Top 5 nejznámějších klasických písní Mariachi se španělskými texty
Kultura mariachi má na americkém kontinentu tak velký vliv, že většina lidí na první pohled okamžitě pozná skupinu mariachi. Pravděpodobně jste kapely mariachi už viděli v reálném životě nebo ve filmech jako Coco. Ale viděli jste někdy kapelu mariachi hrát živě? Velmi doporučuji!
Abychom vás připravili na další koncert v mariachi, prozkoumejte některé z nejpopulárnějších písní, festivalů a zvyků, které tento hudební žánr nabízí. Pokud jste tak ještě neučinili, přečtěte si naši historii mariachi, abyste lépe porozuměli bohatému kulturnímu významu tohoto hudebního stylu.
Kde najdete Mariachi?
Nejlepší způsob, jak najít mariachi kapely ve vašem okolí, je použít vyhledávač k vyhledání místních kapel a událostí. V některých latinskoamerických zemích, zejména v Mexiku, je běžné, že v nočních hodinách chodí po restauracích a parcích mariachi kapely.
Na ulicích
Najdou skupinu přátel, rodin nebo partnerů a za nějakou změnu jim zahrají několik písní. Po dokončení první skladby začnou lidé zadávat žádosti o skladby. Pokud jste někdy v takové situaci a sami si požadujete skladbu, určitě zapůsobíte na své španělsky mluvící přátele!
Na festivalech
Dvě z největších akcí mariachi jsou mezinárodní soutěž mariachi, bitevní královna, která testuje mariachi kapely po celém světě, a Mariachi USA, velký mariachi koncert.
Bavte se s Mariachi
Skutečný fanoušek této slavné hudební styl ví, že zpěv na plicích je optimální způsob, jak si las rancheras užít. Pokud se naučíte texty k jedné z klasických písní, můžete se schoulit ke svým nejlepším kamarádům a zažít zpěv a také jednu z nejlepších částí mariachi hudby: El Grito
¡El Grito!
Popsáno jako „plačící a zároveň se smějící“, el grito sestává z velmi specifického způsobu křiku, který vyjadřuje radost z mariachi a bolesti života, které jeho texty popisují. Jeho původ, i když nejasný, se obvykle připisuje na mexickou ústní tradici. Okamžik, kdy je podle mého názoru el grito nanejvýš důležité, je okamžik, kdy nečekaně uslyšíte hudbu mariachi.
Soutěžte o výkřik
Tento ikonický výkřik bude provádí kdokoli a každý, kdo cítí vášeň hudby v té době, nebo pokud se osobně vztahujete k textu písně. Protože se jedná o běžnou praxi, která doprovází klasickou hudbu mariachi, lidé dokonce pořádají soutěže, aby zjistili, kdo dělá to nejlepší jeden! Gritové jsou posuzováni podle hlasitosti, výšky tónu, délky a vášně.
Chtěli byste lázně zdarma nish eBook pro začátečníky?
Bezplatná eKniha pro domácí začátečníky Španělské akademie s názvem Weird & Nezvyklé španělské příběhy pro začátečníky se nejlépe hodí pro úroveň A2 a vyšší, ale je také ideální pro studenty A1, kteří chtějí zlepšit svou plynulost čtením. Je to zábava pro děti i dospělé! Klín plný napínavých a hloupých příběhů, skvělých obrázků a anglicko-španělského paralelního textu. Užijte si to!
Klasické písně Mariachi
Pokud máte to štěstí a posloucháte živou kapelu, tyto tři klasické písně jsou pro vás důležité. Poslouchejte je, užívejte si je a doufejme, že se naučíte nový španělský slovník!
El Mariachi Loco
Toto je perfektní píseň pro začátečníky. Nemůžete vědět vůbec žádnou španělštinu a stále se naučíte tuto píseň za méně než jeden den. El Mariachi Loco neboli „The Crazy Mariachi“ je píseň o členovi kapely, který chce tančit, ale nemůže si najít partnera. Chudák mariachi loco!
