký vliv na popkulturu vlastní dospívající roky (Dobře, možná je to příklad z mého skutečného života).

Na druhou stranu, pokud osoba v příkladu (kdo může nebo nemusí být já) byla na setkání s přáteli stejný věk a úroveň důvtipu v popkultuře, nemusí používat spojovací způsob a místo toho se rozhodnout pro connait.

Pokud jste naštvaní, protože je to všechno tak jemné, nebojte se; jako rodilý mluvčí nikdo nikdy nebude očekávat, že s tak lehkostí budete ovládat spojovací způsob. Budou rozumět, pokud v takové větě použijete přítomný čas. Samozřejmě, pokud jste velkým fanouškem konjunktivu a užíváte si jej snadno, jděte do toho a udělejte dojem na sakra rodilými mluvčími!

Další informace o těchto jemných volitelných použitích konjunktiv na konci tohoto článku.

Ale pro většinu z nás je nejdůležitější vědět o konjunktivu typické fráze a struktury, když se používají, a jak je alespoň poznat v jiných situacích .

Existuje v angličtině konjunktivní nálada?

V angličtině existuje konjunktivní nálada, ale většinou se nepoužívá. Stále ji najdete ve frázích, které se staly tak běžně používanými, že ani nepřemýšlíme o slovesném čase, například „Bůh vám žehnej“, stejně jako ve formálních nebo mírně staromódních frázích jako „Požaduji to … “A„ Žádám jen to… “

Doufejme, že vaše znalost tohoto typu frázování a významu vám pomůže trochu lépe porozumět spojovacímu výrazu ve francouzštině.

Jak konjugovat pravidelné sloveso ve francouzském spojovacím způsobu

Konjugace spojovacího způsobu je přinejmenším zpočátku trochu složitá. Budeme se na to dívat jako na tříkrokový proces, ale slibuji, že jak si zvyknete vidět, slyšet a používat francouzštinu, bude to mnohem jednodušší, zejména pro slovesa, která jsou v této náladě často konjugovaná.

Než se podíváme na tyto tři kroky, musíte znát současný konjunktivní konec pro každý předmět. Jsou to:

předmět	konjunktivní konec
je	-e
tu	-es
il / elle / on	-e
nous	-ions
vous	-iez
ils / elles	-ent

Teď, když je znáte, můžete podle těchto tří kroků vložit většinu francouzských sloves (ale ne všechna – k tomu se dostaneme za minutu) do spojovacího způsobu:

1. Vezměte sloveso v přítomném čase v množném čísle třetí osoby (ils / elles).
2. Z něj vypusťte konec. Nyní máte stopu slovesa.
3. Vyřešte konjunktivní konec, který jde k vašemu předmětu.

Vezměme si například běžný -er sloveso danser.

Nejprve bychom zjistili, jak je konjugováno v množném čísle třetí osoby, přítomném čase: dansent.

Nyní odstraníme konec přítomného času: dansent

To znamená, že jsme v konjunktivu nyní našli náš kmen slovesa pro danser: dans

Dále uvažujeme o subjektu, s nímž sloveso v konjunktivu používáme. Řekněme, že je to vous. Konjunktivní zakončení pro vous je -iez, takže naše sloveso je dansiez.

Tady je to ve větě: Le roi veut que vous dansiez avec lui. (Král chce, abyste si s ním zatancovali.)

Máte to?

Zkusme to společně. Chtěli bychom říct: „Jsem šťastná, že se jí líbí můj dárek.“ – Je suis content quelle ___ mon cadeau. (Aby to nebylo jednoduché a ušetřil dopis, nechal jsem je zastupovat mužský předmět; samozřejmě pokud jste žena, přidáte e na konec obsahu.)

Takže musíme konjugovat slovesné zaměřovač v konjunktivu pro jednotné číslo třetí osoby.

