Víte, jak zjistit čas ve francouzštině? Je čas se naučit!

Zaškrtne. Je to naštvaná. Sleduje vás všude…

I když jedete do Francie.

Ano, je to tak. Vyprávění času je pro francouzštinu stejně důležité jako v angličtině.

Nestyďte se, pokud ještě nevíte, jak zjistit čas ve francouzštině. Každý začátečník musí věnovat své hodiny tomu, aby se to naučil!

Naštěstí jsou hodiny ve frankofonních zemích stejné, takže nám zbývá jen pár slov a frází slovní zásoby a budete mějte to za chvilku!

Pokusím se zde udržet minimální počet slovních hříček, když projdeme touto základní lekcí francouzštiny ve čtyřech snadných krocích. Brzy můžete přejít k masivějším tématům, jako je francouzská konverzace a skvělé klasické filmy.

Stáhnout: Tento příspěvek na blogu je k dispozici jako pohodlné a přenosné PDF, které si můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii. (Stáhnout)

Krok 1: Zjistěte svá čísla

Nerad vám to sděluji, ale neznáte svá čísla, nemůžete říci čas. Dobrá zpráva je, že pro naše účely nepůjdeme kolem padesát devět. Vyhnete se tak některým složitějším číslům, která si musíte pamatovat (alespoň prozatím!). Počítáme, že?

Po vingtu jednoduše přidáte druhou číslici do vingtu.

Existuje jedna významná výjimka z jednadvaceti, což je vingt et un.

Skončíte s vingt-deux, vingt-trois atd. Stejná metoda funguje pro třicet, čtyřicet a padesát. Nezapomeňte, že je to trente et un, a ne trente-un. První z nich jen lépe rozjíždí jazyk a udržuje si francouzskou reputaci krásného a plynulého jazyka.

30. trente
40. zaručit
50. cinquante

Et voilà, nyní můžete počítat na padesát devět a přinejmenším křičet na čísla, která vidíte na hodinách.

Chcete-li, aby se vaše výslovnost zamkněte, podívejte se na toto video a procvičte si to!

Něco zvláštního na francouzštině

Pokud cestujete do Francie, největší problém, který máte, je dostat se do myšlení 24- hodinové hodiny.

Možná to znáte jako vojenský čas, ale tam je čas. Zatímco Francouzi používají 12hodinové hodiny, uvidíte 24hodinové hodiny používané na digitálních hodinách ve Francii (stejně jako ve zbytku Evropy). 24hodinový a 12hodinový čas se používají zaměnitelně.

Vím, že tam sténáte, ale není to tak špatné. Stačí si trochu zvyknout. Je snadné změnit většinu mobilních telefonů a hodin na 24 hodin (s výhodou, že budík vašeho telefonu už nikdy nebude náhodně nastaven na odpoledne místo dopoledne) Po několika týdnech sledování 24hodinového času v telefonu a převedením na čas, kterému rozumíte, se stane druhou přirozeností.

Chcete-li převést, odečtěte 12 od jedné hodiny odpoledne. Pokud je tedy na vašem telefonu 21:52, udělejte nějakou rychlou matematiku (21 – 12) a získejte 9. Tedy, 21:52 Slibuji, že to není tak špatné.

Ve skutečnosti je zde úhledná zkratka, která ještě více usnadní přechod: Když je vaše hodina v pubertě, vše, co musíte udělat, je odečíst dvě od jedné číslice ( tj. 13h00 = 3 – 2 = 1, jedna hodina; 19h00 = 9 – 2 = 7, sedm hodin; atd.).

Krok 2: Zvládněte fráze

Nyní, když máme spočítaná čísla, měli bychom si asi projít, jak někomu říct, kolik je hodin. Existuje velmi jednoduchý vzorec, který se naštěstí příliš neliší:

Il est ___ heure (s) ___.

