Pood (Čeština)

Jednopodlažní kettlebell

Spolu s dalšími jednotkami hmotnosti ruského imperiálního systému měření hmotnosti, SSSR oficiálně zrušil pood v roce 1924. Tento termín však zůstal v rozšířeném používání přinejmenším do 40. let 20. století. Ve své povídce „Matryonovo místo“ z roku 1953 představuje Aleksandr Solženicyn pood jako dosud používaný mezi sovětskými rolníky z doby Chruščova.

Jeho použití je v některých konkrétních případech zachováno v moderní ruštině, např. v odkazu na sportovní závaží, jako jsou tradiční ruské kettlebells, odlévané v násobcích a zlomcích 16 kg (což je zaod zaokrouhleno na metrické jednotky). Například 24 kg kettlebell se běžně označuje jako „jeden a půl pood kettlebell „(polutorapudovaya girya). Používá se také někdy při hlášení množství hromadné zemědělské produkce, jako jsou zrna nebo brambory.

Staré ruské přísloví zní:„ Znáte člověka, když jste snědli hajzla soli s ním. “(rusky: Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь.)

V moderní hovorové ruštině je výraz Сто пудов -„ Stovka poodů “, úmyslné překlepy cizí procenta “, předpokládá drtivou váhu deklarativní věty, ke které je přidána Pojem „velmi vážný“ a „naprosto jistý“ téměř nahradil svůj původní význam „velmi těžké váhy“. Také adjektivum „stopudovy“ a příslovce „stopudovo“ se používají ve stejném smyslu jistoty.