Watts Rebellion (Los Angeles) (Čeština)

Bob Fitch photography archiv, © Stanford University Libraries

Ve středu 11. srpna 1965 byla zatčena 21letá černoška Marquette Frye za řízení v opilosti na okraji čtvrti Watts v Los Angeles. Následný boj během jeho zatčení vyvolal šest dní nepokojů, což mělo za následek 34 úmrtí, více než 1000 zranění, téměř 4000 zatčení a zničení majetku v hodnotě 40 milionů $. Dne 17. srpna 1965 přijel Martin Luther King do Los Angeles po nepokojích. Jeho zkušenosti v příštích několika dnech posílily jeho rostoucí přesvědčení, že konference Southern Christian Leadership Conference (SCLC) by se měla přesunout na sever a vést hnutí k řešení narůstajících problémů, kterým čelí černoši v městských oblastech národa.

Frye měl pil a řídil se svým bratrem Ronaldem v autě, když byli dva taženi přes dva bloky z jejich domu. Zatímco byla Marquette zatčena, Ronald vytáhl jejich matku z jejího domu. Když paní Frye viděla, jak je její syn násilně zatčen, bojovala se zatýkacími důstojníky a roztrhla jednomu důstojníkovi košili. Důstojník poté udeřil Marquette do hlavy svou noční paličkou a všichni tři Fryesové byli zatčeni.

V době, kdy byly Fryesové zatčeni, byly na scénu přitahovány stovky diváků. Hněv a zvěsti se rychle šířily černou komunitou a obyvatelé ukamenovali auta a bili bělochy, kteří vstoupili do oblasti. Zasedání sousedství svolané komisí pro lidské vztahy v okrese Los Angeles následující den nedokázalo uklidnit rostoucí napětí a večerní nepokoje byly obnoveny. Obyvatelé, kteří se pokoušeli uhasit požáry, byli obyvateli zastřeleni a rabování bylo na denním pořádku. Celý den v pátek vzpoury zesílily a přiměly kalifornského guvernéra poručíka, aby povolal Národní gardu. Do sobotní noci byl vyhlášen zákaz vycházení a téměř 14 000 vojáků Národní gardy hlídkovalo v oblasti dlouhé 46 mil. V době, kdy král v úterý dorazil, když zkrátil svůj pobyt v Portoriku, byly nepokoje z velké části u konce a zákaz vycházení byl zrušen. Jako palivo zbývajícího hněvu však policie příští noc zaútočila na mešitu Nation of Islam, vypálila do budovy stovky nábojů a zranila 19 mužů.

Při politování nad nepokoji a použitím násilí byl King rychle poukazuji na to, že problémy, které vedly k násilí, byly „ekologické a nikoli rasové. Ekonomická deprivace, sociální izolace, nedostatečné bydlení a všeobecné zoufalství tisíců černochů, kteří se hemží v severních a západních ghettech, jsou hotovým semenem, které porodí tragické projevy násilí. “(King, 17. srpna 1965). Ačkoli guvernér Kalifornie Edmund Brown doufal, že King nepůjde do Watts, King šel podpořit ty, kteří žijí v ghettu, kteří, jak tvrdil, budou tlačeni dále do„ zoufalství a beznaděje “ nepokoje (král, 17. srpna 1965). Rovněž doufal, že podpoří roztříštěné spojenectví mezi černochy a bělochy, které upřednostňuje reformu občanských práv. Nabídl zprostředkování mezi místními obyvateli a vládními úředníky a usiloval o systematické řešení hospodářských a sociálních problémů, které sužují Watty a jiná černá ghetta.

King řekl novinářům, že Wattovy nepokoje jsou „začátkem míchání“ těch lidí v naší společnosti, kterým prošel pokrok v minulém desetiletí. “(King, 20. srpna 1965). Boje na severu, jak věřil King, byly spíše o„ důstojnosti a práci “než o právech, která měla byl hlavním cílem černého aktivismu na jihu (King, 20. srpna 1965). Během svých diskusí s místními lidmi se King setkal s černošskými obyvateli, kteří se zasazovali o ozbrojené povstání, a dalšími, kteří tvrdili, že „jediný způsob, jak můžeme kohokoli naslouchat, je zahájit nepokoje“ (King, 19. srpna 1965). výrazy se týkaly Kinga a než odešel z Los Angeles, mluvil po telefonu s prezidentem Lyndonem B. Johnsonem o tom, co by se dalo udělat pro usnadnění situace. King doporučil Johnsonovi, aby v Los Angeles okamžitě zahájil federální program boje proti chudobě. Johnson souhlasil s návrhem, který Kingovi řekl: „Odvedl jsi dobrou práci, když jsi tam byl venku.“ (Pobočka, 308).

Později téhož podzimu King napsal článek pro Sobotní recenzi, ve kterém tvrdil, že Los Angeles může očekávali vzpouru, „když její úředníci svázali federální pomoc při politické manipulaci; když míra nezaměstnanosti černochů vzrostla nad úroveň deprese ve 30. letech; kdy se hustota obyvatelstva Watts stala nejhorší v zemi,“ a když stát Kalifornie zrušeno al aw, které zabraňovalo diskriminaci v bydlení (King, „Beyond the Los Angeles Riots“).

Poté, co SCLC zahájilo svou kampaň v Chicagu, která upadla, King se tam zeptal publika: „Co Watts dokázal, ale smrt třiceti -čtyři černoši a zranění dalších tisíc?Jaký zisk měl černoch, když spálil obchody a továrny, ve kterých hledal zaměstnání? Cesta nepokojů není cestou pokroku, ale slepým spojencem smrti a zkázy, který nejtěžší ztroskotá na samotných nepokojích “(King, 12. března 1966).