John Watson (Čeština)
Tento článek je určen pro postavu sira Arthura Conana Doyla. Další verze postavy najdete ve verzích Johna Watsona.
Dr. John H. Watson je lékař, dříve v britské armádě. Byl ženatý s Mary Watsonovou a je pravděpodobně jediným přítelem a důvěrníkem Sherlocka Holmese.
Pozadí a popis
V debutu Holmesův příběh Studie ve Scarlet, Watson, jako vypravěč, popisuje setkání s Holmesem, jejich následné sdílení místností na Bakery Street 221B, jeho pokusy objevit povolání jeho mlčenlivého společníka, Holmesovo případné převzetí Watsona do jeho důvěry a události spojené s jejich prvním případem společně. Watson popisuje Holmese a jeho metody příliš romantickým a sentimentálním způsobem na Holmesův vkus. Časem se z nich stali blízcí přátelé. Ve Znamení čtyř se John Watson setkal s Mary Morstan, která se stala jeho manželkou. Mary se jí zdála poněkud méně jistá manžel jej však v povídce „Muž se zkrouceným rtem“ roztržitě nazýval „Jamesem“. Může to být jednoduchá typografická chyba, i když někteří spekulovali, že jde o manželský odkaz na Watsonovo neznámé prostřední jméno, které mohl být „Hamish“ (skotsky pro „James“) Dorothy L Sayers, tvůrce detektivního lorda Petera Wimseyho, také napsal několik esejů o Holmesianových spekulacích, později tuto teorii publikoval v Nepopulárních stanoviscích. Watson je lékař s určitou zkušeností (stejně jako Conan Doyle). Watson sloužil ve zdravotnickém sboru britské armády v Afghánistánu, ale byl propuštěn po zranění, které Watson udal na dvou samostatných místech pro střelnou ránu Jezail, kterou dostal během služby v britské armádě. Ve Studii ve Scarlet uvádí: „Byl jsem zasažen kulkou Jezail, která rozbila kost a spásla podklíčkovou tepnu.“ Ve Znamení čtyř nás však Watson informuje: „… seděl a ošetřoval moji zraněnou nohu. Před nějakou dobou jsem měl skrz ni kulku Jezail, a ačkoli mi to nezabránilo chodit, unaveně mě to unavovalo při každé změně počasí“. „Dobrodružství ušlechtilého bakaláře“ obsahuje jediný další odkaz na zranění. Zde je Watson trochu nejednoznačný; říká nám „kulka Jezail, kterou jsem si přivezl v jedné ze svých končetin jako pozůstatek mé afghánské kampaně pulzující tupou vytrvalostí.“ přijat v rámci služby během bitvy o Maiwand. Watson byl téměř zabit při dlouhém a namáhavém ústupu z bitvy, ale byl zachráněn jeho řádným Murrayem. Byl také zasažen horečkou a byl vyřazen z armády s poloviční výplatou důstojnického důchodu 11 šilinků a 6 pencí měsíčně. Když se Watson poprvé vrací z Afghánistánu, je „tenký jako lišta a hnědý jako ořech.“ Jeho normálnější vzhled je naznačen v „Dobrodružství Charlese Augusta Milvertona“: „… středně velký, silně stavěný muž – hranatá čelist, silný krk, knír …“. V The Hound of the Baskervilles poznamenává, že je „počítanou flotilou nohou“. Do roku 1914 (v příběhu „Jeho poslední úklona“) je popisován jako „tlustý“. Zjevně není znevýhodněný, protože Holmes několikrát vtipkuje o Watsonově úspěchu u žen. O jeho rodině se toho moc nepíše – jeho zesnulý otec měl stejné iniciály jako jeho syn a byl natolik prosperující, aby vlastnil 50 Guinejských hodinek ; měl staršího bratra, který také zemřel, kterého Holmes po prostudování hodinek z dědictví vyvozuje, že i když byl relativně prosperující, byl také neopatrný a byl závislý na silném pití; zastavil své hodinky dědictví čtyřikrát (i když vykoupil zástavy) a připomínkou život jeho bratra je pro Johna Watsona osobně velmi bolestivé téma. Než se Watson vrátí z Indie, připouští, že v Anglii nemá žádného živého příbuzného.