Slovník
- Loco – blázen
- Bailar – tanec
- Gozar – bavit se
El Rey
Tato tragická píseň s názvem „Král“ hovoří o muži, který se právě rozešel se svou ženou, a o tom, jak bude pokračovat bez ní. El Rey, kterou tvoří jedna z hudebních legend mariachi, Vicente Fernandez, je nutností pro všechny hudební fanoušky tohoto žánru.
Slovník
- Rey – král
- Reina – královna
- Piedra – kámen
- Afuera – venku
- Camino – silnice
- Destino – osud
- Llorar – cry
Las Mañanitas
Věděli jste, že Latinská Amerika má vlastní píseň „Happy Birthday“? Zatímco obvykle zpíváme přeloženou verzi klasické písně je Las Mañanitas výchozí narozeninovou skladbou mariachi. Tato skladba se obvykle hraje v časných ranních hodinách narozenin někoho (již v 5 hodin ráno!) a někteří lidé si dokonce najímají živé kapely, aby hráli pro narozeninovou osobu.Je také běžné zapalovat ohňostroje, aby se vytvořil nějaký další hluk. Texty hovoří o tom, jak se píseň obvykle zpívala králi Davidovi, „a protože dnes máte narozeniny, zpíváme vám je.“
Slovník
- Despierta – probuď se
- Luna – měsíc
- Pajaritos – ptáci
- Cantaba – sang
- Hoy – today
Acá Entre Nos
Vicente Fernandez je jedním z nejlepších skladatelů hudby mariachi. Acá Entre Nos v překladu znamená „mezi ty a já.“ Píseň hovoří o tom, jak zpěvák lže svým přátelům o tom, že už nemiluje svou bývalou přítelkyni, a pak dívce přizná, že „mezi tebou a mnou jsem tě nikdy nepřestal milovat.“ Je to smutný romantik příběh, ideální pro dobře načasované grito.
Slovník
- Acá – zde
- Amigos – přátelé
- Verdad – pravda
- Soledad – osamělost
- Adorar – zbožňuji
- Preguntar – (k) zeptat se
La Mano de Dios
Pojďme tento seznam zakončit pozitivním milostným příběhem! La Mano de Dios neboli „Boží ruka“ je píseň, která hovoří o lásce tak silné, že ji dokáže rozdělit pouze Bůh. Tento druh hudby je dokladem romantické osobnosti, kterou latinskoameričané znají.
Slovník
- Nacimos – (bude) narozen
- Amor – láska
- Esperando – (to) počkat
- Mundo – svět
- březen – moře
- Profundo – hluboký
Zpívejte svému srdci
Rozšiřte své obzory o nové zážitky posloucháním nových druhů hudby, které vám pomohou lépe porozumět konkrétní kultuře, jazyku a dokonce i pocitu. Jak již možná víte, studium jazyka pomocí hudby je běžnou taktikou pro studenty všech úrovní plynulosti. Kromě hudby můžete absolvovat bezplatnou třídu na Španělské akademii Homeschool, abyste si procvičili slovní zásobu písní a ještě více se naučili od certifikovaných španělsky mluvících učitelů !!
Chcete se dozvědět více o španělské kultuře? Podívejte se na tyto!
- 8 španělských youtuberů, kteří dělají jazykové učení zábavným
- španělština vs mexičan: podobnosti a rozdíly
- Pura Vida! 20 kostarických španělských frází pro každodenní použití
- Cítíte se šíleně? 26 španělských projevů hněvu pro vaši špatnou náladu
- Stručná historie nejšpinavějších a nejničivějších válek v Latinské Americe
- 11 knih o hispánské kultuře, které si musíte přečíst
- Dokážou španělští mluvčí rozumět italsky?
- Jak říci „mimochodem“ ve španělštině a dalších frázích v běžné řeči
- Autor
- Poslední příspěvky
- Dokážou španělští mluvčí rozumět italsky? – 5. února 2021
- Babbel vs Duolingo: Který je pro vás lepší? – 3. února 2021
- Naše oblíbené aplikace pro překlad ze španělštiny do angličtiny – 2. února 2021