1. Nejprve zjistíme, jak je zaměřovač konjugován v přítomném čase množného čísla třetí osoby: aiment.
2. Dále odstraníme koncovku a najdeme spojovací prvek zaměřovače: aiment
3. Nyní přidáme k stonku singulární konjunktivní zakončení třetí osoby: aime

Věta by tedy byla napsána: Je suis content quelle aime mon cadeau.

Jak vidíte, většina konjunktivních koncovek je stejná jako koncové hodnoty přítomných pro běžná slovesa -er. Díky tomu je velmi snadné použít konjunktivní náladu pro tyto druhy sloves, protože i když vytvoříte omyl a konjugát pro přítomný čas pro je, tu, il / elle / on a ils / elles , bude se vám i nadále zdát, že máte pravdu!

Je smutné, že to není vždy tak jednoduché. Protože musíte najít stopu konjunktivního slovesa založeného na konjugaci množného čísla třetí osoby v přítomném čase, pravidelná -ir slovesa se budou lišit.

Vezměte například sloveso choisir. Chcete to dát, řekněme, do konjunktivu první osoby ve větě, jako je tato: Il faut que je ____ quel plat na va servir ce soir.

1. Nejprve zjistíme, jak choisir je konjugován v množném čísle třetí osoby v přítomném čase: choisissent.
2. Dále odstraníme konec a najdeme konjunktivní kmen choisir: choisissent
3. Nyní přidáme singulární konjunktivní jednotné zakončení stonku z pohledu první osoby: choisisse

Takže naše věta by byla napsána: Il faut que je choisisse quel plat na va servir ce soir.

Jak o regulárním slovesu -re, jako je visitre? Řekněme, že to chceme použít v této větě: Nejdůležitější důležité que nous nous ____ devant l’entrée de la gare. (Je důležité, abychom na sebe počkali před vchodem na vlakové nádraží.)

Tentokrát se podívejte, jestli si pamatujete kroky k nalezení konjunktivní formy, která je zde zapotřebí. Poté zkontrolujte svoji odpověď:

1. Najděte časování přítomného v přítomném čase pro množné číslo třetí osoby: účastník.
2. Odebrat konec a najít konjunktivní stopku: účastník
3. Přidat konjunktivní konec pro nous na stopku: účast

Takže naše dokončené věta vypadá takto: Nejdůležitější důležité que nous nous docházky devant lentrée de la gare.

Pokud byste to chtěli nadále praktikovat, stačí vybrat obyčejný -er, -ir nebo -re sloveso a předmět a procvičte si postupování podle kroků k uvedení do konjunktivu.

A jak jsem řekl na začátku této části, i když se to teď může zdát opravdu komplikované, jak si zvyknete používat a vidět / slyšet konjunktiv ve francouzštině, většinou se to stane opravdu rychle.

V mnoha případech, stejně jako u je, tu, il / elle / on a ils / elles, si možná ani nevšimnete, že sloveso do konjunktivu vkládáte vůbec, zvláště pokud říkám to, ne to si zapisuji. Nenechte se tedy odradit ani přemoženi.

Jak konjugovat nepravidelná spojovací slovesa

Nyní víme, jak konjugovat regulární -er, -ir , a -re slovesa v konjunktivu, pojďme se vypořádat s nepravidelnými slovesy.

Pokud jde o „nepravidelné“ a konjunktiv, věci mohou být SKUTEČNĚ nepravidelné.

Některá nepravidelná slovesa nemají jeden, ale dva možné prameny v konjunktivu. Důvodem je to, že při hledání jejich stopky čerpají buď z množného čísla třetí osoby, nebo z formy nous / vous.

Druhý, malý výběr nepravidelných sloves vezme konjunktivní stopku, která vůbec nepochází z jejich konjugace současného času.

U druhé skupiny jde pouze o zapamatování si nového konjunktivního stopky. Nebyl jsem schopen najít přesvědčivé vysvětlení pro slovesa se stopkami, které jsou úplně odlišný v konjunktivu, ale jako amatérský etymolog bych riskoval hádku, že tyto konjunktivní stopky se dají vysledovat k jiné, starší formě daného slovesa.

