Magical Realism 101: Definition and 15 Essential Classics (Čeština)

Blog – Zveřejněno ve čtvrtek 30. května

Magický realismus je literární styl, který vnáší vlákna fantazie do zobrazení každodenního života. Jeho hrdinové nejsou víly ani čarodějové, jsou to obyčejní lidé – jejichž životy narážejí na mimořádné.

Zní to dost jednoduše: vezmete všednost a uděláte to trochu kouzelným. Je to okouzlující vzorec, který byl poprvé popularizován autory Latinx ve 20. století a od té doby se rozšířil po celém světě, od Anglie až po Japonsko. Ale přes dosah magického realismu je tento výraz překvapivě obtížný. Uslyšíte, že vědci tvrdí, že nejde o žánr, ale o senzibilitu, způsob pohledu na realitu.

Zmatení? Nebojte se Tento příspěvek vám pomůže přesně pochopit, co je magický realismus – a představí vám 15 jeho nejpouznivějších čtení.

3 základní prvky magického realismu

Nastavení ve skutečném světě

Nejprve pojďme „skutečný“ uvést do magického realismu. Na rozdíl od fantasy se knihy psané v tomto duchu vždy odehrávají v našem světě. Nenajdete alternativní realitu, kde jsou školy pro čaroděje přístupné tajnými vlaky, a nemůžete začít ve skutečném světě, jen abyste byli odvedeni do země okouzlení. Pokud se to odehrává v minulosti – není to neobvyklé – nestretnete se s ničím jako kabala upírů tahajících za nitky za oponou historie .

Tento styl má něco společného s městskou fantazií, která má také tendenci vnášet do známých prostředí trochu podivnost. Existují však dva klíčové rozdíly. Zaprvé, obsazení: autoři městské fantasy milují svá kouzelná stvoření. osídlující svá města upíry, vlkodlaky a vílami. Ale magický realismus je spíše podobný Chcete-li zahrát studenty, poštovní doručovatele a sekretářky.

Zadruhé, městská fantazie má tendenci systematicky vykládat, jak magie funguje – a umožní vám nahlédnout pod kapotu, řekněme, lidských – elfí vztahy nebo mechanika kouzlení. Ale s magickým realismem všechno neobvyklé prostě je.

Stručně řečeno, autoři pracující v tomto režimu pečlivě vytvářejí nastavení bohatá na textury běžného života. Přečtěte si jednu z jejich knih a najdete zrcadlo držené světu, který znáte – pracovní oblast máslových nožů a útržků lístků. Díky tomuto závazku ke skutečnému světu je magický realismus mocným nástrojem sociopolitické kritiky. Mnoho z jeho nejznámějších děl se skutečně potýká s vážnými sociálními neduhy, od kolonialismu přes fašismus až po otroctví.

Nadpřirozené události – zůstávají nevysvětlené

Magičtí realisté nastavují svou práci ve světě, který je patrně náš, ale vždy je něco strašidelného. Možná potkáte telepata nebo uvidíte něco nevysvětlitelného – dítě narozené s opeřenými křídly, vejce líhnoucí rubín nebo déšť padající ve tvaru hvězdy na zem. Zejména čas má tendenci být plynulý a nelineární: vyprávění přeskakuje dopředu, předtuchy jsou hojné a mrtví mají tendenci se držet.

Klíčové je, že tato magie není nikdy vysvětlena. Zdá se, že postavy to berou jako samozřejmost: reagují na to emocionálně, místo aby se ptali, jak to funguje. A i když nikdy nepodléhá chladnému logickému světlu, má jakýsi snový, vnitřní smysl.

Nakonec jsou magičtí realisté vzhůru k podivnosti takzvaného „běžného života“. Vytváří subjektivní obraz reality, a přestože jeho nadpřirozené rozkvěty neodpovídají tomu, jak svět vypadá, zachycují, jak se může cítit.

Literární tón (a literární prestiž)

Kouzelný realismus těžce využívá detaily k tomu, aby čtenáře uzemnil v prostředí, které je trochu nepřátelské. Próza má tendenci být jemně zpracovaná a lyrická, nesoucí v sobě poezii. lit fic. Bez ohledu na nadpřirozené prvky to však není – z hlediska filmu – žánr, ale prestiž: více švihnutí Oscar-bait arthouse než fantastický trhák třpytící se SFX.

Už jste někdy slyšeli o „sci-fi“ ghetto“? Tento výraz „jazyk do tváře“ odkazuje na odmítnutí sci-fi jako na něco dužinatého a nehodného na vážnou pozornost – ne umění, ale provinilé potěšení. Spravedlivé nebo ne, tato pověst platí i pro fantasy romány.

