Red Herring (Čeština)

Definice Red Herring

Red Herring je druh klamu, což je irelevantní téma zavedené v argumentu, který má odklonit pozornost posluchačů nebo čtenářů původního čísla. V literatuře se tento omyl často používá v detektivních nebo napínavých románech, aby uvedl čtenáře nebo postavy v omyl nebo aby je přiměl k nesprávným závěrům.

Zvažme jednoduchý příklad červeného sledě. Učitel přistihne studenta, jak podvádí během testu. Student v odpovědi říká: „Vím, že jsem udělal chybu. Ale pomysli na mé rodiče. Dostanou zlomené srdce.“ Student ve své odpovědi používá červeného sledě. Snaží se apelovat na soucit, aby odvedl pozornost svého učitele od skutečného problému.

Termín červený sledě doslova označuje druh sušené červené ryby, která má štiplavý výraz vůně. Při lovu na lišku je lovcům zabráněno v chytání lišky tím, že je rozptýlí silnou vůní červeného sledě. Podobně může být člověku zastaveno, aby prokázal svůj názor nebo objevil něco důležitého v hádce tím, že ho rozptýlí irelevantním problém.

Společné příklady sledě červeného sleďa

Níže jsou uvedeny některé příklady klamů sledě červeného v příležitostných rozhovorech:

Příklad 1:

Matka: Je to před spaním Jane

Jane: Mami, jak mravenci krmí své děti?

Matka: Nevím, drahá, teď zavři oči.

Jane: Ale mami, pláč mravenců, když mají hlad ?

Tato konverzace ukazuje, jak se dítě snaží svou matku odvrátit že může zůstat vzhůru o něco déle.

Příklad 2:

V oblasti ochrany životního prostředí panuje spousta rozruchu. Nemůžeme z tohoto světa udělat Eden. Co se stane, pokud se z něj stane Eden? Adam a Eva se tam nudili!

Představa, že se Adam a Eva nudí v Edenu, vrhá posluchače na skutečnou otázku poškození životního prostředí.

Příklady Red Herring v literatuře

Tajemné a napínavé romány jsou bohaté na příklady červeného sledě, protože je autoři často používají k zakrytí faktů čtenářů, aby si tak vytvořili zájem.

Příklad 1: Da Vinciho kód (Autor: Dan Brown)

Postava biskupa Aringarosy v románu Dana Browna Da Vinciho kód slouží jako příklad červeného sledě v celém románu. Postava je představena tak, že ji čtenáři podezřívají, že je strojcem celého spiknutí v církvi.

Později se ukáže, že je nevinný. Tento příklad červeného sledě v románu odvádí čtenáře od toho, kdo je skutečný padouch, a tím zvyšuje tajemství příběhu. Zajímavé je, že italské příjmení biskupa „Aringarosa“ se v angličtině překládá jako „red herring“.

Příklad č. 2: Sherlock Holmes: Pes baskervillský (Sir Arthur Conan Doyle)

Sherlock Holmes: Pes baskervillský sir Arthur Conan Doyle představuje klasický příklad červený sledě. Čtenáři jsou odhodeni od skutečného vraha a začnou podezřívat uprchlého trestance a Barrymora. Nakonec však záhadu vyřeší nečekané přiznání Beryl, že skutečným viníkem byl její manžel Stapleton, který stál za celou záhadou zabijáka Hounda.

Příklad č. 3: The Withdrawing Room (Autor: Charlotte Macleod)

Pozorujeme, jak vrah vysázel falešné stopy a poskytoval červené sledě ve Výběhové místnosti Charlotte Macleod. Augustus Quiffen, nájemník v domě Sarah Brownstone, je zabit při pádu pod vlak. Zdánlivě to byla nehoda, dokud Mary Smith neřekne Sarah, že šlo o vraždu, ale nedokáže identifikovat vraha. Sarah a Max Bittersohnovi záležitost prošetřili a zjistili, že vrah smrt předem naplánoval a že byl dobře připraven ji skrývat přesvědčivým červeným sledě.

Funkce Red Herring

Červený sledě je běžné zařízení používané v tajemných a thrillerových příbězích, které odvedou čtenáře od identifikace skutečného viníka. Červené sledě v příběhu mohou mít podobu postav, které čtenář podezřívá, ale které se při identifikaci skutečného vraha ukáží jako nevinné. Jeho cílem je udržet čtenáře v hádání o možnostech až do konce, a proto je neustále zajímá o příběh. Čtenáři rádi řeší záhady vytvořené červenými sleděmi v příběhu. Nepochybně by bylo obtížné udržet zájem čtenáře, pokud by thrillery odhalily vraha od samého začátku.

Navíc pro politiky se hodí červené sledě, protože se jimi často vyhýbají obtížným otázkám v diskusi nebo argument. Dělají to tím, že odkazují na jiný problém, který je samozřejmě irelevantní, aby se odvrátili od původního projednávaného problému.