Jakými jazyky se v Thajsku hovoří?

Thajská kultura je složitá a živá kombinace historie a její jazyky se nijak neliší. Oficiálně je jazykem Thajska thajština. Podívejte se těsně pod povrch této přímé odpovědi a najdete 72 dalších jazyků.

Stejně jako mnoho zemí má Thajsko oficiální jazyk a mnoho regionálních dialektů a domorodých jazyků, které ukazují legendární dědictví národů.

Příchod mluvčích thajštiny ze severního Vietnamu do jihovýchodní Číny a jejich sanskrtské kořeny, kolonizace, dekolonizace a staletí vnitřní politiky formovaly charakter a rozmanitost jazyků v Thajsku.

Siam

Původně Siam, thajský jazyk, také změnil jména, když byl stát přejmenován na Thajsko – původně to byl siamský . Slovo Siam pochází ze sanskrtských kořenů a bylo přijato osadníky v této oblasti před více než 1000 lety.

V letech 1780-1927 vládla Siamu dynastie, která byla svržena pučem nově vytvořené Lidové strany. Jedním z vůdců lidové strany byl Luang Phibunsongkhram, známý jako Phibun. Byl to Phibun, který v rámci hnutí za zachování thajského dědictví a podporu nacionalismu změnil název země na Thajsko a jazyk na thajštinu.

Thajská jazyková skupina

Thajský jazyk je součástí velké zastřešující skupiny zvané Tai neboli Tai-Kadai. Tai-Kadai pochází z Proto-Tai, jehož mluvčí migrovali do jihovýchodní Asie před více než 2000 lety. Ve skupině Tai-Kadai je 76 jazyků, z toho 2 národní – thajský a laoský.

Překrývání a sdílené prvky těchto taiwanských dialektů jsou patrné v mnoha jazycích, kterými se v Thajsku hovoří. Jak lidé migrují a žijí mezi sebou, jazyky se sdílejí, slova se půjčují nebo mění, a vytvářejí se nové dialekty.

Tak je tomu v Thajsku, kde byly domorodé jazyky sloučeny s regionálními dialekty a slovy vypůjčenými z jiných národních jazyků, jako je například čínština, Palai a portugalština.

thajština

Thajsko je proslulé svými zdlouhavými slovy, například hlavní město Bangkok má oficiální název – Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit. Toto skličující jméno má 167 písmen a 40 slabik a je držitelem titulu Guinnessovy knihy rekordů nejdelšího názvu města. V překladu to znamená „Velké město, sídlo Smaragdového Buddhy, velké hlavní město světa obdařené devíti drahokamy, šťastné město.“

Thajština byla poprvé napsána v roce 1283 a úřední jazyk se stále velmi blíží své původní podobě. V praxi existuje mnoho prvků psané i mluvené thajštiny, které mohou těm, kteří se učí, ztěžovat jazyk, nebo navštěvovat jako turisty, navigovat.

Thajština má svůj vlastní jazyk, ale jak je běžné, tento jazyk se často překládá do Římská abeceda pro shodnost a snadnost komunikace s těmi, kdo mluví západními jazyky. Potíž s touto praxí může být v subjektivitě těchto romanizovaných hláskování, jsou otevřená personalizaci a interpretaci, a proto nedorozumění. Dobrá praxe pro ty, kteří mluví západními jazyky cestování v Thajsku znamená přimět thajského mluvčího, aby vám zapsal cíl, aby nedocházelo k záměně s řidiči taxíku nebo tuk tuků.

Thajské dialekty

Ze 72 uznávaných jazyků v jiném než thajském Thajsku je mnoho z nich regionálních dialekty. Mnohé z nich jsou vzájemně srozumitelné, což znamená, že mluvčí různých dialektů mohou stále rozumět a komunikovat mezi sebou, i když ne všichni.

Standardní thajštinou se mluví v metropolitní oblasti Bangkoku, je nejběžnějším jazykem v Thajsku a kde se jazyk začne učit mnoho začátečníků v zemi. Ke složitosti jazykové krajiny Thajska přispívá to, že standardní thajština má čtyři regionální dialekty a každý z nich má své vlastní sub-dialekty. Tyto regiony jsou obvykle rozděleny na sever, jih, severovýchod a střed.

Jednou z společných rysů thajských dialektů je, že všechny obsahují variace významu slov podle tónu. Při psaní jsou písmena stejná, ale jejich význam se liší podle způsobu, jakým mluvčí vyslovuje slovo. Dalším společným prvkem thajských dialektů je použití různých verzí slov založených na známosti nebo společenském kontextu.Thajština má na co pamatovat, ale spojuje se a tvoří krásný a expresivní jazyk.

Domorodé jazyky Thajska

V Thajsku existuje 51 odlišných domorodých jazyků, které lze rozdělit do pěti zastřešujících jazykových rodin. Jedná se o Austronesian, Hmong-Mien, Thai, Mon-Khmer a Sino-Tibetan.

Domorodé skupiny v Thajsku se označují jako „kmeny kopců“, „kopcovité“, „horské“ nebo „horalské“. Obecná terminologie je založena na umístění; domorodé skupiny jsou rozšířeny po celé zemi. Každý jazyk má na svůj vývoj jedinečné vlivy založené na vstupech usazovacích a domorodých kultur.

Jedním z hlavních důvodů jazykové rozmanitosti domorodých obyvatel v Thajsku je geografická i politická separace. Jazyky se vyvíjejí zřetelně, když jsou populace navzájem izolované; když se formovaly domorodé thajské jazyky, došlo k malé interakci s kmeny v různých oblastech. V koloniální éře byly navíc nakresleny hranice, které si v té době vyžádaly části půdy pro kolonizující mocnosti, což způsobilo rozdělení kmenů, které by jinak zůstaly pohromadě. K podobným zlomům hranic došlo během následného procesu dekolonizace, což mělo za následek ještě větší izolaci, a tedy vývoj jedinečných jazyků.