Kdo vytvořil „vládu lidu, lidmi, pro lidi“?

Ve svém příspěvku z 22. března: „Nechte to na Neila,“ shrnula Dana Milbank výpověď kandidáta na Nejvyššího soudu, soudce Neila Gorsucha v jeho slyšeních v Senátu, jako „lidového sycophanta“. “ Gorsuchova pověstná brilantnost trochu sklouzla v jeho odkazu na „vládu lidu, lidu, pro lid“, jak to prohlásil druhý inaugurační projev Abrahama Lincolna. Byl opraven demokratickým senátorem, který poznamenal, že byla součástí Gettysburské adresy.

Lincoln si evidentně vypůjčil dnes již slavnou třídílnou frázi. V roce 1384 napsal John Wycliffe v prologu ke svému překladu Bible: „Bible je pro vládu lidu „Lidem a pro lidi“ (Známé citáty Johna Bartletta, vydání z roku 1951). Bartlett cituje Theodora Parkera, který tuto frazeologii použil při kázání v bostonské hudební síni 4. července 1858, přičemž poznamenal, že Lincolnův partner pro práva William H. Herndon navštívil Boston a vrátil se do Springfieldu ve státě Illinois s několika Parkerovými kázáními a adresami. Herndon napsal, že Lincoln tužkou označil část adresy Music Hall „Demokracie je přímá samospráva, nad všemi lidmi, všemi lidmi, pro všechny lidi.“

V Gettysburgu Lincoln zakotvil vláda lidu v horlivém slibu, že „pod Bohem“ tato demokracie „nezemře ze země.“

James A. Langley, Washington