Průvodce francouzským slovesem Vouloir: Konjugace a použití
Chcete-li vyjádřit své úmysly ve francouzštině a vyjádřit zdvořilé žádosti nebo vydat silné příkazy , jste na správném místě! Vítejte v nejužitečnějším průvodci po francouzském vouloiru, který vás naučí vše, co potřebujete o tomto slovesu vědět – od konjugace až po přirozené použití.
Obvyklý význam vouloir je „chtít“ nebo „ přát si“. Je to nepravidelné sloveso, což znamená, že jeho konjugace nemusí nutně následovat pravidelné vzorce. Zapamatovat si jeho konjugaci ve většině francouzských časů a nálad je zásadní, pokud chcete mluvit jazykem dobře.
A víte co?
Není to tak složité, jak se zdá! Koneckonců, vouloir, cest pouvoir! („Pokud existuje závěť, existuje cesta.“) Nemluvě o tom, že vám řekneme vše, co potřebujete vědět o francouzské konjugaci vouloir.
Nejprve se podíváme na 8 nejběžnějších významů vouloiru. Poté se naučíme 9 klíčových konjugací vouloiru. Pokud se nebudete snažit mluvit na shakespearovské úrovni, nebudete opravdu potřebovat časy a nálady, které nejsou na seznamu. Zaměřme se na to, co bude užitečné pro moderního studenta francouzštiny.
Zde je náš plán:
ZAČÁTEČNÍK
- Je veux (chci)
- Jai voulu (chtěl jsem)
- Je voulais (chtěl jsem)
- Javais voulu (chtěl jsem)
- voudrai (budu chtít)
MEZIPRODUKTIVNÍ
- Je voudrais (chtěl bych)
- Jaurais voulu (chtěl bych …)
POKROČILÉ
- pacient veuillez (prosím čekejte)
- Que je le veuille ou non (ať se vám to líbí nebo ne)
Začněme!
8 Použití Vouloir
Vyjádření intenti úkoly a touhy
Je veux devenir un célèbre photographe.
Chci se stát slavným fotografem.
Je veux du gâteau au chocolat.
Chci čokoládový dort.
Je veux apprendre le français.
Chci se naučit francouzsky.
Předávání zdvořilých žádostí
Je voudrais une bouteille deau, sil vous plaît.
Chtěl bych láhev vody, prosím.
Voulez-vous patier un instant?
Počkáte prosím chvilku?
Vydání silných příkazů
Je veux quil finisse le projet .
Chci, aby dokončil projekt.
Nous voulons que vous étudiez plus.
Chceme, abyste si prostudovali více.
Je veux quil sache que cest moi qui décide!
Chci, aby věděl, že já jsem ten, kdo rozhoduje!
Souhlasím (být ochoten)
Je veux bien répondre au téléphone.
Jsem ochoten odpovědět na telefon.
Marc veut bien aider Julie.
Marc je ochoten pomáhat Julii.
Si ma voiture veut bien démarrer, on ira à Nice.
Pokud moje auto nastartuje, jedeme do Nice.
5. En vouloir à quelquun = držet zášť vůči někomu
Jen veux à Marie parce quelle ma menti.
Mám zášť vůči Marii, protože mi lhala.
6. Sen vouloir = obviňovat se, cítit se z něčeho hrozný
Mélissa sen veut davoir été sarcastique avec lui.
Melissa se cítí hrozně, když je s ním sarkastická.
Luc sen veut pour lccident.
Luc si za tu nehodu vyčítá.
Zde je dokonalá píseň, která zahrnuje významy č. 5 a 6:
Vouloir dire = něco znamenat
Quest-ce que ce panneau veut dire?
Co toto označení znamená ?
Quest-ce que počítač veut dire?
Co znamená „počítač“?
Quest-ce que tu veux dire?
Co tím myslíte?
Ce nest pas ce que je voulais dire.
To jsem nemyslel.
Sans le vouloir = náhodně, neúmyslně
Jai échappé le verre sans le vouloir.
Zrušil jsem sklo náhodně.
