The Swamp Fox (Čeština)

Na začátku roku 1781 táboroval vůdce milice revoluční války Francis Marion a jeho muži na Snowově ostrově v Jižní Karolíně, když dorazil britský důstojník diskutovat o výměna vězňů. Jak si po letech vzpomněl jeden milicionář, v ohni se pražila snídaně se sladkými bramborami a po jednáních Marion, známá jako „Swamp Fox“, pozvala britského vojáka, aby se podělil o snídani. Podle legendy, která vyrostla z mnohokrát opakované anekdoty byl britský důstojník tak inspirován vynalézavostí a odhodláním Američanů k věci – navzdory nedostatku odpovídajících zásob, zásob nebo správných uniforem – že okamžitě změnil stranu a podpořil americkou nezávislost. Kolem roku 1820 zobrazil John Blake White scénu na olejomalbě, která nyní visí na Kapitolu Spojených států. Ve své verzi vypadá primitivně oblečený Redcoat nepohodlně s Marionovou hadrovou kapelou, která na něj podezřele hledí ze stínu bažiny v Jižní Karolíně.

Film Patriot z roku 2000 zveličil legendu Swamp Fox pro celou novou generaci. Ačkoli Francis Marion vedl překvapivé útoky proti Britům a byl známý svou mazaností a vynalézavostí, Mel Gibson hrál protagonistu Marionem inspirovaného Patriota jako akčního hrdinu. „Jednou z nejhloupějších věcí, které tento film udělal,“ řekl Sean Busick, profesor amerických dějin na aténské státní univerzitě v Alabamě, „aby se z Marion stal Rambo z 18. století.“

Mnoho legend které obklopují život a činy brigádního generála Francise Mariona, představil ML „Parson“ Weems, spoluautor prvního Marionova životopisu, Život generála Francise Mariona. „Snažil jsem se vrhnout nějaké myšlenky a fakta o Genl. Marion do oděvu a oděvu vojenského románku,“ napsal Weems v roce 1807 Peteru Horrymu, důstojníkovi Jižní Karolíny, na jehož pamětech byla kniha založena. Weems byl také autorem mimořádně populární biografie George Washingtona v roce 1800 a byl to on, kdo vynalezl apokryfní příběh třešní. Marionův život získal podobné zkrášlení.

Naštěstí skutečný Francis Marion nebyl jeho legendou zcela zakryt – historici včetně Williama Gilmora Simmse a Hugha Rankina napsali přesné biografie. Pouze na základě skutečností, “ Marion si zaslouží být připomínán jako jeden z hrdinů války za nezávislost, “říká Busick, který v červnu 2007 napsal úvod k novému vydání Simms„ The Life of Francis Marion “.

Marion se narodil na rodinné plantáži v okrese Berkeley v Jižní Karolíně, pravděpodobně v roce 1732. Nejmladší syn rodiny, Francis, byl malý chlapec se znetvořenými nohami, ale byl neklidný a ve věku asi 15 let se připojil k posádka lodi a odplula do Západní Indie. Během první plavby Marion se loď potopila, pravděpodobně poté, co ji narazila velryba. Sedmčlenná posádka unikla v záchranném člunu a strávila týden na moři, než se vznášela na břeh. Po vraku se Marion rozhodla zůstat na zemi a plantáž jeho rodiny, dokud se ve 25 letech nepřipojil k milici v Jižní Karolíně, aby bojoval ve francouzské a indické válce.

Většina hrdinů revoluce nebyli svatí, kterými by je mohli mít životopisci jako Parson Weems, a Francis Marion byl mužem své doby: vlastnil otroky a bojoval v brutálním tažení proti indiánům z Cherokee. I když podle dnešních měřítek není ušlechtilý, Marionovy zkušenosti ve francouzské a indické válce ho připravily na obdivuhodnější službu. Cherokee využil krajinu ve svůj prospěch, zjistila Marion; ukryli se v lesích v Karolíně a nasadili zničující přepadení. O dvě desetiletí později Marion použil tuto taktiku proti Britům.

V roce 1761, poté, co jeho milice porazily oblast Cherokees, se Marion vrátila k zemědělství. Byl natolik úspěšný, že si v roce 1773 koupil vlastní plantáž Pond Bluff. V roce 1775 byla Marion zvolena do prvního provinčního kongresu v Jižní Karolíně, organizace na podporu koloniálního sebeurčení. Po bitvách u Lexingtonu a Concordu 19. dubna 1775 hlasoval zemský kongres o zřízení tří pluků a ve druhém pověřil Marion kapitánem. Jeho první úkoly zahrnovaly střežení dělostřelectva a stavbu Fort Sullivan v přístavu Charleston v Jižní Karolíně. Když viděl boj v bitvě u Fort Sullivan v červnu 1776, Marion jednala statečně. Ale po většinu následujících tří let zůstal v pevnosti a zabíral čas tím, že se snažil disciplinovat své jednotky, které považoval za neuspořádanou, opilou partu, která naléhala na to, aby se předváděla naboso. V roce 1779 se připojili k obležení Savannah, které Američané ztratili.

