Naše kolektivní nevědomost o Rust Belt se stává nebezpečnou
Rust Belt, jazykově řečeno, je jedním z nejnovějších amerických regionů. Jméno bylo do značné míry popularizováno v roce 1984 všemi lidmi, Walterem Mondaleem. Na konci kampaně během prezidentských voleb přednesl Mondale projev k ocelářům v závodě LTV v Clevelandu, kde odsoudil Reaganův postoj k obchodu, zejména zrušení kvót na dovoz oceli, což způsobilo průmysl v krizi. Jak řekl: „Reaganova politika přeměňuje náš průmyslový Středozápad na nerezovou mísu.“
Od té doby, co byl tento výraz více než tři desetiletí, byl tento termín odsouzen, chválen a analyzován. Existuje značný kontingent – zejména mezi populačními ročníky, kteří si pamatují okamžik, kdy byl tento termín vytvořen – kteří to považují za hanlivé a usilují o jeho nahrazení (nedávné pokusy rebrandovat region zahrnují „Trust Belt“, „New American Heartland“ a „Freshwater Region“ ). Termín se ale zasekl.
Často se také diskutuje o definicích, kde přesně je Rustův pás. Neexistuje žádná odpověď. Termín nevynalezli geografové, ale politik a média. Neexistují žádné přirozené hranice, například s východním a západním pobřežím, nebo s topografickými rysy, jako s Velkými pláněmi nebo Skalistými horami. „Rust Belt“ je historický pojem, například „New England“ a „Sun Belt“ (dokonce i „Midwest“ je stejně historický jako zeměpisný). „Postindustriální středozápad“ může sloužit jako synonymum (spolu s jeho bratranci „průmyslový středozápad“ a „dříve průmyslový středozápad“). V regionu jsou ústřední Michigan, Ohio a Pensylvánie, stejně jako části Illinois ve Wisconsinu, a New York. „Dál na západ jako Milwaukee a na východ jako Buffalo“ obvykle funguje. V pohraničí, jako je Cincinnati a St. Louis, a také v sousedních oblastech, jako je Appalachia, může být zábava debatovat o pivech – jak jsou rezavá? – ale nakonec kdekoli byla ekonomika dříve založená na výrobě a od té doby ztrácela populaci, může být součástí gangu.
To platí i na mezinárodní úrovni – Čína a Rusko a Německo a téměř každá země s historie výroby má rezavé pásy, kde ekonomiky byly kdysi založeny na průmyslu a nyní již nejsou; alespoň tak jsou tyto upadající regiony popsány v titulcích zpráv. Počínaje prezidentskými volbami v roce 2016 byl tento termín používán více než v nedávné paměti americkým tiskem, obvykle k popisu tehdy překvapivé popularity Donalda Trumpa a Bernieho Sanderse, kteří vedli kampaň, stejně jako před nimi Walter Mondale, pro přísnější obchodní politiky. Ačkoli Trumpova podpora byla silná na jihu, západě a v mnoha oblastech modrých států, jako je New York a Kalifornie, použil Trump Rust Belt jako příklad amerického pádu z předchozí velikosti. Od voleb se tento termín stále častěji objevuje v médiích hlavního proudu, obvykle v článcích usilujících o pochopení přitažlivosti Trumpa v takzvané oblasti Rust Belt – opět navzdory Trumpově stejné nebo větší podpoře jinde v zemi.
Nejčastějším viníkem strastí Rust Belt, které citují politici a média, je Severoatlantická dohoda o volném obchodu. A ačkoli se NAFTA stala populárním politickým bodem pro rozhovory, její dopad na region byl druhořadý. Mondale vinu na politiku Ronalda Reagana. Ale ještě dříve, v 70. letech, poptávka po oceli, která byla během druhé světové války vysoká, začala klesat a mnozí viděli, že jejich práce mizí. Pravděpodobně nejsymboličtějším datem v historii Rust Belt bylo Černé pondělí 19. září 1977, kdy byly ukončeny Youngstown Sheet and Tube v Ohiu, což vedlo ke ztrátě asi čtyřiceti tisíc pracovních míst. Pozoruhodné je také to, že populace regionu vyvrcholila v 70. letech a od té doby klesá.