Na rozdíl od fantazie se magický realismus mísí s rozsvíceným obrazem. Sdílí regálový prostor s knihami s vysokým vzrůstem, což je druh diskutovaný na seminářích pro základní školy, a také se to projevuje v podílu na stipendiu. Kvůli této pověsti umělecké vážnosti nemají autoři, kteří píší magický realismus, žádný problém se započtením nominací na hlavní literární pocty, od Man Bookera po Nobelovu.

15 kouzelných knih o magickém realismu

S autory rozptýlenými po celém světě je magický realismus jedním z nejrůznějších stylů literatury – a od poloviny 20. století silně roste. Možná jste dlouholetým fanouškem, který se snaží expandovat za hranice klasiky, nebo možná jste jeho kouzlem úplně nový. Ať tak či onak, náš seznam vám pomůže najít pozitivně okouzlující čtení.

Pokud jste na ploše, které úžasné fantasy knihy si můžete vyzvednout jako další, můžete také vstoupit do našeho 1minutového kvízu níže získat doporučení fantasy knihy ized

Sto Roky samoty od Gabriela Garcíi Márqueze (1967)

Sto let samoty, která je považována za největší dílo velkého spisovatele, sleduje bohatství klanu Buendía – zakladatelské rodiny fiktivního města v Márquezově rodné Kolumbii – po Sto let. Buendíové, kteří touží po dobrodružství a navštěvují je duchové, se ocitnou v proudu kolumbijské historie. Jelikož se potýkají s násilím, politickými nepokoji a technologickými změnami, měnící se rodinné bohatství zrcadlí zemi. Bohatý v postavách a třpytících se symbolikou bylo toto rozlehlé rodinné drama oslavováno jako nejvlivnější latinskoamerický román o f all time.

Půlnoční děti od Salmana Rushdieho (1981)

Magický realista pojme dědictví britského imperialismu, Midnights Děti následují Saleema Sinaje, mladého telepata se zvířecím čichem. Narodil se přesně v okamžiku, kdy se Indie formálně vymanila z britské nadvlády, není to jediná postava požehnaná tajemnými schopnostmi. Ve skutečnosti je nový nezávislý národ plný mocných „Půlnočních dětí“ – každé indické dítě narozené mezi 12 a 1 hodinou v den Saleemových narozenin také vstupuje do života obdařeného nadpřirozenými dary. Stejně jako Sto let samoty i tento román čerpá očarovanou paralelu mezi političtí i osobní. Sinajská rodina se potýká s chaotickými následky imperialismu, protože Saleemovo dvojče, indický národ, také bolestně dospívá.

Dům duchů Isabel Allende (1982)

Nejprve začal dopisem umírajícímu dědečkovi, Dům duchů katapultoval chilskou spisovatelku Isabel Allendeovou do literární stratosféry. Tká kouzelnou tapisérii, ve které ožívají tři generace rodiny Trueba. Přes jasnovidné síly její matriarcha Clara, rodina nemůže uniknout tragédii, která se zdá být jejím osudem: ani velké bolesti revoluce a diktátorské represe, ani intimní smutky žárlivosti a nenávisti. V tomto románu T ženy rueba se dostávají do centra pozornosti. Jsou odlišní, jsou propojeni svými jmény – která, stejně jako Clara, mají v rodinné tradici význam „bílé“.

Nights at the Circus od Angely Carter (1984)

Aerialistka, která udržuje svůj cirkus nad vodou se svými oslnivými eskapádami, se narodila s křídly na lopatkách Sophie Fevversové. dítě tráví dětství prací jako živá socha – role, která naberá páru, když jí puberta požehná dvojicí křídel plných per. To je její příběh, každopádně … ale novinář Jack Walser to nekoupí. Shrnuje pravdu o Sophiině minulosti a sleduje její cirkus na vířivém turné z Londýna na Sibiř. Náladové dobrodružství s feministickým srdcem, Nights at the Circus je pozoruhodné rozdělením své magické realistické citlivosti mezi dvě postavy: Jack je skutečný, Sophie je kouzlo a společně jsou to čisté kouzlo.

Červený čirok od Mo Yana (1986) )

Červená čirok, východoasijská tradice latinskoamerické tradice, nabízí magický realismus s čínskými charakteristikami. Další mýtem nabitý, politicky nabitý, vícegenerační příběh, který upevnil hvězdnou reputaci Mo Yana a v podstatě mu získal Nobelovu cenu za literaturu – a stal se tak prvním čínským autorem na pevnině. Román sleduje zemědělskou rodinu v Shandongu, když pěstuje základní plodinu své domovské provincie – titulní červený čirok – a destiluje ji na silné víno. Historie však přichází s přerušením sklizně a nutí je potýkat se s hrůzami cizí agrese, frakčních bojů a nakonec kulturní revoluce.