Jai žehnej ma soeur sans le vouloir.
Bezohledně jsem ublížil své sestře.
Konjugace francouzského slovesa Vouloir: úroveň pro začátečníky
Konjugace Vouloir v přítomném čase
| Je | veux |
| tu | veux |
| Il / Elle | veut |
| Nous | voulons |
| Vous | voulez |
| Ils / Elles | veulentní |
Běžným způsobem, jak používat vouloir, je jednoduše jej následovat pomocí slovesa v infinitivu.
Podívejme se na několik příkladů v před vyslaný čas, nejjednodušší ze všech francouzských časů:
Elles veulent partir.
Chtějí odejít.
Nous voulons manger.
Chceme jíst.
Tu veux danser.
Chcete tančit.
Je veux écouter de la musique française.
Chci poslouchat francouzskou hudbu.
Chceš poslouchat francouzskou hudbu?
No, tady je oblíbená francouzská píseň od Zaza s názvem „Je Jaime“ (pomůže vám zapamatovat si, jak v současném čase používat chci):
Konjugace Vouloir v nedokonalém čase
| Já | chtěl |
| Vy jste | chtěli |
| He / She | hledali |
| chtěli jsme | chtěli |
| chtěli jste | chtěli |
| Chtěli | chtěli |
Konjugace chtění v Imperfect Tense je poměrně pravidelná. Všechny formuláře sdílejí společný požadovaný kořen – vše, co musíte udělat, je připojit správný konec (v tabulce modře).
Chtěl jsem říct ne.
Chtěl jsem říct ne.
Chtěla důkaz.
Chtěla důkaz.
Nechtěli jsme být ve vašich nohách.
Nechtěli jsme vám stát v cestě.
Chtěli to vědět co se stalo.
Chtěli vědět, co se stalo.
Konjugace Vouloir v přítomném dokonalém čase
| Chtěl jsem | |
| Chtěl jsi | |
| On / Ona | hledal |
| My | hledali |
| chtěli jste | chtěli |
| chtěli / chtěli | chtěli |
Chování má v minulém čase zcela jiný význam. Pokud je věta kladná, sloveso znamená „rozhodnout“ nebo „vyzkoušet“.
Chtěl jsem se účastnit projektu.
Zkoušel jsem se účastnit projektu.
Jérôme chtěla mluvit s Rachel.
Jérôme se snažila mluvit s Rachel.
Chtěli jsme postavit dům.
Rozhodli jsme se postavit dům.
Na druhé straně bude chtít v negativních větách znamenat „odmítnout“:
Odmítla si vzít svůj lék.
Odmítla si vzít svůj lék.
Lucie ne chtějí mluvit s Charlesem.
Lucie odmítla mluvit s Charlesem.
Konjugace Vouloir v Pluperfect Tense
| J | hledal |
| Vy | chtěl jste |
| On / Ona | chtěl |
| My | jsme chtěli |
| Hledali jste | |
| chtěli / chtěli | / tr> |
Stejně jako minulý perfektní čas v angličtině, i plus-que-parfait vyjadřuje akce, které se staly před určitým bodem v minulosti.
Chtěli nám pomoci.
Měli chtěl nám pomoci.
Chtěli jste mu říct pravdu.
Konjugace Vouloira v budoucím čase
| Chtěl bych | |
| Vy | bude |
| On / Ona | bude chtít |
| My | budeme chtít |
| vy | budete |
| oni / oni | budou |
Futur simple ve francouzštině odpovídá will + verb v angličtině.
Po tomto dni budete pravděpodobně chtít odpočívat.
Po tomto dni si pravděpodobně budete chtít odpočinout.
Jsem si jistý, že bude chtít odpočívat jíst pizzu.
Jsem si jistý, že bude chtít jíst pizzu.
Budou chtít vyhrát trofej.
Budou chtít vyhrát trofej.
