Recenze filmu: „Tajemství v jejich očích“

Skvělý podpůrný tah od Julie Roberts je nejvítanějším odhalením tohoto chytrého, ale řemeslného remaku v anglickém jazyce.

Dlouho pohřbené pravdy jsou exhumovány a cizojazyčný držitel Oscara dostane v „Tajemství v jejich očích“ chytré, ale řemeslné hollywoodské přestavování, časově promyšlený příběh vražd, korupce, paranoie a mnoha odrůd Úhledná výměna v protiterorismu po 11. září za argentinské politické otřesy koncem 70. let, procedurální hry thrilleru spisovatele a režiséra Billyho Raya jako opravdový výkon narativní chirurgie, i když se může pochlubit jedním mistrovským tahem v přepracování klíče role, kterou zde hraje Julia Roberts s pronikavým omezením, které umlčí každou přetrvávající pochybnost, že se narodila více než j ust Americká zlatíčko. Toto druhé hlavní vydání od společnosti STX Entertainment (po nedávném hitu „The Gift“, který spal) by mělo rozdělit její obsazení, včetně Nicole Kidman a Chiwetel Ejiofor, na solidní koncoročné programování.

Španělsko-argentinská koprodukce z roku 2009, kterou režíroval Juan Jose Campanella (připočítán jako výkonný producent v rámci remaku), „The Secret in their Eyes“ udělala v mezinárodním měřítku značný rozruch. Nejvýznamnější argentinské filmové ceny a získání Oscara za nejlepší cizojazyčný film, například filmy „A Prophet“ od Jacquesa Audiarda a „The White Ribbon“ od Michaela Hanekeho. Není žádným překvapením, že se voliči Akademie rozhodli pro Campanellovo „Tajemství“, promyšlenou buničinovou fikci, která dostatečně často gestikulovala směrem k vážnosti – záblesky o umění a paměti zde, nezávazná politování tam – je třeba se mýlit pro skutečnou věc. Tento remake anglického jazyka, který je podobně povrchní, má přinejmenším méně předtuch a poctivější drť, i když jeho neúnavné poskakování v čase a zpočátku se zpočátku cítí rušnější než otřesní detektivové a právníci představení v úvodní části úsek.

V Los Angeles kolem roku 2015 se bývalý vyšetřovatel FBI Ray Kasten (Ejiofor) vrací do svých starých kanceláří vyzbrojený možnými důkazy o nové identitě a místě pobytu Marzina, nikdy stíhaného podezřelého ze znásilnění z roku 2002. a vražda dospívající dívky. Tělo, jak vidíme v následujících retrospektivách, bylo nalezeno v popelnici za mešitou, a tak vyšetřování padlo na Kastena a jeho drsně mluvící partnerku Jess Cobb (Julia Roberts), bo část speciální pracovní skupiny zakročující proti terorismu ve dnech následujících po útocích z 11. září. (Terorismus se v tomto kontextu promítá do islámu, což bohužel filmu dodává více než jen malou aktuální rezonanci.) V nejodolnějším odchodu scénáře od původního příběhu se z mrtvé dívky stala Cobbova dcera – děsivá náhoda, která by na obrazovce mohla být směšná, kdyby ji Ejiofor a Roberts nehráli s tak zmučeným přesvědčením, umocněným truchlivým, nevykořisťujícím vizuálním přístupem, který upřednostňuje Ray a jeho kameraman Danny Moder (natáčení v šedo – hnědá paleta splňující jak profesionální fádnost, tak bahno).

Rays skriptu neklidně mezi minulostí a současností, učí diváka sledovat čas prostřednictvím naléhavého ztmavení a zesvětlení Ejioforových vousů. V roce 2015 se Kasten a jeho důvěryhodný starý kolega Bumpy (Dean Norris) pokoušejí chytit muže, o kterém si myslí, že je Marzin – proti lepšímu úsudku okresní právnice Claire Sloan (Kidman), která kvůli Cobbovi nemůže snést pachatel znovu proklouzl mezi prsty. V roce 2002 jsme se dozvěděli, že Marzin (Joe Cole) byl tajný informátor, který infiltroval teroristickou buňku pravděpodobně spojenou s mešitou – „in“, díky kterému se stal prakticky nedotknutelným, pokud jde o předsednictvo. Ale stejně jako Campanellův film omezil vojenský a politický kontext sociálně uvědomělé oblékání oken, takže toto „Tajemství v jejich očích“ považuje svůj okamžik po 11. září za kluzkého červeného sledě, i když účinně podtrhuje, jak mohou konkurenční vládní zájmy zmařit snahu o spravedlnost.