Pokud jde o slovesa se dvěma stopkami v konjunktiv, je to trochu komplikovanější.

Na druhou stranu existuje skutečné vysvětlení pro …

Francouzská slovesa se dvěma stopkami v konjunktivu

Ukazuje se, že u sloves, jejichž kmen je odvozen buď od množného čísla třetí osoby NEBO od tvaru nous / vous, je to nejpravděpodobnější, protože tato slovesa mají tak odlišné potenciální stopky.

Pak znovu, „different“ může někdy znamenat, že dřík má dvojitá písmena v jedné formě a jedno písmeno v druhé, jako je tomu v případě apelleru, nebo „i“ jedním způsobem a „y“ druhým, jako u voiru. Nebo to může dokonce spadnout na jeden mizerný přízvuk, jako v acheteru.

Podíváme se na ně (na praktickém grafu) za minutu.

Abychom to ale prozatím zjednodušili, pojďme jako příklad použít sloveso boire.

Pokud jste provedli tříkrokový proces, abyste našli jeho stopu v konjunktivu, skončili byste s boiv-, protože přítomná časová forma třetí osoby je boivent. Zdá se však, že to nějakým způsobem vymaže skutečnost, že ve formě nous a vous je stonek boire buv-. Francouzština nebude toto mazání zastávat!

A tak…

Když spojujete boire v konjunktivu, použijete boivstrom pro všechna singulární zájmena, stejně jako ils / elles (myslím, že právě odtud pochází dřík), a když je v podmíněném použití boire s vous nebo nous, dřík je buv-. Stejně jako (všimněte si, že jsem ke každému stonku přidal konjunktivní konec):

Boire v konjunktivu

je boive

tu boives

il / elle / on boive

nous buvions

vous buviez

ils / elles boivent

Kolik francouzských sloves má dvě stonky v subjunktivní náladě?

Ačkoli toto pravidlo Francouzi striktně dodržují, seznamy sloves, která se za ním řídí, se velmi liší. To nejlepší, co jsem našel, nemusí nutně tvrdit, že je úplné, ale přinejmenším obsahuje řadu sloves, se kterými se setkáte poměrně často, včetně:

* Ano, tyto různé stopky závěs pouze na přítomnost (nebo) přízvuku nebo jeho nedostatku. V zde uvedených příkladech přinejmenším (se) přízvuk (y) nemění / nemění výslovnost stopky.

** Zdá se, že zde můžeme najít obecné pravidlo! Jo! U -ger sloves, jako jsou jesličky a ranger, rozdělení stonků do dvou skupin vychází z francouzského pravidla, že nemůžete mít „e“ následované slovesnou koncovkou, která začíná „i“, jako inions / -iez. I když tento kmen může vypadat jinak, nikdy není vyslovován s tvrdým „g“, protože „i“ ho také zjemní. Abych byl upřímný, říkám tato slovesa v konjunktivu mnohem častěji, než je píšu („Mais dabord, il faut que tu range ta chambre“ je věta, která mi vyskočila z rtů v den, kdy jsem se stala matkou Francouzsko-americké batole), a nikdy mě nenapadlo, že jeden kmen má „e“ a druhý ne; oba jsou vyslovovány stejně, ale s jakýmkoli koncem odpovídá zájmenu, které aktuálně používají.

*** Ať už existuje „i“ nebo „y“, oba kmeny se vyslovují stejně.

Zde je několik příkladů vět představujících konjunktivní slovesa, která mění kmen:

Il faut que tu lappelles / Il faut que vous lappeliez. (Musíte mu zavolat.)

Nejméně možné qu’il boive toute cette bouteille de vin./ Nejméně možné que nous buvions toute cette bouteille de vin. (Je možné, že vypije celou láhev vína. / Je možné, že vypijeme celou láhev vína.)

Můžete najít několik dalších z těchto francouzských sloves se dvěma různými stonky v konjunktivu na seznamu užitečných v tomto článku.