Tato pracovní místa ve výrobě se nikdy nevrátí na úroveň zaznamenanou v 70. letech. Nedostatek pracovních míst a příležitostí pro bílou dělnickou třídu je trvalým problémem již více než čtyřicet let – dlouho předtím, než Obama, Clinton nebo dokonce Reagan.
A tak termín „Rust Belt“ nadále definuje region, ke zděšení jak těch, kterým se to nikdy nelíbilo, tak těch, kteří si přejí ekonomiku – jakoukoli ekonomiku – se objeví a obrátí „Rust Belt“ z otevřené rány do kuriózního artefaktu. A i když tomuto výrazu mohou postrádat zeměpisné vrstvy, má historické vrstvy, které jsou silné a veselé. Fráze se rodí ze ztráty, ale získala strukturu, hloubku a význam po celá desetiletí.
Že více lidí začalo být zvědavých na Rust Belt od prezidentských voleb v roce 2016, je vítaným vývojem. Ale bylo stále lákavější – a stále nebezpečnější – redukovat Rust Belt na klišé.V době, kdy je důležitější než kdy jindy porozumět nuancím tohoto složitého regionu, jsou místo toho publikovány často články o „typickém“ rezidentovi Rust Belt – častěji než o zastánci Trumpa bílého muže. jsou nyní stejně populární jako pouhé ignorování Rust Belt, jak tomu bylo před několika lety. Většina se mýlí.
Některá důležitá fakta: Mnoho měst Rust Belt má menšinové populace, které statisticky předstihují populace v jiných částech země. Největší muslimská populace na obyvatele ve Spojených státech je zde v Dearbornu v Michiganu. Mnoho lidí s velkým důrazem na zpracovatelský sektor přehlíží největší zaměstnavatele v regionu: nemocnice, maloobchodníky a instituce vysokoškolského vzdělávání. Z hrstky měst ve Spojených státech, která podporují ortodoxní židovskou populaci, je mnoho v Rust Beltu. Před sto lety byla města v regionu často osídlena převážně rodilými mluvčími angličtiny. Například v roce 1900 bylo více než 75 procent obyvatel Clevelandu ve státě Ohio přistěhovalci původem ze zahraničí nebo první generace.
Abych shrnul tak rozmanitý region několika adjektivy, nebo příběh výjimečnosti s bohatým příběhem, jehož jádrem je poselství individualismu, je zavádějící i nebezpečný.
Poznali jsme hlavní trendy, oblíbené jako témata na stránkách s názory a na pařezu projevy, které formovaly příběh regionu: rasová diskriminace, chudoba, ztráta zaměstnání, změna klimatu, zanedbávání, vylidňování. Ale tím jsme vytvořili narativní nerovnost v tomto národě: některé příběhy jsou vyprávěny znovu a znovu, zatímco jiné jsou předávány, tlumené. A co šťastná dětství nebo úspěšné společenské podniky nebo naprostá krása krajiny v některých z těchto měst? Je čas se otevřít a umožnit těm, kteří tato města nazývají domů, cítit se oprávněni mluvit stejným způsobem jako vědátor v New Yorku. Je na čase, abychom vytvořili tolik potřebný prostor pro hluboké, rozmanité, složité, smutné, úžasné a naléhavé příběhy Rust Beltu, který má pravděpodobně potenciál uzdravit zemi zaplavenou rozdělením.
“ Úvod: Proč na Rust Belt záleží (a co to je), ”Anne Trubek, výňatek z Hlasů z Rust Belt, editace Anne Trubek. Copyright © 2018. Vydal Picador. Všechna práva vyhrazena.
Kontaktujte nás na [email protected].