Připojíte se hodinu před heure (y) a minuty poté. Je to trochu odlišné od toho, jak říkáme čas v angličtině, ale jediné, na co si musíte dávat pozor, je nezapomenout na heure (s).

Pokud je 3:20 ráno, pak to by vypadalo něco jako:

Il est trois heures vingt.

V angličtině někdy vynecháme „o“, ”a řekněte věci jako „Je to deset.“ Ve francouzštině nemůžete heures vynechat.

Když je jedna hodina …

Protože je jen „jedna“ hodina, použijete místo heures singulární heure. Toto je jediný denní čas, se kterým to děláte, a pokud je jeden odpoledne, nezapomeňte, že můžete mít chuť s 24hodinovým časem a říct: „Il est treize heures.“

Noc nebo den?

Mluvili jsme o dvou hlavních možnostech, když se říká čas ve francouzštině: 12hodinový a 24hodinový. Pokud zvolíte 24hodinový čas (pro-status!), Jednoduše řeknete: Il est quatorze heures. (Jsou dvě odpoledne.)

Pokud ale používáte 12hodinový čas, existují případy, kdy byste rádi objasnili, zda mluvíte o ránu nebo noci . V angličtině máme naše šikovné malé značky „a.m.“ a „p.m.„Ve francouzštině používáme jednu z následujících možností:

du matin (ráno)

de laprès-midi (odpoledne)

du soir (v noci)

Technicky se překládají do „rána“, „„ Odpoledne “a„ noci “- tedy pokud chcete začít říkat„ jsou tři ráno “v angličtině, abyste si pomohli trénovat mozek, ve všech ohledech (budete znít trochu divně).

Tím nám zbývá 14:00 překládat do:

Il est quatorze heures.

nebo

Il est deux heures de laprès-midi.

Nyní můžete vidět odvolání ohledně používání 24hodinového formátu. Není třeba používat značky denní doby!

Zvláštní časy

A co poledne a půlnoc? Naštěstí pro vás francouzština rozpoznává tyto magické denní doby se speciální slovní zásobou:

Midi je na poledne a minuit je na půlnoci.

Můžete je použít bez označení v heures, líbí se mi to:

Il est minuit. (Je půlnoc)

Nejmenší midi. (Je poledne.)

Krok 3: Nebojte se minuté ruky

Již jsme si krátce přečetli, jak při určování času zahrnout minuty. Protože doopravdy, co vlastně máme, když nemáme minuty?

Dvě hlavní věci, o kterých jsme mluvili, byla čísla od jedné do šedesáti (zkontrolujte!) A že minuty jdou za slovem heure ( s) (zkontrolujte!). Ale víte, jak někdy říkáme věci jako „čtvrt do“ nebo „půl jedenáct“? To má také francouzština.

Přeložme si to několikrát jako příklady:

1oh45 – Il est onze heures moins le quart.

Jde o malé odčítání, jsem si jist, že nic, co nezvládnete. Pamatujte, že moins znamená minus a ten kvart je čtvrtina (odpovídá patnácti minutám).

11h15 – Il est onze heures et quart.

Jednoduše přidejte čtvrtinu na konec a máte práci!

Stejný koncept můžete použít, pokud chcete říci něco v duchu „deset až devět“ nebo „pět až sedm“. Jednoduše připojte dix nebo cinq po moins, například takto:

Nejvhodnější cinq heures moins dix. (Je 4:50).

Označení toho, že je „půl minulé“, je více ořezané a suché. Jediné, co přidáte, je „et demie“.

Takže pokud je Dá se říci, 9:30,

„Il est neuf heures trente“ nebo „Il est neuf heures et demie.“

zlaté pravidlo

Se všemi těmito možnostmi existuje jedno jednoduché pravidlo:

Pokud používáte 24hodinový formát a je po poledni, neměli byste používat fráze jako moins le quart, et demie nebo et quart. Pro 12hodinové hodiny jsou v pořádku, ale u 24hodinových se běžně nepoužívají.