Dobrým obecným pravidlem se zdá být to, že pokud má sloveso velmi odlišný kmen ve formě nous / vous, pravděpodobně spadá do těchto dvou – kmenová konjunktivní kategorie. Samozřejmě, pokud můžete, pro jistotu vždy zkontrolujte. Můžete to udělat online vyhledáváním „konjugace“. Nebo můžete mít aplikaci, francouzský slovník nebo jiný zdroj, který poskytuje také konjugační grafy.

Zatímco jsme v tomto dvoukmenovém headspace , musím vám něco říct: Jen proto, že sloveso má v konjunktivu dva kmeny, NEZNAMENÁ to, že v jiných konjugacích přebírá dva kmeny! Ve skutečnosti, jak uvidíme o něco později v tomto článku, zvítězilo V jiných složených spojovacích časech dokonce nemáme dva kmeny.

Naštěstí v mnoha případech na celé této situaci pravděpodobně nebude záležet. Jednak, jak to u nepravidelných sloves často bývá, mnoho z nich je používá se tak často, že si ani nemyslíte na to, že jejich stopky nejsou stejné s určitými zájmenami – prostě jste je tak zvykli slyšet. A ty, které jednoduše zahrnují zdvojnásobení písmene v jednom kmeni nebo ostatní nejsou ani patrné, když je řeknete nebo uslyšíte.

Nyní, když to máme zakryté, pojďme k druhému druhu nepravidelnosti konjunktivní sloveso ve francouzštině….

Francouzská slovesa se zcela odlišným kmenem v konjunktivu

Některá slovesa mají v konjunktivu úplně jiný kmen.

Naštěstí, na rozdíl od dvojkmenných konjunktivních sloves máme ve skutečnosti číslo.

Existuje deset francouzských sloves, která se v konjunktivu mění na něco úplně jiného: être, aller, avoir, faire, vouloir, savoir, pouvoir, falloir, valoir a pleuvoir.

Z nich pět sloves má jednu kmenovou změnu a pět má dvě.

Slovesa se zcela odlišným konjunktivním kmenem (jeden kmen):

sloveso	subjunktivní kmen
faire	fass-
pouvoir	puiss-
savoir	sach-
pleuvoir *	pleuv-
falloir *	faill-

* Tato dvě slovesa jsou (možná s výjimkou nějakého druhu poetické slovní hříčky) vždy používána pouze se zájmenem „il“, jako součást neosobního výrazu. Příklady: qu’il pleuve / qu’il faille.

Zde je několik příkladů:

Il faut que tu saches à quel point je t’aime. (Musím vám sdělit, jak moc vás miluji.)

Nejméně možný quil pleuve ce soir. (Je možné, že dnes večer prší.)

Ta mère veut que tu fasses tous tes devoirs avant d’allumer la télé. (Vaše matka chce, abyste si udělali všechny domácí úkoly, než zapnete televizi.)

Slovesa se zcela odlišným konjunktivním kmenem (dvěma stonky):

* Ať už existuje “ i “nebo„ y “, obě stonky se vyslovují stejně.

Sois heureux. (Buďte šťastní) Soyons heureux. (Buďme šťastní). Jak můžete vidět z těchto příkladů, imperativní forma être je v konjunktivu.

Il faut que j’y aille. (Musím jít) ./ Il faut que vous alliez à la fête ce soir. (Dnes večer musíte jít na večírek.)

Běžné fráze, které ve francouzštině představují spojovací způsob

Někdy nejjednodušší způsob, jak zjistit, zda potřebujete použít spojovací způsob, je fráze, která přichází krátce před slovesem.

