Prostředí vs. prostředí: Jaký je rozdíl?
Řekněme, že se snažíte s manželkou vybrat restauraci na výroční večeři. Budete chtít vybrat místo, které má prostředí nebo atmosféru, kterou si oba užijete.
Všimnete si, že některé online recenze k popisu tohoto konceptu používají slovo atmosféra, zatímco jiné používají prostředí.
Znamená tato slova totéž? Co říkají o restauracích, které zvažujete na večeři? Pokračujte ve čtení a zjistěte, zda byste si měli vybrat restauraci s dobrým prostředím nebo prostředím.
Jaký je rozdíl mezi prostředím a prostředím?
V tomto článku porovnám prostředí vs. prostředí. Použiji tato hláskování v příkladových větách, takže je můžeš vidět ve správném kontextu.
Řeknu ti také užitečnou paměť trik, který vám pomůže rozhodnout se, zda zvolit prostředí nebo prostředí.
Kdy použít prostředí
Co znamená prostředí? Prostředí je podstatné jméno. Odkazuje na obecný charakter nebo atmosféru místa.
Například
- Nízké osvětlení a krby dodávají restauraci příjemné prostředí.
- Inn of the Hawke má hospodské prostředí s výběrem řemeslných piv. –The Wall Street Journal
- Bernal Heights má prostředí vesnice, s malými obchody, veřejnými vývěskami přelepenými oznámeními a dokonce i divokým kojotem, jehož blaho mnozí v komunitě rozčilovali. –The New York Times
Prostředí i atmosféra jsou odvozeny z francouzského slova ambiance. Ambience je anglická verze, která poprvé vstoupila do angličtiny v roce 1889, což odráží adjektivum ambient, které je v angličtině od konce 16. století. ¹
Prostředí je dodnes preferovaným pravopisem v americké a britské angličtině. Prostředí se v psané angličtině vyskytuje více než dvakrát častěji než atmosféra.
Jak můžete vidět z níže uvedeného grafu, prostředí je běžnější variantou.
Prostředí, které se více podobá původnímu francouzskému slovu, je v angličtině obecně vnímáno jako ovlivnění. , módní slovo, které často přichází s domýšlivou výslovností: Ahm-bee-ahns.
Kdy použít Ambiance
Co znamená ambiance? Prostředí, pokud je takto napsáno, má všechny stejné významy a použití jako prostředí.
Například
- Obchod s potravinami měl veškerou atmosféru skladu.
- Bez tiché hudby by tato kavárna měla jen málo atmosféry.
Prostředí nebo atmosféra? Kdy použít každé
Obě tato slova jsou podstatná jména a mají společný význam. Prostředí se blíží původu slova ve francouzštině, ale prostředí je při běžném používání běžnější a je v angličtině delší.
Obě tato kouzla jsou legitimní, ale většina editorů dává přednost prostředí. Vaše publikum bude navíc zvyklé vidět slovo hláskované tímto způsobem, protože prostředí se používá častěji. Kromě nalezení přízně u editorů se tedy prostředí bude jevit jako přirozenější a bude pravděpodobně tou lepší volbou.
Můžete si vzpomenout, jak zvolit prostředí pro své publikum, protože je napsáno zvláštním E, písmenem začíná editor. Vzhledem k tomu, že redaktoři upřednostňují prostředí, můžete si tato slova ve své mysli spojit.
Shrnutí
Je to atmosféra nebo prostředí? Prostředí a prostředí jsou dvě různá hláskování stejného slova, která označují atmosféru nebo náladu, zejména místa.
- Ani jeden pravopis není nesprávný, ale prostředí je ve formálním psaní standardní.
- Prostředí je v angličtině upřednostňovaným pravopisem.
Když si ve své mysli spojíte slova prostředí a editor, můžete si tento výraz zapamatovat ve formálních kontextech.
Kdykoli budete potřebovat pomoc, můžete tuto stránku kdykoli vyhledat.