Jazyky Španělska

Pokud jde o počet řečníků a dominanci, nejvýznamnějším jazykem Španělska je španělština (kastilština), kterou mluví asi 99% Španělů jako první nebo druhý jazyk. Podle průzkumu Pew Research z roku 2019 byly doma nejčastěji mluvenými jazyky kromě španělštiny katalánština v 8% domácností, Valencie 4%, galicijština 3% a baskičtina v 1% domácností.

Distribuce regionálních úředních jazyků ve Španělsku:

• Aranese, řada Occitan co-úředník v Katalánsku. Mluví se jím v pyrenejské komarce údolí Aran (Val d „Aran) v severozápadním Katalánsku. Je to paleta Gasconu, jihozápadního dialektu okcitánského jazyka.
• baskičtina, ko- úředník v Baskicku a severní Navarre (viz oblast mluvící baskicky). Baskičtina je jediným nerománským jazykem (stejně jako indoevropským jazykem) s oficiálním statusem v kontinentálním Španělsku.
• Katalánština , spoluředník v Katalánsku a na Baleárských ostrovech. Je uznáván, ale není oficiálním v Aragonu, v oblasti La Franja. Mimo Španělsko je úředním jazykem Andorry; mluví se ním také v departementu Pyrénées-Orientales. v nejjižnější Francii a ve městě Alghero na ostrově Sardinie, kde spolupracuje s italštinou.
• Valencie (odrůda katalánštiny), spolupracovník ve Valencijské komunitě. Ne všechny oblasti Valencijského společenství však historicky hovoří valencijsky, zejména západní strana. Mluví se také bez oficiálního uznání v oblasti Carche v Murcii.
• galicijština, spolupředsedkyně v Galicii a uznávaná, ale ne oficiální, v přilehlých západních částech asturského knížectví (jako galicijská Asturian) a Kastilie a León.

Španělština je oficiální v celé zemi; zbytek těchto jazyků má ve svých příslušných komunitách právní a spolurozhodovací status a (kromě aranštiny) jsou natolik rozšířené, že mají deníky a významné vydávání knih a přítomnost v médiích. Katalánština a galicijština jsou hlavní jazyky používané příslušnými regionálními vládami a místními správami. Řada občanů v těchto oblastech považuje svůj regionální jazyk za primární jazyk a španělštinu za sekundární.

Kromě toho existuje řada vážně ohrožených a uznávaných menšinových jazyků:

• Aragonština, uznávaná, ale ne oficiální, v Aragonii.
• Asturian, uznávaná, ale ne oficiální, v Asturii.
• Leonese, uznávaná, ale ne oficiální, v Kastilii a León. Mluví se v provinciích León a Zamora.

Španělština sama má také odlišné dialekty. Například andaluské nebo kanárské dialekty, z nichž každý má své vlastní odrůdy, přičemž některé z nich jsou částečně blíže španělštině Americas, kterou silně ovlivňovali v různé míře, v závislosti na regionu nebo období a podle různých a nehomogenních migrační nebo kolonizační procesy.

Pět velmi lokalizovaných dialektů je obtížných pro spříznění: Fala, rozmanitost většinou připisovaná galicijsko-portugalské skupině; Cantabrian a Extremaduran, dva asturononské dialekty také považované za španělské dialekty; Eonavian, dialekt mezi Asturianem a galicijštinou, je podle několika lingvistů bližší druhému; a Benasquese, dialekt Ribagorçan, který byl dříve klasifikován jako katalánština, později jako aragonština a který je nyní často považován za vlastní přechodný jazyk. Asturian a Leonese úzce souvisí s místním Mirandese, kterým se mluví na sousedním území, ale přes hranice do Portugalska. Mirandese je uznáván a má místní oficiální status.

S výjimkou baskičtiny, která se jeví jako jazykový izolát, jsou všechny jazyky v kontinentálním Španělsku indoevropské jazyky, konkrétně románské. Afroasijskými jazyky, jako je arabština (včetně Ceuty Darije) nebo berberský jazyk (hlavně riffský), mluví muslimská populace Ceuty a Melilly a nedávní přistěhovalci (hlavně z Maroka a Alžírska) jinde.

Portugalština a galicijštinaUpravit

Jazykový názor je rozdělen v otázce vztahu mezi galicijštinou a portugalštinou. Někteří lingvisté, například Lindley Cintra, se domnívají, že navzdory rozdílům ve fonologii a slovníku jsou stále dialekty společného jazyka. Jiní, jako je Pilar Vázquez Cuesta, tvrdí, že se staly samostatnými jazyky kvůli velkým rozdílům ve fonetice a použití slovní zásoby a v menší míře morfologii a syntaxi. Oficiální a rozšířená pozice (následovaná Galicijským jazykovým institutem a Královskou galicijskou akademií) je, že galicijština a portugalština by měly být považovány za nezávislé jazyky.

V každém případě se příslušné písemné normy od ostatních znatelně liší, částečně kvůli odlišným fonologickým rysům a částečně kvůli použití španělských pravopisných konvencí nad portugalskými v době galicijské standardizace počátkem 20. století.

Galicijský a portugalský dialekt známý jako Fala se místně mluví v oblasti, která se někdy nazývá Údolí Jálama / Xálima a zahrnuje města San Martín de Trevejo (Sa Martin de Trevellu). ), Eljas (As Elhas) a Valverde del Fresno (Valverdi du Fresnu), v severozápadním rohu provincie Cáceres, Extremadura.

Místní obyvatelé ve třech příhraničních oblastech stále mluví vlastní portugalštinou:

• Město La Alamedilla v provincii Salamanca.
• Takzvaný Cedillo-horn, včetně Cedillo (v portugalštině Cedilho) a Herrera de Alcántara (v portugalštině Ferreira de Alcântara) .
• Město Olivenza (v portugalštině Olivença) v provincii Badajoz a okolní území, které bývalo až do 19. století portugalské a Portugalsko si ho stále nárokuje.