Metonymie (Čeština)

I. Co je metonymie?

Pero je mocnější než meč.

Ačkoli doslova pero nemá moc nad mečem, chápeme, že tato fráze znamená, že psané slovo a sdílení myšlenek jsou silnější než boj nebo fyzická síla. Tato fráze používá metonymii (vyslovuje se mi-ton – uh-mee), což je řeč, která nahrazuje slova příbuznými nebo přidruženými slovy. Metonym je obvykle součástí většího celku, například když říkáme „kola“, máme obrazně na mysli „auto“ a ne doslova jen kola. „Kola“ jsou tedy přidruženou částí, která představuje celé auto. Ve výše uvedeném příkladu jsme „psaná slova“ nahradili „perem“.

Slovo metonymie je odvozeno z řecké fráze metōnymía, což znamená „změna jména.“

II. Příklady metonymie

Příklad 1

Hollywood v poslední době vydává překvapivé množství sci-fi filmů.

Hollywood je doslova okres v Los Angeles, ale protože je spojen se zábavním průmyslem, celebritami a tvorbou filmů, je běžným příkladem metonymie. Místo vyjmenování různých režisérů a filmů uváděných v různých oblastech bude stačit slovo „Hollywood“.

Příklad 2

Kuchyně pěkně ladí

Tento příklad znamená, že renovace kuchyně se pohybuje rychle a efektivně. Protože v kuchyni se pracuje, můžeme větu zjednodušit pomocí metonymické fráze pouze pomocí „kuchyně“.

Příklad 3

Chcete kus mé dánštiny?

Dánština, původně adjektivum pro celou frázi dánské pečivo, nahradila frázi jako metonymické slovo. Denně považujeme mnoho metonym za samozřejmost.

III. Důležitost metonymie

Protože asociativní a referenční myšlení je pro nás tak přirozené a automatické, lze metonymie často najít a porozumět v každodenním jazyce, literatuře a popkultuře. Metonymie umožňují stručnost nahrazením seznamů přidruženou kategorií. Shrnují složité procesy nebo programy se zkrácenými frázemi. Nakonec zdůrazňují nejdůležitější a určující vlastnosti předmětu, jako je „Margherita“ pro „Margherita pizzu“.

IV. Příklady metonymie v literatuře

Příklad 1

Z románu Straight Man od Richarda Russo:

Jak se unáším zpět do spánku, nemohu si pomoct myslet, že je úžasné mít pravdu o světě. Zvažovat důkazy, vždy neúplné, a správně intuitivně vnímat celý svět, vidět svět v zrnku písku, rozpoznávat jeho krásu, jeho jednoduchost, jeho pravdu.

V tomto příkladu vypravěč nemluví doslova o porozumění celému světu, ale o pochopení toho, jak život funguje v konkrétní společnosti na světě. S metonymií lze tento nápad představit jednoduše jako „svět“.

Příklad 2

Od Hermana Melvilla Moby Dick:

Musíte vědět, že například v osídleném a civilizovaném oceánu, jako je náš Atlantik, si někteří velitelé říkají, že by celou cestu přečerpali jen málo; ačkoli by se o důstojné palubě stalo důstojné, ospalé noci aby v tomto ohledu zapomněl na svou povinnost, bylo by pravděpodobné, že on a jeho spolubojovníci si to už nikdy nezapomenou, protože všechny ruce jemně klesnou ke dnu.

V tomto příkladu je „náš Atlantik“ zkrácenou a personalizovanou formou „Atlantického oceánu“. „Všechny ruce“ označuje všechny muže pracující na posádce lodi.

V. Příklady metonymie v popkultuře

Příklad 1

Nejprve si poslechněte „All of Me“ Johna Legenda:

vy

Tato píseň používá metonymii, když řečník přemýšlí, co by udělal bez „vašich chytrých úst,“ mluví k ženě prostřednictvím jednoho z jejích charakteristických rysů. V refrénu namísto „Miluji tě,“ řekne přednášející „Všichni miluji vás všechny“, aby zdůraznili, jak silná je jejich láska. Všemožná je.

Příklad 2

Jako druhý příklad si poslechněte „Co vás dělá krásnou“ od One Direction:

Nejste si jisti,

Nevím, k čemu,

Když procházíš dveřmi, točíš hlavy

Dívka otočí hlavu . “ Doslova otáčí hlavy lidí, kteří ji sledují, když kolem nich prochází. Toto použití metonymie je běžné v písni i konverzaci.

VI. Související pojmy

Synecdoche

Například překrytí se synecdoche je tak silné, že mnoho lidí považuje tyto dva za neoddělitelné. Jiní tvrdí, že synecdoche je specifický typ metonymie.Synecdoche, podobně jako metonymie, je nahrazení fráze přidruženou frází. Konkrétně však část nahrazuje celek nebo celek nahrazuje část.

Zde je několik příkladů synecdoche:

Příklad 1

Bílý dům vydala prohlášení minulý týden.

V tomto příkladu vydal jednotlivec nebo skupina jednotlivců hovořící jménem Bílého domu prohlášení. U synekdochy je však „Bílý dům“ jedinou nezbytnou informací. Celý (Bílý dům) nahrazuje část (jednotliví zaměstnanci Bílého domu).

Příklad 2

Hej, podívej. Freckles je tady!

Říkat osobě „Freckles“ je běžné použití synecdoche. Definující atribut nebo část osoby (pihy) znamená celou osobu.

Metalepsis

Stejně jako metonymie, i metalepsis zahrnuje nahrazení fráze jinou související frází. Konkrétně je doslovná fráze nahrazena obrazovou frází.

Příklad 1

Například běžné přísloví je „Nepočítejte kuřata, než se vylíhnou.“ To znamená, že člověk nesmí očekávat nebo plánovat něco dobrého, než se to stane. Metaleptické použití této fráze by bylo:

Udělal jsem chybu, když jsem počítal svá kuřata, než se vylíhla. p> Běžná obrazová fráze pro prokázání viny je chycena předání rukou.

Příklad 2

Zde je příklad metaleptické fráze používající „předání rukou“:

Víme, že je rudý, musíme to jen dokázat.

Metonymie mají mnoho podob, od jednoduchých metonymických frází až po složitější metalepsy.