Milovaná Toni Morrisonovou (1987)

Z mysli nositele Nobelovy ceny Toni Morrisonové tato klasika afroamerické literatury nabízí zlomení srdce a osvětlení ve stejných mírách. Inspirován novinovým článkem z 19. století nazvaným „Návštěva otrocké matky, která zabila své dítě“, sleduje román Sethe, dříve zotročenou ženu, která překročila hranice do svobodného státu Ohio.Vzala svou mladou dceru Denver na útěk na svobodu, ale bylo tu ještě další dítě, které nemohla zachránit – batole, které zabila a pohřbila pod náhrobkem a četla: „Milovaný.“ Osmnáct let po Setheině útěku její ztracená dcera nějak pronásleduje její domov v Cincinnati a postupuje od zlomyslných dětských šprýmařů k dospělému strašidelnému vzteku. Tento román, napsaný v napjaté, evokativní próze, vyvolává doslovné spektrum otroctví.

Jako voda pro čokoládu od Laury Esquivel (1989)

Cesta k srdci člověka vede přes jeho žaludek, že? V této knize se stará slova říká 15leté Titě de la Garze , ruka v kuchyni. Její soused Pedro, kterého milovala od chvíle, kdy se potkali, se zamiluje do jejího přepychového vaření. Ale dva dospívající nikdy nemohou být spolu – jako nejmladší ze tří sester je Tita vázána rodinnou tradicí zůstat vdaná a starající se o matku ve stáří. V zoufalé snaze zůstat blízko ní Pedro souhlasí, že se místo toho ožení s jednou ze svých sester. Ve výsledné atmosféře úzkosti a touhy se zdá, že Titiny emoce magicky ochucují její vaření a ovlivňují členy rodiny. kteří spolknou její lásku a hořkost spolu s každým kouskem e jejího jídla. V souladu s tímto lahodným motivem začíná každá kapitola mexickým receptem.

Život Pi od Yanna Martela (2001)

Syn zoo-keper z Pondicherry v Indii, Piscine „Pi“ Patel je věřící – hinduistický, muslimský a křesťanský. Když zmítají tři muže do sebe a zjišťuje, že chlapec byl trojnásobně zmaten, zmátne svou panditu, kněze a imáma. Ale trojitá víra Pi je testována, když tento nápaditý příběh najde sám ztroskotal uprostřed Pacifiku. Uvázl na záchranném člunu a společnost mu doprovází zvěřinec ze rodinné zoo: zebra, hyena, orangutan – a tygr. Pravděpodobně pojmenovaný Richard Parker, velká kočičí síla Pi proniknout do jeho vynalézavosti a vnitřní síly. Martelova živá próza jiskří humorem, i když řeší velké otázky – svobodu, Boha a subjektivitu pravdy – pro stejně zábavný i inspirativní příběh.

Kafka na břehu Haruki Murakami (2002)

Král japonského magického realismu přebírá oidipovskou legendu v Kafce na břehu – přiblíží se k tomu s jeho typickou směsí popkultury, snové události a jemně zrnitého detailu. Román sleduje dvě postavy, jejichž osudy se zdají záhadně spojené. Dospívající uprchlý Kafka uprchl z domova, aby unikl oidipské kletbě. Stárnutí Nakata se mezitím ve svých soumrakových letech živí jako supervýkonný sledovač ztracených koček. Spojeni zdánlivě náhodnými okolnostmi – včetně temné vraždy – oba muži prozkoumali svět osídlený knihovníky, mluvícími kočkovitými kočkami a zdánlivě nesmrtelnými vojáky.

Zvláštní smutek z citronového dortu od Aimee Benderové (2010)

Další meditace o emocionální bohatosti jídla, román Aimee Benderové Zdá se, že převrací scénář filmu Like Water for Chocolate: místo toho, abychom sledovali dívku, která chutná svou kuchyni, potkáme jednu, která je sní. Rose Edelstein může ochutnat emoce při vaření jiných lidí, ale tato lahodná síla není dar – je to kletba. Najednou na ni přijde ve věku 9 let, kdy ji vůně smutku v citronovém dortu nutí čelit skutečnosti, že její zdánlivě šťastná matka není nic takového. Rosein magicky náročný jazyk ji připravuje o schopnost důvěřovat lidem, které miluje. Navzdory premise, která je stejně vytrvalá a absurdní, je The Partitable Sadness of Lemon Cake uštěpačně zábavný a nabízí zlomené srdce s pachutí naděje.