Osobnost
Watson není hloupý muž (je to koneckonců lékař) , a ten, jehož talent si Holmes váží s největší úctou), ale nemá Holmesův vhled. Slouží jako fólie pro Holmese: obyčejného člověka proti brilantnímu, emocionálně oddělenému analytickému stroji, kterým Holmes někdy může být. dva, Conan Doyle vytvořil chytré literární párování: dvě živé postavy, odlišné ve své funkci a přesto každá užitečná pro jeho účely. Watson si je dobře vědom jak limitů svých schopností, tak Holmesova „spoléhání se na něj:“ byl mužem zvyků … a stal jsem se jedním z nich … soudruh … na jehož nervy se mohl spolehnout … brousek pro jeho mysl. Stimuloval jsem ho … Kdybych ho dráždil určitou metodickou pomalostí v mé mentalitě to podráždění sloužilo jen k tomu, aby jeho vlastní plamenné intuice a dojmy zářily živěji a chytře. Taková byla moje skromná role v našem spojenectví. “
Conan Doyle vykresluje Watsona jako schopného a odvážného jedince, kterého Holmes neváhá vyzvat k morální i fyzické pomoci:„ Rychle, Watsone, získejte služby revolver! „. Watson se občas pokouší vyřešit zločiny sám, pomocí Holmesových metod.Například v The Hound of the Baskervilles Watson účinně uklidí několik z mnoha záhad, jimž dvojice čelí, a Holmes ho vřele chválí za jeho horlivost a inteligenci. Jelikož však není obdařen Holmesovou schopností soustředit se na podstatné podrobnosti případu, setkává se s omezeným úspěchem v jiných případech, jak Holmes poznamenává: „Docela … vidíte, ale nedodržujete.“ Jako voják je však Watson tím lepším stratégem, když svého přítele přeměnil na šachy, který raději pozoruje. V příběhu „Dobrodružství osamělého cyklisty“ se Watsonovy pokusy pomoci Holmesovi s vyšetřováním ukázaly jako neúspěšné kvůli jeho nenápaditý přístup, např ptát se londýnského realitního agenta, který žije v rezidenci v určité zemi (podle Holmese to, co měl udělat, bylo „odejít do nejbližšího veřejného domu“ a poslouchat drby). Watson je příliš bezohledný na to, aby byl řádným detektivem; jak poznamenává Holmes v Údolí strachu, má určitý druh „pawky humoru“, ale je přirozeně otevřený a přímočarý, zatímco Holmes může být tajný a nevyzpytatelný.
Ačkoli zpočátku jejich vztah byli jen málo neurčitě známí spolubydlící a stali se těmi nejlepšími přáteli, skoro jako bratři. V době, kdy sdíleli „Dobrodružství tří Garridebů“, měl Holmes ke svému příteli takovou pouto, že málem zpanikařil při pomyšlení, že byl zastřelen Watson. Watson napsal: „Stálo to za ránu, stálo to za mnoho ran, znát hloubku loajality a lásky, která se skrývala za touto chladnou maskou. Jasné, tvrdé oči byly na okamžik ztlumené a pevné rty se třásly. a jen jednou jsem zahlédl velké srdce i velký mozek. Všechny moje roky pokorné, ale smýšlející služby vyvrcholily v okamžiku odhalení. “ Holmes se k sobě vrací, jen když má jistotu, že Watson byl pouze poškrábán kulkou, a dodal pachateli, že „… kdybys zabil Watsona, nedostal by ses z této místnosti živý.“ Ačkoli nikdy nevládne Holmesovy deduktivní metody, Watson je natolik akutní, aby následoval uvažování svého přítele po této skutečnosti. V „Dobrodružství stavitele Norwoodu“ Holmes poznamenává, že John Hector McFarlane je „bakalář, advokát, zednář a astmatik“. Watson ve své vypravěčské roli komentuje: „Jak jsem byl obeznámen s metodami svého přítele, nebylo pro mě těžké sledovat jeho dedukce a sledovat nedbalost oděvu, svazek právních papírů, kouzlo hodinek, a dýchání, které je přimělo. “Podobné epizody se vyskytují v„ Dobrodružství ďáblovy nohy “,„ Dobrodružství osamělého cyklisty “a„ Dobrodružství rezidentního pacienta “. Watson je něco jako „dámský“ muž (chlubí se ve Znamení čtyř „zkušeností žen, která se rozprostírá v mnoha národech a na třech samostatných kontinentech“) a fanoušci příběhů Conana Doyla dlouho spekulovali, kolikrát byl ženatý.