Konjugace francouzského slovesa Vouloir: Střední úroveň
Konjugace Vouloir v podmíněný přítomný čas
| chtěl bych | |
| byste | chtěli |
| on / ona | chtěli by |
| Chtěli bychom | |
| Vy | byste chtěli |
| Oni / They | by chtěli |
Angličtina by se mohla / mohla / měla překládat do francouzštiny jako podmíněná. Podmíněná nálada se také používá k formulování zdvořilých požadavků.
Chtěli bychom chodit v lese.
Rádi bychom chodili v lese.
Chtěl bych navštívit Paříž.
Rád bych navštívil Paříž.
Zde je píseň s názvem „Parler à mon père“ od jediné Celine Dion. V této písni vysvětluje, že kromě všech věcí chtěla by dělat, ze všeho nejvíc, chtěla by mluvit se svým otcem.
Poslouchejte!
Při objednávání buďte zdvořilí ve francouzštině něco, je mnohem lepší použít podmíněný dárek.
Pokud použijete přítomný čas, můžete vypadat hrubě.
Chtěl bych čaj a croissant.
Chtěl bych čaj a croissant.
Chtěli bychom stůl pro tři.
Chtěli bychom stůl pro tři.
Konjugace Vouloir v podmíněném minulém čase
| Je | aurais voulu |
| Tu | aurais voulu |
| Il / Elle | aurait voulu |
| Nous | aurions voulu |
| Vous | auriez voulu |
| Ils / Elles | auraient voulu |
Minulé podmíněné výrazy používáme k vyjádření toho, co by se stalo, kdyby byly v minulosti jiné podmínky.
Jaurais voulu te le dire.
Chtěl bych vám to říct.
Jaurais voulu être un artiste.
Chtěl bych být umělec.
Konjugace francouzského slovesa Vouloir: Pokročilá úroveň
Pokud jste začátečník, nedávejte důraz na následující část! Toto jsou nejpokročilejší struktury, které se používají pouze ve specifických kontextech.
Konjugace Vouloir v přítomném subjunktivním čase
| (Que) je | veuille |
| (Que) tu | veuilles |
| (Qu ) il / elle | veuille |
| (Que) nous | voulions |
| (Que) vous | vouliez |
| (Qu ) ils / elles | veuillent |
Spojovací způsob je nálada který popisuje postoj subjektu a může vyjádřit cokoli, od nadějí až po obavy.
Que tu le veuilles ou non, il faudra que tu travailles avec eux.
Ať se vám to líbí nebo ne, budete muset pracovat s nimi.
Zprávu, která vás přeruší, que vous le vouliez ou non.
Zprávu budete muset dokončit, ať se vám to líbí nebo ne.
Konjugace Vouloir v imperativu Mo od
| Tu | veuille |
| Nous | voulons |
| Vous | veuillez |
K vytváření požadavků a vydávání objednávek se používá imperativní nálada.
Tady je háček: i když je gramaticky správné používat všechny tři formy, používáme pouze veuillez.
Veuillez remplir ce formulaire.
Vyplňte tento formulář.
Veuillez pacient sil vous plaît.
Počkejte prosím.
Veuillez garder le silence dans la bibliothèque.
V knihovně prosím buďte klidní.
Gratulujeme! Dokázali jste to až do konce!
Nezapomeňte, že trénink je dokonalý! To platí zejména o celé konjugaci vouloir.
Au revoir et à bientôt!
výzva vyzkoušejte své dovednosti a podívejte se, co jste se naučili z tohoto článku, hraním výběru vět s francouzským slovesem vouloir v různých formách a kontextech:
Zaregistrujte se zde, abyste ušetřili svůj postup a začali plynule ovládat tisíce francouzských vět v Clozemaster.
Clozemaster byl navržen tak, aby vám pomohl naučit se jazyk v kontextu vyplňováním mezer v autentické věty. Díky funkcím jako Grammar Challenges, Cloze-Listening a Cloze-Reading vám aplikace umožní zdůraznit všechny kompetence nezbytné k tomu, abyste ovládali francouzštinu.
Posuňte svou francouzštinu na další úroveň. Klikněte sem a začněte cvičit se skutečnými francouzskými větami!