Marionina role ve válce změnila směr po zvláštní nehodě v březnu 1780.Na večeři v charlestonském domě kolegy důstojníka Marion zjistila, že hostitel, v souladu se zvykem z 18. století, zamkl všechny dveře, zatímco opékal americkou věc. Toasty pokračovaly dál a dál a Marion, která nebyla pití, se cítila uvězněná. Utekl skokem z okna druhého příběhu, ale na podzim si zlomil kotník. Marion odešel z města, aby se v zemi zotavil, s tím šťastným výsledkem, že nebyl zajat, když Britové v květnu vzali Charleston.

S ustupující americkou armádou to v Jižní Karolíně vypadalo špatně. Marion převzal velení milice a měl první vojenský úspěch v srpnu, kdy vedl 50 mužů při náletu proti Britům. Skrytá v hustém listí zaútočila zezadu na nepřátelské tábořiště a zachránila 150 amerických vězňů. Přestože Marionovy milice často převyšovaly počet, s velkým úspěchem nadále používaly partyzánské taktiky k překvapení nepřátelských pluků. Protože Britové nikdy nevěděli, kde je Marion nebo kde by mohl udeřit, museli své síly rozdělit a oslabit je. nepřítele a inspirativní vlastenectví mezi místními obyvateli, říká Busick, Marion „pomohl učinit z Jižní Karolíny nehostinné místo pro Brity. Marion a jeho následovníci hráli roli Davida před britským Goliášem. “

V listopadu 1780 si Marion vysloužila přezdívku, kterou si dnes pamatuje. Britský podplukovník Banastre Tarleton, informovaný o místě pobytu Mariona uprchlým vězněm, pronásledoval americkou milici sedm hodin a překonal asi 26 mil. Marion unikla do bažiny a Tarleton se vzdal a nadával: „Co se týče této zatracené staré lišky , samotný Ďábel ho nemohl chytit. „Příběh se dostal kolem a brzy místní – kteří nenáviděli britskou okupaci – povzbuzovali bažinatou lišku.

Životopisec Hugh Rankin popsal život Francise Mariona jako“ něco jako sendvič – vysoce kořeněné centrum mezi dvěma deskami poněkud suchého chleba. “Po válce se Marion vrátila do tichého života gentlemanského farmáře v suchém chlebu. V 54 letech se nakonec oženil s 49letým bratrancem, Mary Esther Videauová. Velil mírové brigádě milice a sloužil ve shromáždění v Jižní Karolíně, kde se postavil proti potrestání Američanů, kteří zůstali loajální Britům během války. Šampionát amnestie pro loajalisty byl „mezi nejobdivovanějšími věcmi, jaké kdy udělal „říká Busick. V 17 90, Marion pomohla sepsat ústavu státu Jižní Karolína a poté odešla z veřejného života. Po dlouhém úpadku zdraví zemřel Francis Marion na své plantáži Pond Bluff 27. února 1795.

Francis Marion nikdy nevelil velké armádě ani nevedl velkou bitvu. Dějiny revoluční války se spíše zaměřují na George Washington a jeho přímé kampaně na severu než na malé potyčky na jihu. Swamp Fox je nicméně jednou z nejtrvalejších postav války. „Jeho pověst si určitě zaslouží,“ říká Busick. Ačkoli to po pádu Charlestonu vypadalo pro Američany špatně, Marionina vychytralost, vynalézavost a odhodlání pomohly udržet příčina americké nezávislosti na jihu živá.

V prosinci 2006, dvě století po jeho smrti, Marion znovu zveřejnila zprávy, když prezident George W. Bush podepsal prohlášení na počest muže popisovaného ve většině biografií jako „věrného“ služebník, Oscar, „osobní otrok“ Marion. Bush vyjádřil poděkování „vděčnému národu“ za službu „Oscar Marion“ v ozbrojených silách Spojených států. “ Identifikovaná genealogičkou Tinou Jonesovou, jeho vzdálenou příbuznou, je Oscar Afroameričan, který vaří sladké brambory v malbě Johna Blakea Whitea na Kapitolu. Oscar pravděpodobně „pomáhal při vaření a opravování oblečení, ale bojoval by také po boku Marion, „říká Busick.“ Nemáme žádný způsob, jak zjistit, jestli měl Oscar nějaké slovo v tom, zda šel na kampaň s Marion či nikoli, i když si myslím, že je bezpečné předpokládat, že kdyby chtěl uprchnout k Britům, mohl by to snadno udělat „Historici toho o Oskarovi vědí velmi málo, ale pár detailů jeho příběhu přidává legendě Swamp Fox nový zájem.