Watson jako archetyp sidekicka
V raných hrubých obrysech Conana Doyla byl sidekick Sherlocka Holmese pojmenován „Ormond Sacker“, než se Conan Doyle konečně usadil na „Johnovi“ Watson „. Zavedení Dr. Watsona do románů Holmese se ukázalo jako předchůdce jiných, podobných postav. Mnoho skvělých fiktivních detektivů má svůj Watson: Například Agátu Christie Hercule Poirotovou doprovází kapitán Arthur Hastings.“ . Podle slov Williama L. De Andrea „Watson rovněž plní důležitou funkci katalyzátoru pro Holmesovy duševní procesy. Z pohledu pisatele Conan Doyle věděl, že je důležité mít někoho, na koho může detektiv dělat záhadné poznámky, vědomí, které je v daném případě zasvěceno faktům, aniž by docházelo k závěrům, které z nich byly vyvozeny, do správného času . Každá postava, která vykonává tyto funkce v tajemném příběhu, se stala známou jako „Watson“. “V roce 1929 anglický spisovatel zločinu a kritik Ronald Knox uvedl jako jedno ze svých pravidel pro začínající autory detektivní fikce, že je to hloupý přítel detektiv Watson nesmí před čtenářem skrývat žádné myšlenky, které mu projdou myslí; jeho inteligence musí být mírně, ale velmi mírně pod úrovní průměrného čtenáře. “
Mylná představa Watsona jako blázen
V řadě filmových adaptací, zejména těch, které se vyznačují komiksovými schopnostmi herce Nigela Bruce, se postava Watsona stala spíše karikaturou. Watson nebyl zdaleka schopný asistent, jak jej prezentoval Conan Doyle, a byl vylíčen jako nekompetentní blázen. Moderní léčba se vrátila ke kořenům příběhů Conana Doyla a vylíčila sympatičtějšího a kompetentnějšího Watsona. Nejznámějším příkladem tohoto obnoveného obrazu Watsona je zobrazení, které hraje David Burke a později Edward Hardwicke v televizním seriálu The Adventures of Sherlock Holmes z 80. let v hlavní roli s Jeremym Brettem v hlavní roli.Na konci epizody „The Empty House“ Watson dokonce hovoří o liniích (uvedených v příběhu Holmesovi) o motivech zločince a za jeho prozíravost přijímá Holmesovu „vřelou chválu. Dalším oblíbeným vyobrazením byl herec André Morell ve filmové verzi Pes baskervillský z roku 1959. Mezi další vyobrazení patří Donald Houston, který hrál Watsona Holmese Johna Nevilla ve Studii v teroru (1965); poměrně agresivní, drsný Watson vylíčený Colinem Blakelym ve filmu Soukromý život Sherlocka Holmese (1970) režiséra Billyho Wildera kterou Holmes hrál Robert Stephens; a portrét Jamese Masona ve filmu Vražda dekretem (1978), v němž Holmese představil Christopher Plummer. Ian Hart ztvárnil mladého, schopného a vhodného Watsona dvakrát pro televizi BBC, jednou proti Richardu Roxburghovi jako Holmese (v adaptaci Pes baskervillský ) a podruhé naproti Rupertu Everettovi jako Velkému detektivovi v novém příběhu Sherlock Holmes a Případ hedvábné punčochy. Stephen King, americký hororový romanopisec, napsal povídku s názvem Doktorův případ do sbírky Noční můry & Dreamscapes, kde Watson skutečně řeší případ namísto dojemného Holmese. Holmes je také ve filmu „Pes baskervillský“. V parodickém filmu Bez vodítka z roku 1988 jsou role potácejícího se Watsona a mimořádně kompetentního Holmese obráceny, ve filmu je Holmes vynálezem Watsona, kterého hraje alkoholický herec, aby Watsonovi umožnil pracujte na řešení případů v zákulisí.
Kulturní reference
Společnost Microsoft Corporation pojmenovala ladicí program v systému Microsoft Windows „Dr. Watson“. V televizním seriálu House má postava doktora Jamese Wilsona být přímým odkazem na Watsona (přičemž samotný House je přímým odkazem na Holmese). Kromě podobnosti jejich jmen slouží Wilson v show jako Houseův jediný skutečný přítel a důvěrník a příležitostně mu pomáhá při řešení obzvláště obtížných případů (je třeba také zmínit, že v jedné epizodě House tvrdí, že žije v 221B Baker V souladu s Watsonovou rolí jako dámského muže byl Wilson několikrát ženatý a měl několik věcí.
Poznámky
Různé (mimo kanonické) zdroje uvádějí Watsonovo datum narození 7. srpna 1852 a jeho celé jméno jako Dr. John Hamish Watson. Podle revizionistického románu Nicholase Meyera Řešení sedmi procenty zemřel v roce 1939.
Sherlock Holmes • John Watson • Mycroft Holmes • profesor Moriarty • inspektor Lestrade • Irene Adler
Mary Watson • Paní Hudson • Tobias Gregson • Athelney Jones • Sebastian Moran
Studie ve Scarlet • Znamení čtyř • Pes Baskervilles • Údolí strachu
Dobrodružství Sherlocka Holmese • Monografie Sherlocka Holmese • Návrat Sherlocka Holmese
Jeho poslední úklona • Kniha případů Sherlocka Holmese
Arthur Conan Doyle • Časopis Strand • Sidney Paget • Chronologie případů Sherlocka Holmese