Obřad průchodu

Příroda a význam

Mnoho z nejdůležitějších a nejběžnějších obřadů průchodu souvisí s biologickými krizi, nebo milníky života – narození, zralost, reprodukce a smrt – které přinášejí změny v sociálním postavení, a tedy i v sociálních vztazích dotyčných lidí. Jiné rituály průchodu oslavují změny, které jsou zcela kulturní, jako je zasvěcení do společností složených z lidí se zvláštními zájmy – například bratrství. Rituály průchodu jsou univerzální a předpokládané důkazy z archeologie (ve formě pohřebních nálezů) silně naznačují, že se vracejí do velmi raných dob. Jedním z aspektů obřadů průchodu, který tlumočníci často přehlížejí (možná proto, že se to zdá zřejmé), je role obřadů při zajišťování zábavy. Pasážní obřady a jiné náboženské události byly v minulosti hlavním společensky schváleným prostředkem účasti na příjemných činnostech a náboženství bylo primárním prostředkem umění, hudby, písní, tance a dalších forem estetického zážitku.

Celosvětová distribuce těchto obřadů už dávno přitahovala pozornost vědců, ale první jejich podstatnou interpretaci jako třídy jevů představil v roce 1909 francouzský antropolog a folklorista Arnold van Gennep, který vytvořil frázi rituály průchodu. Van Gennep viděl takové obřady jako prostředky, kterými se jednotlivci uvolňují, aniž by došlo k sociálnímu narušení, díky obtížím s přechodem z jedné sociální role do druhé. Na základě rozsáhlého průzkumu preliterátních a gramotných společností van Gennep rozhodl, že obřady průchodu se skládají ze tří odlišných, po sobě jdoucích prvků: separace, přechodu a opětovného začlenění – respektive předkriminální, mezní a postliminální (před, v a kolem limenu). Osoba (nebo osoby), u níž je centrum obřadů nejprve symbolicky oddělené od svého starého stavu, poté prochází během přechodného období přizpůsobení novému stavu a nakonec je znovu začleněno do společnosti ve svém novém sociálním postavení. Ačkoli se nejčastěji pozorované rituály vztahují ke krizím v životním cyklu, van Gennep viděl význam ceremonií jako společenský nebo kulturní a oslavoval důležité události, které jsou primárně sociokulturní nebo vytvořené člověkem spíše než biologické.