Zábavný fakt: Takže víte, jak tomu říkáme minutová ručička a hodinová ručička? Ve francouzštině jsou očividně ručičkami hodin jehly nebo aiguilles. Pro minutovou ručku je to la grande aiguille. Hodinová ručička je la petite aiguille.

Krok 4: Udělejte si minutu na vyleštění svých dovedností

Chcete-li vidět, jak Francouzi mluví o čase v přirozeném prostředí, nezapomeňte se podívat na FluentU.

FluentU pořizuje videa z reálného světa – například hudební videa, filmové ukázky, novinky a inspirativní přednášky – a proměňuje je v individuální lekce výuky jazyků.

Autentický francouzský obsah FluentU je také dokonalým průvodcem pro diskusi o čase jako ostatní předměty, ve francouzštině. Interaktivní titulky vám kromě poskytnutí definic a příkladů vět také pomohou zjistit, jak byste vytvářeli věty.

Zaregistrujte si bezplatnou zkušební verzi a získejte náskok s aplikací FluentU.

Zde je několik tipy, jak začít mluvit o čase.

Jak požádat o čas

Možná stejně důležitá dovednost jako dát čas, měli byste vědět, jak si ten čas najít. Nechtěli byste být chyceni uprostřed rušného francouzského města, aniž byste věděli o denní době, že ano?

Hlavní fráze, kterou potřebujete vědět, je:

Quelle heure est-il? (Kolik je hodin?)

Navíc už víte, jak na to odpovědět, když se vás někdo zeptá!

Pokud se potřebujete zeptat, kdy se koná konkrétní událost, například film nebo schůzku s přáteli, můžete se zeptat:

Cest à quelle heure? (V kolik je hodin?)

Můžete také zadat „Cest“ pro událost, na kterou se ptáte, například film v následujícím příkladu:

Le film est à quelle heure?

Nyní nemáte žádnou výmluvu pro zpoždění!

Efektní doplňky

I nemůžu tě nechat odejít, aniž bych ti ukázal zvonky a píšťalky, nebo bych měl říci ruce a čepy? Mimochodem, zde je krátký seznam některých efektních doplňků, které se mohou v případě potřeby pokropit do tvé slovní zásoby.

vers (kolem)

Vers deux heures. (Kolem druhé hodiny.)

Hromada! (na tečku!))

Nejlépe se chopím heures, hromádka! (Je tečka 16:00!)

Pokud chcete být při určování času velmi obecní, můžete vždy použít:

Il est tôt. (Je brzy.)

Nejvhodnější. (Je pozdě.)

Píšeme to stejně jako Francouzi

Francouzi nemají tak rádi dvojtečku (ne, ne dvojtečku!) Jako my. Při psaní času ve francouzštině nahradíte dvojtečku znakem „h.“

Takže místo 3:45 je to 3h45. A místo 16:50 je to 16h50.

Důkladně zkontrolujte své porozumění

Máte všechno, že?

Je v pořádku, pokud jste to neudělali. Hlavní věcí, kterou byste si měli z toho všeho odnést, je to, že jste si vyprávěli Francouzština je zásadní dovednost, kterou musíte mít na seznamu mistrovství. Pokud se tedy stále cítíte na materiálu trochu nejistí, je zde několik kvízů, které vás synchronizují!

• Pro výslovnost a pravopis
• Zvládnutí frází
• 24hodinový čas
• Čísla

Děkujeme, že jste si našli čas – dobře , naučte se čas. Pokud to zvládnete jako začátečník, nebudete se muset starat o vrásky ve svém časopise jako středně pokročilý student. Nastavte si tedy hodiny na 24 hodin a pokračujte!

Stáhnout: Tento příspěvek na blogu je k dispozici jako pohodlné a přenosné PDF, které si můžete vzít kamkoli. Kopii získáte kliknutím sem. (Stáhnout)