Dcera doktora a svatého od Edwarda Swifta (2011)

Když 82letá Josefina Epheronová zve prezidenta na oběd, vydělává na svých desetiletích hodnotu bohatství a vlivu. Ale její ideální role není prominent – je to pomstitel. Po desetiletích spiknutí konečně přijala svůj plán pomsty proti rodině, která zničila její vlastní a uvrhla její zemi do chaosu. Dcera přistěhovalců do Latinské Ameriky, Josefina, je živým spojením logiky a víry – její otec vědec, který přichází do džungle honící lékařské průlomy, její matka milovaná ctižádostivá svatá. Ale rajskou kapsu Eferonů ničí bezohlední Serranové, jejichž meteorický politický vzestup přináší jejich pád. Román Edwarda Swifta je nádhernou poctou velkým latinskoamerickým magickým realistům a jeho vlivy jsou na rukávu.

Sněhové dítě od Eowyn Ivey (2013)

Finalista Pulitzerovy ceny, Dítě sněhu transponuje ruský folklor do aljašské divočiny. Postavy si jsou vědomy toho, že prožívají starší příběh.Stárnoucí hospodyně Mabel píše své sestře o starou ruskou knihu z dětství: pamatuje si, jak četla o bezdětném páru, který zázračně dostal dceru z ledu a sněhu. Mabel a její manžel Jack jsou právě jako ten pár – pronásledovaní svou neplodností a roznášením se od sebe, jednoho dne vymodelovali dítě ze sněhu, jen aby zjistili, že to další den zmizelo. Na jeho místo přichází divoká dívka jménem Faina, zlatovlasá a navštěvovaná liškami. Okouzlující kouzlo příběhu, Sněhové dítě má veškerou křišťálovou ostrost staromódní pohádky bez disneyovky.

The Ocean at the End of the Lane od Neila Gaimana (2013)

Neil Gaiman napsal vše od odvážných městských eposů až po zlomyslně vtipné převzetí apokalypsy. S The Ocean at the End of the Lane se ponoří do magického realismu. Výsledek se čte jako vyvýšená pohádka, zároveň moderní a nadčasová. Kniha sleduje bezejmenného vypravěče, který se ve středním věku vrací na pohřeb do svého rodného města z dětství. Výlet připomíná jeho mladistvé přátelství se starým sousedem Lettie Hempstockovou, podivnou dívkou, která trvala na tom, že rybník u jejího domu je oceán. Lettie se od té doby přestěhovala do Austrálie – alespoň si to náš hrdina myslí. Jak se otáčí kolem svých dětských strašidel, stále více si vzpomíná na svou minulost. Ukazuje se, že idylická dýha jeho dětství skrývá tajemství jak obludné, tak magické.

Podivný a krásný smutek Avy Lavenderové od Leslye Waltonové (2014)

Stejně jako mnoho dalších 16letých i Ava Lavender chce najít své místo ve světě. Ale můžete říci, že není jako ostatní dívky. Za prvé se zdá, že všechny ženy v její rodině jsou prokleté, aby se zamilovaly do těch nejhorších možných lidí. Pro další se narodila s křídly. Avin neobvyklý vzhled podněcuje posedlost zbožného mladého muže, který si myslí, že je anděl, ale chce být jen normální dospívající. Poprvé autorka Leslye Waltonová vpisuje svůj příběh do emocionálně strhující rodinné ságy vykreslené v oslnivé próze. Ačkoli je prodáván jako román YA, není to lehké nebo dokonce šťastné čtení – má to „zármutky“ přímo v názvu! Přesto odolnost Avy a elegance, kterou Walton svému řemeslu přináší, posunou čtenáře dospělého a dospívající podobně.

The Immortalists od Chloe Benjamin (2018)

Čtyři obyčejní sourozenci zjistili, že se jejich životy navždy změnily, když se setkají s podivnou ženou, která má ještě cizí síly. Ale to není Lev, čarodějnice a skříň – to jsou The Immortalists. Tento román, který vyšel v roce 2018, dokazuje, že magický realismus stále zesiluje. Namísto Anglie z doby druhé světové války přenáší Chloe Benjamin čtenáře do New Yorku 60. let kde psychik zřídil obchod nabízející předpovídat den úmrtí svých klientů. Dospívající Golds – dva bratři a dvě sestry – se jednoho dne připlížili, aby ji viděli. Morbidní bohatství, které vyloží před tím, než zbarví jejich budoucnost, díky čemuž jsou Zlata přecitlivělá na každé rozhodnutí – a na čas . Je to proroctví nebo síla sugesce?

***

Chcete ve svém životě trochu více magie? Podívejte se na náš seznam 100 nejlepších fantasy seriálů!