Tady jsou nejčastější z těchto frází:

• Il faut que (Je třeba / je to nutné)
• Il vaut mieux que (to je nejlepší)
• être content (e) (s) que (být rád, že)
• avoir peur que (bát se toho)
• vouloir que (chtít)
• demander que (požádat o to)
• désirer que (chtít / chtít / přeji si to)
• il est essentiel que (to je podstatné)
• il est important que (je důležité to)
• il est nécessaire que (je nutné, aby)
• il est normal q ue (je to normální / očekávané)
• il urgent urgent que (its urgent / vital that)
• il est intéressant que (is interesting that)
• il est naturel que (je to (pouze) přirozené)
• il est bon que (je dobré, že …)
• il est rare que (je vzácné, že …)
• il est possible que (je možné, že…)
• il est peu pravděpodobná que (je nepravděpodobné / vysoce nepravděpodobné, že….)
• il semble que (zdá se, že …) .Všimněte si, že když se tento výraz používá s reflexivním slovesem – například se mi zdá, že se již nepoužívá s konjunktivním slovesem.
• může se stát, že (je možné, že …)

Všimněte si, že v mnoha případech může nahradit To je v těchto neosobních výrazech.

• dávejte přednost tomu (dávejte přednost tomu)
• navrhujte to (navrhnout / navrhnout)
• doporučit to (doporučit to)
• přát si to (přát si to)
• navrhnout to (navrhnout to)
• litovat toho (litovat toho….)
• chtít (trvat na něčem / někoho držet)
• mít to rád (mít rád / milovat to … )
• nenávidět to (nenávidět to …)
• za předpokladu, že (pokud… / za předpokladu, že …)
• omlouvat se, že (omlouvám se, že …)
• být šťastný, že (být šťastný, že …)
• být potěšen, že (být nadšený, že …)
• být potěšen, že (radovat se / být plný radosti, že …)
• být překvapen, že (k b Překvapilo mě, že …)
• být smutný, že (být smutný, že …)
• přijmout to (přijmout to …)
• hledat … kdo ( hledat někoho, kdo…)
• o tom pochybovat (podezřívat / uhodnout, že…). Všimněte si, že tento a některé další výrazy potřebují pouze konjunktivní sloveso, pokud jsou v kladném smyslu. Pokud jsou záporné, jsou použity s jakýmkoli jiným časem, který by se normálně použil. Důvodem je, že negativní verze tohoto výrazu již neznamená žádnou pochybnost.
• Předpokládejme to (předpokládejme, že …)
• Takže (aby…)
• před (před…)
• ačkoli (i když / ačkoli)
• tak, aby (aby…)

vždy potřebujete frázi s que, abyste mohli použít konjunktiv?

Ačkoli je que často vidět kolem konjunktivu, není to nezbytně nutné. Například mnoho sloves lze v konjunktivu použít samostatně, k vyjádření přání nebo požadavku.

Sloveso être je toho příkladem. Jeho konjunktivní forma je také imperativní formou, nemluvě o konjunkci (buď… nebo…), potvrzením, úvodem do hypotetické situace atd. Více se o tom můžete dozvědět prostřednictvím této položky Word Reference.

Jak možná budete vědět, imperativní forma některých sloves je stejná jako jejich spojovací forma. Je to proto, že když o tom přemýšlíte, je nařídit osobě provést konkrétní akci spíše přání / ideál / možnost než jistá nebo absolutně možná věc.

V jazyce vždy existují výjimky, takže to na mysli také s konjunktivem. Que je nejlepším přítelem subjunktivu, ale někdy má tato nálada ráda sólo!

Fráze Que, které nenásleduje spojovací způsob v kladném smyslu

Stejně jako konjunktiv nemusí vždy obsahovat frázi s que, má que mnoho dalších funkcí a ne vždy jde o konjunktivní sloveso.

V tomto duchu mějte na paměti že ne všechny fráze que jsou stejné. Některé nevyžadují konjunktivní sloveso – alespoň ne, když jsou kladné.

Obecným pravidlem je zvážit, zda je konjunktiv nezbytný. to, co následuje po frázi, je stanoveno jako fakt, nikoli jako přání, odhad nebo názor, obecně to nebude v konjunktivu.

Na druhou stranu, když jsou tyto fráze negativní nebo tázací , sloveso, které následuje, bude konjugováno v konjunktivu nechci si s tebou hrát; je to proto, že nyní vyjádřená myšlenka již není jistá.

