Villanelle (Čeština)

Definice Villanelle

Villanelle je poetická forma s devatenácti liniemi a přísným vzorem opakování a rýmovým schématem. Každá villanelle se skládá z pěti tercet (tj. Třířádková sloka) následovaná jedním čtyřverší (sloka se čtyřmi řádky). První a třetí řádek otevíracího tercetu se opakují střídavě jako konečný řádek každého dalšího tercetu; tyto dva opakované řádky pak tvoří poslední dva řádky celé básně. Schéma rýmu vyžaduje, aby se ty opakující se řádky rýmovaly, a aby se rýmoval druhý řádek každého tercetu. Schéma rýmu tedy vypadá takto: A1 b A2 / a b A1 / a b A2 / a b A1 / a b A2 / a b A1 A2. Ačkoli struktura může znít komplikovaně, v praxi je snadné pochopit, jak pravidla fungují.

Slovo villanelle pochází původně z italštiny slovo villano, což znamená „rolník“. Villanellas a villancicos z období renesance byly italské a španělské písně vyrobené pro tanec, které obsahovaly pastorační téma vhodné pro rolnické tance. .

Společné příklady Villanelle

Villanelle je vysoce strukturovaná poetická forma, a proto neexistují žádné příklady Villanelle zvenčí poezie. Někteří vesničané se však proslavili natolik, že některé z jejich linií se dostaly do povědomí veřejnosti. Například báseň Dylana Thomase „Nechoď do té dobré noci jemně“ je příkladem typu Villanelle a linie, které v básni opakuje, jsou docela známé:

Nechoďte do té dobré noci něžně.
Vztek, vztek proti umírání světla.

Význam Villanelle v literatuře

Villanelle je znám jako forma pevného verše. Mezi další příklady pevných veršových forem patří haiku, sonet a sestina. Předpokládá se, že francouzský básník Théodore de Banville definoval formu na konci devatenáctého století, ačkoli villanelles se v Anglii staly mnohem populárnějšími, než kdy ve Francii. Ačkoli je forma ve svých pravidlech docela přísná, není tak těžké napsat Villanelle; osm z devatenácti řádků je skutečně opakování. Potíž spočívá v tom, že se toto opakování pokaždé zdá nové nebo důležité. Mnoho básníků si trochu hrálo s opakováním řádků, takže došlo k mírné změně, a to buď při vkládání nebo mazání slova, nebo při změně času nebo interpunkce opakovaných řádků. Funkce opakování se často může zdát trochu obsedantní a mnoho vesničanů se soustřeďuje na ústřední téma, které se básník snaží vypracovat způsobem, který zní kruhovitě a obsedantně.

Příklady Villanelle v Literatura

Abychom pochopili, jak Villanelle funguje, přetiskli jsme následující tři příklady Villanelle v plném rozsahu. Všimněte si rýmového schématu a funkce opakovaných řádků.

Příklad č. 1

Nechoďte do té dobré noci jemně,
Stáří by mělo hořet a zuřit na konci dne;
Vztek, vztek proti umírání světla.

Ačkoli moudří muži na svém konci vědí, že tma má pravdu,
Protože jejich slova nerozdívali žádný blesk

Nechoďte do té dobré noci něžně.

Dobří muži, poslední vlna pláče, jak jasná
Jejich křehké skutky mohly tančit v zelené zátoce,
Vztek, vztek proti umírání světla.

Divokí muži, kteří za letu zachytili a zpívali slunce,
A učili se příliš pozdě, truchlili na své cestě,
Do nechoď do té dobré noci něžně.

Hrobáři, blízko smrti, kteří vidí s oslepujícím zrakem
Slepé oči by mohly planout jako meteory a být gayové,
Vztek, vztek proti umírání světlo.

A ty, můj otče, tam na smutné výšině,
Prokletí, požehnej, teď mě prosím s tvými divokými slzami.
Nechoď jemně do toho dobrého noc.
Vztek, vztek proti umírání světla.

(„Nechoďte do té dobré noci jemně“ od Dylana Thomase)

Žádný článek o villanelles by nebyl úplný bez tisku nejslavnějšího příkladu villanelle všech dob: Dylana Thomase „Nechoďte do té dobré noci něžně.“ Na rozdíl od některých jiných autorů se Thomas rozhodl neměnit své opakující se řádky a my vidíme, že jsou v každém opakování reprodukovány přesně stejně. Řádky samy o sobě jsou velmi silné a jejich opakování slouží pouze k tomu, aby Thomasova silná zpráva byla mnohem silnější.

