nemůže posoudit knihu podle obálky
nemůže (nebo ne) posoudit knihu podle jeho obal
Význam
- vnější vzhled nemůže být indikátorem hodnoty nebo hodnoty někoho nebo něčeho
- nemůžete vědět, jaký je někdo nebo něco jako při pohledu na vzhled osoby nebo věci
- kvalitu nebo povahu někoho nebo něčeho nelze posoudit pouhým pohledem na ně
- názor někoho nebo něčeho nelze utvořit pouze viděním toho, co na povrchu
Příklad věty
- Kandidát nevypadal příliš inteligentně, ale knihu nelze posoudit podle obalu.
- Hotel vypadal zvnějšku atraktivně, ale pokoje byly vlhké a špatně udržované. Knihu nemůžete posoudit podle obalu!
- Nevytvářejte si názory osobního charakteru při pohledu na jeho vzhled. Podle obalu nemůžete knihu posoudit.
- Zpočátku jsme nechtěli jít do restaurace, protože vypadala malá a stísněná; ale jídlo bylo vynikající – uvědomili jsme si, že knihu nemůžete posoudit podle obalu.
- Auto bylo malé a vypadalo nevhodně na dlouhou cestu, ale nabíralo hodně síly a bylo velmi pevné. Knihu nemůžete posoudit podle obalu.
- Ten muž může vypadat velmi malý a bezvýznamný, ale nesuďte knihu podle obalu – je to velmi silný muž v jeho kruhu.
Původ
V knize The Mill on the Floss (1860) od George Eliota používá pan Tulliver frázi při diskusi o historii ďábla Daniela Defoea.
Historie ďábla od Daniela Defoe; není to úplně ta správná kniha pro malou holčičku, “řekl pan Riley,„ Jak to, že se to stalo mezi vašimi knihami, Tullivere? “
Maggie vypadala zraněná a znechucená, zatímco její otec řekl:„ Proč, to je jedna z knih Koupil jsem v prodeji Partridge. Všichni byli vázáni stejně, je to dobrá vazba, víte, a já si myslel, že to budou všechno dobré knihy. Je mezi nimi Jeremy Taylor ‚Holy Living and Dying ; Četl jsem v něm často neděli. “ (Pan Tulliver nějak cítil toho velkého spisovatele, protože se jmenoval Jeremy); „A myslím, že je jich mnohem víc, většinou kázání; ale všichni mají stejné kryty a já jsem si myslel, že jsou všichni jeden vzorek, jak můžete říci. Ale zdá se, že jeden nesmí soudě podle toho venku. Toto je svět záhad.
Předchozí verzi poté zveřejnil záhadný román o vraždě z roku 1946 od Edwina Rolfe a Lestera Fullera „Vražda ve skleněné místnosti“ v podobě „Knihu nikdy nerozeznáte podle obalu.“
C 21 Myšlenky
❮ zadní sedadlo