Italské slovo dne: Cin cin! (Na zdraví!)

Všechny jazyky mají svůj vlastní způsob fare un brindisi nebo opékání zdraví jiných lidí. V angličtině se říká Cheers !, v japonštině se říká Kampai! a ve francouzštině uslyšíte À votre santé! ale co italština?

Oblíbený mezi studenty je onomatopoický výraz Cin cin! (vyslovuje se brada, brada).

Učte se pomocí tohoto videa: Cin cin!

Cin cin pochází z kantonského qǐng qǐng (请 请). To bylo používáno mezi čínskými námořníky jako srdečný pozdrav. Tento výraz byl později přijat evropskými námořníky a obchodníky. Stalo se populární v Itálii, protože připomíná Italům zvuk, který vydávají sklenice na víno nebo pivo, když spolu cinkají.

Po Cin cin často následuje výraz alla tua salute (singulární) nebo alla vostra salute (množné číslo), které se oba překládají jako vaše zdraví. Všimněte si, že je naprosto přijatelné vynechat slovo pozdrav a jednoduše říct alla tua / vostra, protože význam je naznačen.

Allora, cin cin ragazzi, alla vostra (pozdrav)!

No, na zdraví, zdraví zdraví!

Alternativně můžete pozdravit (zdraví ) samostatně bez cin cin nebo alla tua / vostra.

Pozdravte ragazzi! Che questo viaggio sia pieno di emozioni!

Zdravím lidi! Doufáme, že tento výlet bude plný vzrušení!

Legrační anekdota: Jednou jsem použil přípitek se skupinou přátel v Japonsku, jen aby se setkal s několika velmi zmatenými pohledy. Později jsem zjistil, že slovo brada v japonštině označuje určitou část mužského těla!