Zde je několik příkladů, na které se často setkáte:

• doufám, že (doufat, že …)
• vědět (někoho) kdo (znát někoho, kdo…)
• věřit tomu (věřit tomu…)
• říkat to (říci to…)
• být si jistý / jistý, že (mít jistotu / jistý, že…)
• je pravda, že (je pravda, že …)
• zdá se mi, že Zdá se mi, že…). Jak jsem již zmínil v předchozím seznamu, je-li tato fráze používána bez zvratného zájmena (zdá se, že), vyžaduje konjunktivní sloveso.
• protože (protože)
• od ( protože (ve smyslu „protože“)
• stejně jako (stejně jako)
• while (while / when / even though)
• during that (while)
• while (while)

V tomto seznamu můžete najít více než fráze, které nevyžadují konjunktivní sloveso.

Ostatní francouzské subjunktivy

Jak jsem psal dříve, konjunktiv, s nímž jsme v tomto článku pracovali, je nejběžnějším konjunktivem.Ve francouzštině však existují tři další formy spojovací nálady: minulý spojovací způsob (le subjonctif passé), nedokonalý spojovací způsob (le subjonctif imparfait nebo limparfait du subjonctif) a pluperfektní spojovací způsob (le plus-que-parfait subjonctif) .

Zatímco současný spojovací způsob se často používá ve francouzštině, minulý spojovací způsob se používá zřídka. A další dvě spojovací nálady jsou v současné francouzštině velmi vzácné; pokud na ně narazíte, pravděpodobně to bude v literatuře, a i tak by to záleželo na autorovi / stylu.

Je důležité vědět, jak používat přítomný spojovací způsob, a poněkud důležité vědět, jak použít minulý spojovací způsob. A je jen důležité alespoň neurčitě rozpoznat nedokonalé a pluperfektní spojovací způsob.

Pojďme se krátce podívat na tyto tři další spojovací časy.

Použití minulého spojovacího způsobu

Dobrá zpráva je, že jakmile zvládnete přítomný konjunktiv, utváření minulého konjunktivu je docela snadné. Stačí si vzít pomocné sloveso (avoir nebo être), které slouží k konjugaci vašeho hlavního slovesa v minulém čase, a dát ho do přítomného času konjunktivu.

Potom použijte minulé příčestí slovesa.

Takže například řekněme, že chcete konjugovat voir v minulosti spojovací způsob. Jelikož toto sloveso používá avoir jako pomocný prostředek ve složených časech, konjugujte avoir v konjunktivu podle předmětu vaší věty. Řekněme, že používáme vous. Tady je naše konjugace: ayez parlé.

Tady je to ve větě: Je suis překvapení que vous ayez parlé avec le baron; d’habitude il ne dit rien. (Překvapuje mě, že jste mluvili s baronem; obvykle neříká vůbec nic.)

Jak je patrné z tohoto příkladu, při odkazování na něco se používá minulý spojovací způsob. že se stalo / může stát / se mohlo stát, ale je třeba to vyjádřit v minulosti. Nebo jste možná použili gramatickou strukturu, která vyžaduje spojovací způsob.

Další příklady najdete v tomto užitečném článku.

Rozpoznávání nedokonalého spojovacího způsobu

Nedokonalý spojovací způsob je něco, s čím se v literárních nebo akademických textech setkáte jen velmi pravděpodobně, takže se nemusíte příliš starat o to, jak se ho naučit používat, pokud už máte pocit, že toho máte hodně na talíři. Je ale dobrý nápad to rozeznat.

Nedokonalý spojovací způsob je tvořen použitím singulární formy slovesa třetí osoby v passé jednoduchém čase (literární čas používaný pro vyprávění vyprávěný v minulost) + speciální zakončení.

Například: Jacques était ravi quelle lui parlât si souvent au cours de la soirée. (Jacques byl nadšený, že s ním v průběhu večera tak často mluvila.)

