Still I Rise (Čeština)

Můžeš mě zapsat do historie
Svými hořkými, pokřivenými lžemi,
Můžeš na mě šlapat ve velmi špíně
Ale stejně, jako prach, povstanu.
Rozčiluje tě moje chlípnost?
Proč tě trápí temnota?
„Protože chodím, jako bych dostal ropné vrty
Čerpání dovnitř můj obývací pokoj.
Stejně jako měsíce a jako slunce,
S jistotou přílivu a odlivu,
Stejně jako naděje pramenící vysoko,
Stále povstanu.
Chtěl jsi mě vidět zlomený?
Skloněná hlava a skloněné oči?
Ramena padající jako slzy.
Oslabená mými oduševněnými výkřiky.
Urazuje vás moje povýšenost?
„Neber to strašně tvrdě
“ Protože se směju, jako bych měl zlaté doly
Diggin „v mé zahradě.
Můžeš mě zastřelit svými slovy,
Můžeš mě podříznout očima,
Můžeš mě zabít svou nenávistí,
Ale přesto jako vzduch povstanu.
Rozčiluje tě moje sexi?
Přichází to jako překvapení
Že tancuji, jako bych dostal diamanty
Při setkání mých stehen?
Z chatrčí hanby historie
Vstávám
Z minulosti, která má kořeny v bolesti
Vstávám
Jsem černý oceán, skákající a široký,
Welling and opuch I bear in the slave.
Zanechávám noci hrůzy a strachu
Vstávám
Do rozbřesku, který je úžasně jasný
Vstávám
Přináším dary, které moji předkové dal,
já jsem sen a naděje otroka.
vstávám
vstávám
vstávám.