Přes všechny tyhle problémy a kompromisy, Kasten věří, se pravda nevyhnutelně zradí v osobním pocitu viny – ať už na stránkách policejních mugshotů, které tráví celé hodiny, nebo na zdánlivě neškodném firemním pikniku fotografie, která odhaluje zločince. Fungování tohoto druhu čistého instinktu proti usazování může samozřejmě vést i zkušeného detektiva k tomu, aby zákon ohnul ve svůj prospěch, zejména pokud jde o smrt dítěte policisty (další důvod, proč revize Robertsova role funguje tak dobře).I s touto výmluvou Kasten zneužije systém hraničně směšným způsobem, v různých bodech zabavuje důkazy bez soudního příkazu a plánuje (úspěšné) vytyčení na základě nejmenšího množství shonů.

Není to jediný způsob detektiv stírá hranice mezi profesními povinnostmi a osobní touhou, soudit podle romantické přitažlivosti, která mezi ním a Sloanem nadále bliká, a to i po 13leté nepřítomnosti. Možná je blikání příliš silné slovo. Osvěžující, jak je vidět nedávný vzestup mezirasových vztahů bez velkých obchodů (mezi tím a starterem Williama-Margot Robbieho „Focus“), Kidman a Ejiofor, zde robustní a empatičtí, nikdy příliš nesbírají cestu chemie; tak jemná je romantická vazba jejich postav, že jejich kolegové to musí neustále vychovávat, jako by nám chtěli připomenout, že je to stále faktor. Je to zdaleka nejslabší dramatický a tematický článek v příběhu, který je údajně o vězení touhy – jak jsme nakonec všichni otroky, jedinečným pocitům, pohonům a posedlosti, díky nimž jsme tím, kým jsme.

Co se týče “ Tajemství v jejich očích, “film dokáže postupně a po částech registrovat svou vlastní identitu, i když se příliš dramaticky neodchyluje od narativní šablony svého předchůdce. Ray reprodukuje některé z nejpamátnějších snímků a sekvencí původního filmu ve velkém, včetně vynikající scény, ve které Sloan skvěle používá jazyk sexuálního ponížení k vynucení přiznání podezřelého, a zdlouhavý zoomový pohled na atletický stadion, který je stejně působivý jako je to nezvyklé. Přestože se tento film s hodnocením PG-13 obecně vyhýbá hnusnému násilí a sexualitě, které se vkrádaly kolem rohů Campanellova „tajemství“, filmová tvorba se také cítí znatelně odvážnější a méně drahocenná – dílo chytrého, nesmyslného řemeslníka, který jak předvedl ve svých dřívějších snahách „Porušení“ a „Rozbité sklo“, zjevně není žádným cizím člověkem, když se točí příběhy o podvodu, nepoctivém chování a institucionálních intrikách.

Kde se Ray prokáže jako nej asertivnější, je ve své výběr hráčů ansámblu, mezi něž patří Norris, který nasměroval méně prudkou, ale stejně spolehlivou verzi „Breaking Bad“ Hanka Schradera a Michaela Kellyho, mimořádně syčivého jako kolega FBI, který, stejně jako Sloanův DA předchůdce (Alfred Molina), marí Kastenovo vyšetřování na každém kroku. A pak je tu Roberts, která po svém působivém turnaji „August: Osage County“ nominovaném na Oscara pokračuje v prozkoumávání a prohlubování svého talentu pro ostrou rezonanční charakterovou práci v rolích vlevo od středu. Vypadá unavená a vyloženě haggardská krát (obzvláště vedle bledého a dokonale upraveného Kidmana, který, jak je třeba říci, zestárne nejmladší ze tří principů), přináší Roberts tomuto nesmírně bystrému detektivovi štiplavý pocit hořkosti a zármutku a registruje krutost plynutí času a mýtné nevýslovné tragédie v každém pečlivém rysu a hlasitém toulci. „Vypadáš milion let,“ řekl jí někdo v jednom okamžiku, ale to není žádná sebepozorující deglamská práce; je to obratný a humánní obrat od herečky, jejíž temně pronikavý pohled se blíží naplnění tajemství titulu.