Všimněte si, že to znamená, že zatímco mnoho sloves bude vypadat jako obvykle, protože jejich kmen se v passé simple, některá nepravidelná slovesa – zejména avoir a être – mají v tomto čase tak radikálně odlišné kmeny, že je možná hned nepoznáte. Tento článek obsahuje seznam sloves, jejichž stonky se v jednoduché minulosti mění.

Jakmile vytvoříte kmen nového slovesa, existují dva mírně odlišné nedokonalé konjunktivní konce:

• jeden pro slovesa -er
• jeden pro slovesa -ir a -re

Jsou to:

Nedokonalé konjunktivní zakončení sloves -er

Předmět	konec	příklad (chanter)
je	-asse	chantasse
tu	-asses	chantasses
il / elle / on	-ât	chorál
nous	-assions	chantassions
vous	-assiez	chantassiez
ils / elles	-assent	chantassent

Nedokonalé konjunktivní zakončení pro sloveso -ir a -re s

Předmět	konec	příklad (agir)
je	-isse	agisse
tu	-isses	agisses
il / elle / on	-ît	agît
nous	-mise	agendy
vous	-issiez	agissiez
ils / elles	-issent	agissent

Uznání pluperfektního spojovacího způsobu

Stejně jako nedokonalý spojovací způsob je i pluperfektní spojovací čas napjatý, s nímž se v literárních nebo akademických textech setkáte jen pravděpodobně. Je ale dobrý nápad to rozeznat.

Pluperfektní konjunktiv je tvořen pomocí nedokonalé konjunktivní podoby avoir nebo être, podle toho, s jakým konjugátem je vaše hlavní sloveso spojeno.Potom přidejte minulé příčestí svého slovesa.

Takže například Elle était ravie qu’il fût parti. (Byla nadšená, že byl pryč.)

Jak můžete z tohoto příkladu vyčíst, pro vytvoření nebo rozpoznání tohoto času musíte znát passé jednoduché stonky avoir a être, které se radikálně liší od jejich infinitiv.

Jak se mohu vyhnout použití konjunktivu ve francouzštině – a měl bych?

Po přečtení tohoto všeho si možná budete myslet: „Ne! Spojovací způsob prostě není pro mě . “ Ale jako většina slovesných časů jej budete muset v určitém okamžiku použít a jak pravděpodobně poznáte z našeho seznamu výrazů, které vyžadují spojovací způsob, že „určitému bodu“ může být těžší se vyhnout, než si myslíte.

To znamená, že existuje několik způsobů, jak se vyhnout použití spojovacího způsobu. Hlavní je jednoduše přeformulovat, co chcete říct. Například namísto použití celé klauze pro s „Il faut“ řekněte „Il faut“ a infinitiv. Takže: Il faut que tu me donnes la clé. (Musíte mi dát klíč.) Se stává Il faut me donner la clé.

Pokud jde o konotaci, nová volba zní v mnoha případech trochu náročněji, takže s tím buďte opatrní.

A samozřejmě se můžete rozhodnout těmto frázím úplně vyhnout. Například pokud jste rádi, že se někomu líbí dárek, který jste mu dali, místo toho, abyste řekli Je suis content que tu aimes mon cadeau, stačí říct něco jako Tu aimes le cadeau! Super!

Za určitých okolností je to naprosto v pořádku, i když v rafinovanějším profesionálním prostředí je první možnost pravděpodobně nejlepší.

Můžete najít další strategie pro vyhýbání se spojovacímu způsobu v tomto článku

A tato užitečná webová stránka obsahuje seznam snadných alternativ k několika výrazům, které se obvykle používají se spojovacím způsobem.

Jak již bylo řečeno, je opravdu nejlepší jen kousnout kulku a použít konjunktiv. Jak jsme viděli, v mnoha případech – pravděpodobně většina – nevypadá ani nezní jinak než současná jednoduchá forma slovesa. A pokud jde o slovesa, která se radikálně mění v konjunktivu, mnoho z nich se ve francouzštině používá tak často, že si na ně zvyknete. Říkám to ze zkušenosti.