Příklad č. 2

Umění ztráty není těžké zvládnout;
tolik věcí se zdá být naplněno záměrem
být ztraceno, že jejich ztráta není katastrofou.

Každý den něco ztratte. Přijměte shluk ztracených klíčů od dveří, špatně strávenou hodinu.
Umění ztráty není těžké zvládnout.

Pak si procvičujte prohry dál a rychleji:
místa, a jména a kam jste to chtěli
cestovat? Nic z toho nepřinese katastrofu.

Ztratil jsem hodinky své matky. A koukej! můj poslední nebo poslední z posledních tří milovaných domů šel.
Umění ztráty není těžké zvládnout.

Ztratil jsem dvě města, krásná. A ještě větší, některé říše, které jsem vlastnil, dvě řeky, kontinent.
Chybí mi, ale nebyla to katastrofa.

– I když vás ztratím (vtipný hlas, gesto
Miluji) Nesmím lhát. Je zřejmé, že umění prohrát není příliš těžké zvládnout
i když to může vypadat jako (Napište to!) Jako katastrofa.

( „One Art“ od Elizabeth Bishop)

Slavný příklad Villanelle od Elizabeth Bishop „One Art“ je s pravidly o něco volnější, i když se jich drží docela blízko. Například řádky, které končí slovem „katastrofa“, mají společné pouze to poslední slovo a jsou zcela odlišné, které vedou ke slovu. Bishop je také o něco svobodnější s rýmujícími se slovy, místo toho si zvolí poloviční rým než dokonalý rým některé případy. Vybírá například blízké rýmy pro „katastrofu“, například „chvění“, „poslední“ nebo „a“ gesto. “ Podobně „záměr“ a „kontinent“ mají stejnou finální kombinaci samohlásek a souhlásek, ale vzorec stresu „kontinent“ z něj činí dokonalý rým pro „záměr“. Bishop si přesto zvolil formu Villanelle z nějakého důvodu. Vytváří konečný čtyřverší a trvá na tom, že „umění prohrát není těžké zvládnout,“ přesto je jasné, že zde existuje určitá slovní ironie a že je to skutečně je těžké přijít o milovaného člověka.

Příklad č. 3

Probouzím se ke spánku a pomalu se probouzím.
Cítím svůj osud v tom, čeho se nemohu bát.
Učím se tak, že jdu tam, kam musím.

Myslíme citem. Co je třeba vědět?
Slyším svoji bytost tancovat od ucha k uchu.
Probouzím se ke spánku a pomalu se probouzím.

Z těch, kteří jsou tak blízko vedle mě, kdo jsi ?
Bůh žehnej zemi! Budu tam tiše chodit,
A učit se tím, kam půjdu.

Světlo bere strom; ale kdo nám může říct, jak?
Pokorný červ vylezl po točitém schodišti;
Probudil jsem se ke spánku a pomalu se probouzel.

Skvělá příroda má ještě něco společného
Tobě a mně; tak si vezměte živý vzduch,
A půvabně se učte tím, že půjdete kam jít.

Toto otřesení mě udržuje stabilní. Měl bych vědět.
To, co odpadne, je vždy. A je blízko.
Probouzím se ke spánku a pomalu se budím.
Učím se tím, kam jdu.

(„The Waking“ od Theodora Roethkeho)

Báseň Theodora Roethkeho „The Waking“ je dalším slavným a krásným příkladem Villanelle. Je někde mezi Thomasem a Bishopem, pokud jde o to, jak moc se drží pravidel Villanelle. Obecně se jeho řádky rýmují buď „pomalým“ nebo „strachem“, i když si také volí blízké rýmy „vy“, „jak“, „dělat“ a „tam“, „schodiště“ a „vzduch“. Také mírně mění druhý opakující se řádek „Učím se tím, kam jdu.“

Otestujte si své znalosti Villanelle

1. Která z následujících básnických forem je správnou definicí Villanelle?
A. Tři řádky s počtem slabik 5-7-5.
B. Čtrnáct řádků se třemi čtyřverší a konečné dvojverší se schématem střídavého rýmu.
C. Devatenáct řádků s pěti tercety a závěrečný čtyřverší se dvěma opakujícími se řádky.

2. S kterým z následujících předmětů by se současná Villanelle s největší pravděpodobností vypořádala?
A. Posedlost
B. Pastorační témata
C. Obscénní humor

3. Která z následujících skutečností je o vesničanech pravdivá?
A. Opakující se řádky se nikdy nesmí žádným způsobem měnit.
B. Každý řádek se musí rýmovat (nebo být téměř rýmem) s prvním nebo druhým řádkem Villanelle.
C.První příklady vesničanů byly psány s větší strukturou než současné příklady.